Dit in een paar films gezien, is de spelling waarschijnlijk onjuist. Het lijkt een Iers-Amerikaanse straattaal te zijn voor een idioot in gebruik. Vooral geïnteresseerd in de juiste spelling / werkelijke woord (en) en oorsprong.
Het gebruik dat ik onlangs heb opgemerkt, was in “The Equalizer (2014)”, de context van het citaat wordt gereproduceerd op deze pagina (zoek naar “flipperhead” of scroll naar beneden).
Dit is de scène in kwestie (waarschuwing; NSFW-taal). I “d zweer dat ik “de term eerder in dezelfde context heb gehoord (film Amerikaans-Ierse mensen die mensen beledigen).
Reacties
- Nooit gehoord. Misschien iemand die verslaafd is aan flipperkasten?
- Klinkt als iets dat zou worden nagesynchroniseerd boven een echte godslastering om het veilig te maken voor televisie.
- Ter bevestiging van Greg Lee ' s suggestie, een Google-zoekopdracht levert verschillende gevallen op waarin flipperhaad verwijst naar een liefhebber van flipperkasten. Dat lijkt ' niet echter gerelateerd zijn aan de filmcontext die door het OP wordt aangehaald.
- Ik ' heb een aantal links naar de specifieke context toegevoegd, Ik hou van de suggestie van @KevinWorkman ' s suggestie dat het een filmvriendelijke belediging zou kunnen zijn die ' s uitgezaaid en in het wild in de moderne tijd films waar vloeken is toegestaan. Als dat een antwoord was, geef ik ' mijn stem, aangezien het zeker verklaart dat ' s volledige afwezigheid ergens anders is.
Answer
Het is Bostoniaans. Het concept komt van de thalidomide-babys geboren met “flippers” voor ledematen in de eind jaren 50. Het idee is dat in plaats van armen of benen het je hoofd en je hersenen waren die werden belemmerd en eruit kwamen als een flipper. Het is een manier om te zeggen dat je een monumentale, onherstelbare, freakin-idioot bent.
Reacties
- Hallo, user124338, en welkom bij Engelse taal & Gebruik. Ik ' heb behoorlijk wat onderzoek gedaan in verschillende slang-naslagwerken en heb ' t geen inzendingen gevonden voor flipperhead . Kunt u een definitie uit (en indien mogelijk een link naar) een betrouwbare bron toevoegen die uw mening over de betekenis en oorsprong van de term ' s bevestigt? Bedankt!