Reacties
- gerelateerd Gebruik van “ga naar” versus “ga” en Voorzetsels gebruikt met “Home”
- Helaas is de mogelijke duplicaat de vraag wat de verschillen zijn, en de vraag is gesloten . Misschien is het antwoord van @Edwin Ashworth ' meer geschikt voor dit bericht en kunnen we zeggen dat het eerste een duplicaat is van dit bericht.
Antwoord
Omdat “naar huis gaan” een idiomatische uitdrukking is met het bijwoord home. Je kunt deze uitdrukking niet veranderen en vooral, je kunt het bijwoord thuis niet vervangen door het zelfstandig naamwoord thuis en zeggen naar huis. Het is gewoon fout.
Zie OALD, huisbijwoord http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/home_3
Reacties
- Nee; woordenboeken gaan niet ' naar de hoofdvraag van waarom ' naar huis ' isn ' t gebruikt terwijl ' naar vrijwel overal ' is. Het duplicaat doet dat.
Answer
Het eigenaardige gebruik van home zonder het voorzetsel “to” [en “to home” is onacceptabel voor de meeste mensen] wordt uitgelegd door “paco” op EnglishForums :
Veel Engelse zelfstandige naamwoorden en zelfstandige naamwoorden kunnen als bijwoorden worden gebruikt. Ze worden “bijwoordelijke doelstellingen” genoemd. Vanuit het standpunt van woordvolgorde wordt een bijwoordelijk doel gesteld alsof het een doel van een werkwoord is, maar in feite werkt het als een bijwoordelijke modificator van het werkwoord. Dit soort construct komt van een oud-Engelse grammaticaregel die het gebruik van accusatieve naamvallen als bijwoorden toestond.
Laten we bijvoorbeeld een Oud-Engelse zin nemen “He eode ham” [= Hij ging naar huis]. Vanuit de [traditionele] kijk op het huidige Engels zou het woord “ham” [home] worden behandeld als bijwoord, maar het was de accusatief van het zelfstandig naamwoord “ham” in het Oudengels [komt overeen met “to {his} home” in plaats van alleen “{his} home” in hedendaags Engels}: ie de tot wordt beschouwd als “ingebouwd” in het huis waar nodig; dit is mogelijk het enige zelfstandig naamwoord waarmee dit tegenwoordig voorkomt].
[gewijzigd, en de daaropvolgende analyse van “bijwoordelijke doelstellingen” is niet de enige mogelijke analyse]
Andere directionele bijwoordelijke doelstellingen / andere bijwoordelijke termen die niet “naar” (er zijn er niet veel) zijn zijn:
Hij is ergens heen. (Informeel)
Hij is ergens heen gegaan.
Wanneer ben je hier gekomen?
Wanneer ga je daarheen?
Reacties
- " Ik wil daar naartoe. "