Hij zei dat hij zal doen er alles aan om ervoor te zorgen dat de problemen niet worden herhaald.
Waarom zijn de vetgedrukte woorden niet “zouden” en “waren”?
De spreker had gezegd “het probleem is” en de brontekst was onjuist geschreven, dus ik “Ik maak me geen zorgen over dat deel. Ik verwachtte dat” wil “was geschreven als” zou “, aangezien de zin een indirecte toespraak is.
Antwoord
Misschien is de reden dat de oorspronkelijke bewering nog steeds waar is of dat het nog niet is gebeurd. Bekijk deze uitleg van Cambridge Dictionary :
We hoeven de tijd in indirecte spraak niet te veranderen als wat een persoon zei nog steeds waar of relevant is of nog niet is gebeurd. Dit gebeurt vaak wanneer iemand praat over de toekomst, of wanneer iemand de present simple, present continuous of present perfect gebruikt in zijn originele woorden.