Als Hong Bo wil dat zijn nieuwe product wereldwijd succesvol wordt, moet hij eropuit gaan en echt peddelen it.
Wat betekent “ga naar buiten” in deze context?
Opmerkingen
- Ga de echte wereld in. Verlaat het comfort en de verzekering van zijn huis en ga voor mensen staan. Risico nemen. Wees proactief.
- " Daar " is de wereldwijde marktplaats. Hij moet zijn activiteit en zichtbaarheid daarin vergroten.
Antwoord
Als stijlfiguur betekent het iets dicht bij “moeite doen”, vergelijkbaar met het informele “geef alles wat je” hebt “of” kom erin “.
In deze specifieke context heeft het zowel deze betekenis als de meer directe – Hong Bo moet fysiek “daar” weggaan – de echte wereld – en de moeite nemen om zijn product op de markt te brengen, zoals Dan in zijn commentaar zegt.
Opmerkingen
- of " begin dingen te doen "
Antwoord
Voor mij betekent daarbuiten jezelf in het openbaar plaatsen, avontuurlijk zijn, uit je comfortzone komen, nieuwe dingen proberen en een beetje gek zijn.