Is het een titel?
En waarom wordt merodach geschreven met een kleine letter “m”?
PS: ik kwam deze naam tegen uit Jeremia 52:31 van een NLT-bijbel
Antwoord
De King James Version en de Engelse standaardversie gebruiken de naam Evil-merodach, evenals de New Living Translation. Het is duidelijk dat het gebruik van kleine letters m geen typefout is! Maar waarom het tweede deel van de naam geen hoofdletter M heeft, is er geen verklaring.
De New International Version gebruikt de naam Evil-Merodach en merkt op dat hij ook Amel-Marduk werd genoemd. . Hij was de opvolger van Nebukadnezar.
De geschiedenis vermeldt dat Nebukadnezar een volgeling was van de Babylonische goden Nabu en Marduk.
De Enuma Elish beschrijft een grote botsing tussen verschillende goden van de Babylonische pantheon:
De twee belangrijkste karakters zijn de god Marduk en de godin Tiamat. Nadat Tiamat vele monsters en mindere goden heeft voorbereid om de rest van de pantheon, en een paar jongere goden zijn er al niet in geslaagd haar uit te dagen, biedt Marduk aan om Tiamat te vernietigen in ruil voor de hoogste rang onder de goden. De andere goden accepteren dit aanbod gemakkelijk en Marduk raakt verwikkeld in een dodelijk gevecht met Tiamat. , Splitst Marduk haar lichaam in tweeën, waardoor de helft van de lucht en de helft van de aarde ontstaat. Hij maakt mensen van zijn eigen vlees en botten en brengt orde in het universum. Bron: http://www.sacred-texts.com/ane/stc/index.htm
De Enuma Elish is een van de oudste cr eation records ooit ontdekt, waarschijnlijk daterend uit 1100 voor Christus (Genesis, dat ouder is, werd geschreven rond 1400 voor Christus).
Waarom oudere bijbelvertalingen de naam van de koning opnemen als Evil-merodach, wordt geen verklaring gegeven. Maar het uitgebreide antwoord van Ken Graham werpt licht op zijn karakter, wat mogelijk het voorvoegsel van Evil verklaart. .
Antwoord
Wie is Evil-Merodach?
In Jeremia 52:31 lezen we het volgende:
Nu gebeurde het in het zevenendertigste jaar van de ballingschap van Jojachin, de koning van Juda, in de twaalfde maand, op de vijfentwintigste van de maand, de boze Merodach, koning van Babel, in het eerste jaar van zijn regering, van Jojachin, de koning van Juda, en leidde hem uit de gevangenis. – (Jeremia 52:31)
De Jewish Encyclopedia heeft dit te zeggen over Evil-Merodach:
Zoon van Nebukadnezar , en derde heerser van het Nieuw-Babylonische rijk; regeerde van 561 tot 560 v.Chr. Zijn naam in het Babylonische is “Amil-Marduk” of “Avel-Marduk” = “man” of “dienaar van Marduk”. Er zijn geen persoonlijke of historische inscripties van zijn regering ontdekt, en er zijn slechts twee informatiebronnen over hem: de Hebreeuwse Geschriften en Berosus. Volgens de Bijbel (Jer. Lii. 31; II Koningen xxv. 27 ev), liet hij in het jaar van zijn troonsbestijging de gevangengenomen koning Jojachin vrij, nodigde hem uit aan zijn tafel, kleedde hem met koninklijke kleding en tilde hem op. boven alle andere gevangengenomen koningen die in Babylon waren. Tiele, Cheyne en Hommel zijn van mening dat misschien Neriglissar, de zwager van Evil-merodach, die wordt geprezen om zijn welwillendheid, een belangrijke rol heeft gespeeld bij de bevrijding van de Judese koning. Grätz, aan de andere kant, vermoedt de invloed van de joodse eunuchen (verwijzend naar Jer. xxxix. 7 en Daniël).
Berosus zegt echter dat Evil-Merodach “onrechtvaardig en onzedelijk” regeerde. Mogelijk werd zijn behandeling van de verbannen koning vastgehouden door de priesterlijke of nationale partij onwettig te zijn geweest; of het kan zijn dat de herinnering aan een of andere verwonding in de geest van de priesterlijke schrijver of schrijvers van zijn geschiedenis stak (Winckler, Gesch. Babyloniens und Assyriens, p. 314). Evilmerodach was niet in staat het gevaar van de Median immigratie tegen te gaan. De partij die tegen hem was, slaagde er al snel in hem te onttronen, en hij werd vermoord op bevel van Neriglissar, die hem opvolgde. – Evil-Merodach (Joodse encyclopedie)
Wikipedia heeft ons weinig te bieden over Evil-Merodach:
Amel-Marduk ( Hebreeuws: אֱוִיל מְרֹדַךְ, Modern: “Evīl Mərōdaḵ, Tiberian:” Éwīl Merōḏaḵ; Engels: Evil-Merodach), “man van Marduk” (gestorven ca. 560 v.Chr.) Was de zoon en opvolger van Nebukadnezar II, koning van Babylon.
Biografie
Zijn naam, samen met de lengte van zijn regeerperiode, zijn opgenomen in de “Uruk King List” en de Canon van Ptolemaeus, maar geen enkel bewaard spijkerschriftdocument vermeldt iets over zijn leven of daden.Berossus schrijft dat hij werd vermoord in een complot dat was georkestreerd door Nergal-sharezer, zijn opvolger en zwager. Berossus merkt ook op dat hij de openbare aangelegenheden op een onwettige en onzuivere manier bestuurde, mogelijk een toespeling op daden die de priesterlijke klasse woedend maakten, waaronder hervormingen in het beleid van Nebukadnezar.
Een van die hervormingen is opgetekend in de Hebreeuwse Bijbel, waar Evil-Merodach (Hebr .: אֱוִיל מְרֹדַךְ, ˒ĕwı̂l merōdak) wordt herinnerd voor het vrijlaten van de Joodse koning Jojachin uit de gevangenis na 37 jaar gevangenschap.
Latere joodse en christelijke teksten breiden het bijbelse verslag uit. Josephus en de Avot van Rabbi Natan stellen dat de koning geloofde dat Jojachin zonder reden door zijn vader werd vastgehouden, en daarom besloot hij hem na diens dood vrij te laten. Oorspronkelijk wees Josephus achttien jaar aan zijn regering toe, maar in een later werk , Stelt Josephus dat Berossus een regering van twee jaar heeft toegewezen. Seder Olam Rabbah heeft drieëntwintig jaar aan zijn regering toegewezen. Leviticus Rabbah 18: 2 stelt dat Evil-Merodach koning werd gemaakt terwijl Nebukadnezar nog leefde, en werd gestraft voor deze daad van rebellie door zijn vader, die hem gevangen had gehouden In Esther Rabbah is Evil-Merodach, als gevolg van de daden van zijn vader voor zijn dood, erfgenaam van een bankroete schatkist. – Amel-Marduk (Wikipedia)