Bij het invullen van mijn persoonlijke gegevens voor een sollicitatie, “m vroeg ik naar mijn Highest School en Second Highest School. Na dit veld vragen ze om Highest Degree.
Doet Highest School bedoelen het type instelling (middelbare school, universiteit) of de naam ervan?
Opmerkingen
- " Highest School " en " Second Highest School " is niet idiomatisch en klinkt zoals iets dat een niet-moedertaalspreker zou schrijven. Het zou zoiets moeten zijn als " hoogste scholingsniveau ". Ook " op een na hoogste scholingsniveau " is zinloos. Het klinkt alsof ze ' niet weten wat ze willen .
Antwoord
Meestal is dit w zou kunnen worden geformuleerd als “hoogste school voltooid”, maar wordt soms afgekort tot “hoogste school”. Over het algemeen is het antwoord het niveau, bijv. als je een masterdiploma hebt maar geen doctoraat, zou je “masterdiploma” neerleggen.
Tenzij er ruimte is voor verdere details zoals behaalde graad, studierichting, aantal jaren of GPA . Dan zou ik aannemen dat het om de specifieke instelling vraagt.
Opmerkingen
- Ja. Het lijkt mij dat dit meestal wordt gezegd, " hoogste onderwijsniveau voltooid ". Ik denk dat de " hoogste school " in de Verenigde Staten is waarschijnlijk de Universiteit van Denver, 1500 meter boven zeeniveau. 🙂
- Of misschien is de hoogste school in Amerika de Universiteit van New Hampshire, waar naar verluidt 29% van de studenten gebruikt illegale drugs. 🙂