Eerder in de Tain Bo Cuailnge, Fergus Mac Roich en Cuchulainn ontmoeten elkaar voor een enkel gevecht . Op dit moment maakt Fergus een afspraak met Cuchulainn, dat als Cuchulainn hem in hun enkele gevecht overlevert, Fergus zal toegeven wanneer ze elkaar ontmoeten in de slag om de Tain .
Waarom kon “een soortgelijke regeling niet worden bereikt toen hij werd gedwongen om Ferdiad mac Damain , zijn pleegbroer, te ontmoeten in een tweegevecht Ze zijn allebei jong en opgewonden, maar tegen de derde dag van hun gevecht lijkt het duidelijk dat Ferdiad spijt heeft van de strijd:
Culann ” s Hound, met vloed van daden,
Medb, niet jij, heeft ons verraden;
Toch lijken beide strijders te ontdekken dat er geen andere keuze is dan om de strijd tot de dood voort te zetten. Dus wat maakt de situatie anders dan de eerdere ontmoeting met Fergus?
Gerelateerde vraag: Hoe kon Cuchulainn toegeven aan Fergus?
Antwoord
Medb, de koningin, had Ferdiad eerder geweldige beloningen aangeboden :
En toen Ferdiad het kamp binnenkwam, werd hij vereerd en wachtte hij erop, en er werd een uitgelezen, goed smakende sterke drank voor hem uitgeschonken tot hij werd dronken en vrolijk. Grote beloningen werden hem beloofd als hij zou vechten en vechten, namelijk een wagen ter waarde van vier maal zeven slaven, en de kleding van twee en tien mannen, van stof van elke kleur, en het equivalent van de vlakte van Murthemne van de rijken. Plain of Ai, vrij van eerbetoon, zonder dwang voor zijn zoon, of voor zijn kleinzoon, of voor zijn achterkleinzoon, tot het einde van de tijd en het bestaan.
Medb: “Kampioenen zullen zijn borg,
U hoeft geen gastheer te zijn.
Teugels en prachtige paarden
Zullen als onderpand gegeven worden!
Ferdiad, goed, van de strijd,
Daarvoor bent u onverschrokken,
U zal mijn minnaar zijn,
Voorbij alles, vrij van Kaïn! ”Ferdiad: “Zonder band zal ik” niet gaan
Om deel te nemen aan ford-heldendaden;
Het zal leven tot de dag des oordeels
Met volle kracht en kracht.
Ne “er Ik “zal bezwijken – wie mij hoort,
Wie” er op mij rekent–
Zonder zon- en maan-eed,
Zonder zee en land! “
Medb manipuleert hem ook door de woorden van zijn pleegbroer te verdraaien:
” Ye mannen, “sprak Medb , op de gebruikelijke manier om verdeeldheid en verdeeldheid aan te wakkeren, “waar is het woord dat Cuchulain spreekt.” “Welk woord is dat?”, vroeg Ferdiad. “Hij zei dan:” antwoordde Medb, “hij zou het niet te veel vinden als je door zijn handen zou vallen in het uitgelezen wapenfeit van zijn vaardigheid in het land waar hij naartoe zou moeten komen.” “Het was niet alleen aan hem om zo te spreken,” zei Ferdiad; “want het is geen lafheid of gebrek aan vrijmoedigheid die hij ooit in mij heeft gezien. En ik zweer bij mijn armen van moed, als het waar is dat hij het zo sprak, Ik zal de eerste zijn man van de mannen van Erin om morgen met hem te strijden! “
Deze interpreteert de woorden van Medb niet alleen als vergif, maar als een bedreiging:
Ferdiad wil niet vechten tegen Cúchulainn, maar hij wordt bedreigd met satires over zichzelf en zijn familie als hij niet voldoet aan de wensen van Medb. Hij had haar al geweigerd een wagen te geven en de hand van haar dochter Finnabair in het huwelijk, de dreiging om een figuur van plezier te zijn voor alle eeuwigheid blijkt te veel voor Ferdiad en hij stemt met tegenzin in om tegen zijn pleegbroer te vechten.
Ook , Cúchulainn dacht blijkbaar dat er geen uitweg was:
Dus ging Ferdiad de strijd aan, zij het met tegenzin. Cúchulainn begroette hem vriendelijk, maar kreeg van Ferdiad te horen dat hij door omstandigheden buiten zijn macht was gekomen om de strijd aan te gaan in plaats van hun vriendschap te hernieuwen.
Later zei hij
Cuchulain: “Ik kom voor krijgers
Rond het wilde zwijn van de kudde,
Voor troepen en honderden,
Om u diep te verdrinken
In woede, om u te bewijzen
In honderdvoudige strijd,
Tot u verwoesting,
Je hoofd verdedigen! ”
Dus, samengevat:
- Medb verdraaide Cúchulainns woorden om Ferdiad boos te maken, en hem afwisselend bedreigd en beloofd beloningen.
- Cúchulainn dacht, om wat voor reden dan ook, dat er geen andere uitweg was, en was vastbesloten degenen voor wie hij vocht te verdedigen.
Opmerkingen
- Geweldig spul, maar het ' is dat " om welke reden dan ook " daar waar ik ' me het meest afvraag. Het enige antwoord zou kunnen zijn: " Nou, Cuchulainn was niet ' t echt bekend om zijn hersens. "
- @femtoRgon Dat had mij ook zorgen baart. Ik heb misschien iets gevonden.
- Ja, dat beantwoordt de vraag en heeft me geleid naar datgene waarnaar ik ' echt op zoek ben. Ik keek er achterstevoren naar en stelde de verkeerde vraag. Vragen waarom een legendarische Ierse held ' niet opleverde is waarschijnlijk altijd de verkeerde vraag.