Heel vaak lees ik dat een bedrijf ergens het hoofdkantoor heeft. Wanneer is dit acceptabel? In mijn oor klinkt het hoofdkwartier duidelijk verkeerd, maar http://www.merriam-webster.com/dictionary/headquarter vermeldt het als
- transitief werkwoord: plaats in het hoofdkwartier
- onovergankelijk werkwoord: iemands hoofdkwartier maken
Ik weet niet zeker wat je hoofdkwartier maken betekent hier.
Reacties
- … Stel de basis in.
- Probeer een ander woordenboek . Als u Google " het hoofdkantoor maakt " , vindt veel hits in de vorm " X is gevestigd in Chicago. " Maar die definitie is niet ' t erg verhelderend als je ' die idioom niet kent.
- Naar " maak je hoofdkantoor " betekent het maken / plaatsen van het " hoofdkantoor ".
- Het gebouw waar het senior managementteam zijn kantoren heeft, wordt gewoonlijk het hoofdkantoor genoemd – Letterlijk: " waar het hoofd (CEO) is ingekwartierd (ondergebracht). "
- Opgemerkt moet worden dat " het hoofdkantoor heeft " slechts een beetje informeel is. Als je volledig formeel wilt zijn, zou je zeggen " BedrijfXX heeft het ' s hoofdkantoor op / in SomeLocation ", of iets dergelijks.
Antwoord
Naar het hoofdkantoor 🙁 intr.)
- om het hoofdkantoor te vestigen.
Kijkend naar Ngram heeft de uitdrukking het bedrijf heeft zijn hoofdkantoor komt steeds vaker voor sinds de jaren 60. Het verwijst naar het feit dat de onderneming in kwestie haar hoofdkantoor op die plaats heeft gevestigd.
-
Dawn Exports is opgericht in 2000. Het bedrijf heeft zijn hoofdkantoor in Coimbatore, Tamil Nadu. Het bedrijf maakt en levert tuinbouwproducten en biodiesel. (2008)
-
Bedrijven worden ook aangemoedigd om hun persberichten onmiddellijk te verspreiden onder Associated Press en United Press International, evenals aan kranten in New York City en in steden waar het bedrijf zijn hoofdkantoor heeft of heeft fabrieken of andere … (2007)
-
Het bedrijf is gevestigd in Toronto. John Cruickshank, voormalig vice-president en creatief directeur bij Case Associates in Toronto … (1978)