Wat betekent de term “ hotdogadvocaat ”?

hotdogadvocaat

(of “hotdog” of “hotdog”, hier is geen verschil) is geen advocaat die hotdogs eet of hotdogs vertegenwoordigt in de rechtbank of wordt gemaakt van hotdog.

Dit is een zeer figuurlijk gebruik van het woord “hotdog”. Hier betekent het iemand die pronkt of zichzelf verheerlijkt in een opzichtige manier .

Natuurlijk is de eerste betekenis van “hotdog” als een synoniem voor worst in frankfurterstijl (van ~ 1890), is niet al bijzonder letterlijk. De oorsprong ervan is duister, maar waarschijnlijk een welbespraakte, humoristisch bedoelde munt die mogelijk de herkomst van het vlees impliceert. In hedendaags Amerikaans gebruik wordt dat verband nauwelijks opgemerkt. Woordspelingen die ermee te maken hebben, zijn zelden zo letterlijk en ons Betrek meestal een hond op het strand in plaats van in een slachthuis.

Uiteindelijk is er hier niets speciaals aan “advocaat”. Je kunt een hotdog-jagerpiloot hebben, een hotdog-windsurfer, een hotdogverkoper, iedereen waarvan gezegd kan worden dat hij pronkt met zijn vaardigheden en misschien een beetje uit de hand loopt.

Opmerkingen

• Ik heb niet eens overwogen om naar Merriam te kijken gezien, eerlijk gezegd, ik dacht ” hotdog ” is een soort voedsel! Maar duidelijke uitleg, bedankt.
• @LearnByReading ” heel eerlijk gezegd ” .. . ba-dum tss.
• Ik kan ‘ het idee van een gerecht gemaakt van hotdog niet afschudden. Ik wil er 10.
• @PaulaHasstenteufel Hoe zit het met augurken?
• @Leren – ik kan ‘ wees de enige die glimlacht om de ironie van hoe iemand met de naam ” LearnByReading ” ” overwoog ” niet eens om in een woordenboek te zoeken.

Het is in wezen een Amerikaans gebruik, dus misschien moet ik als Brit geen commentaar geven. Maar ik vond slechts 10 gevallen van hotdogadvocaat (en 4 gevallen van hotdogadvocaat ) in Google Boeken.

Afgezet tegen een geclaimde 6.590 gevallen van hotshot advocaat (en 3040 van hot shot advocaat , waaronder ook de advocaten voor hot-shot ), denk ik dat de enige redelijke conclusie is dat een paar mensen het idiomatische standaardgebruik hier verkeerd hebben begrepen / herroepen.

hotshot , bijvoeglijk naamwoord ( woordenboek.com )
1: zeer succesvol en agressief:
een gewiekste advocaat; een hotshot-account exec.

2: vaardigheid flamboyant tonen:
een hotshot-speler.

Hotdog! is een informele AmE-uitroep die meestal iets betekent zoals Wauw !, Geweldig !, Dat is geweldig! Het heeft geen significante valuta als bijvoeglijk naamwoord betekenis hoge kwaliteit, zeer goed.

I moet erop wijzen dat hot [-] dog meer uitgebreid wordt gebruikt (afgeleid van het origineel goedkeuring van uitroep zoals hierboven vermeld). Van Merriam-Webster …

Surfers hebben het overgenomen door het gebruik van het zelfstandig naamwoord hotdog voor iemand die ergens heel goed in is … Na verloop van tijd , werd het zelfstandig naamwoord voornamelijk geassocieerd met mensen die hun vaardigheden in sport lieten zien, van basketbal tot skiën, en de werkwoordsvorm werd gebruikt voor de spectaculaire acts van deze opscheppers.

Maar ik denk dat flamboyante advocaten alleen winnen in Hollywood-films. In het echte leven “zou ik liever een zeer succesvolle en agressieve advocaat voor me hebben – als ik het geld had, in gedachten houdend dat het bijna spreekwoordelijk is dat de meesten van ons” t betaal een gewiekste advocaat.

Reacties

• Als Amerikaan ben ik het oneens met jouw ” enige redelijke conclusie “. Hot-dog is een geldige modifier voor advocaten en andere beroepen (naast verkopers) .
• Een ” hot-shot ” is een nogal complementaire; ” hot-dog ” is nogal denigrerend.
• -1 Ik geloof niet dat ‘ ik ‘ heb Hotdog ooit als een uitroep gehoord buiten een tv-programma uit het ‘ s tijdperk. Absoluut geen gebruik dat in het moderne Amerika gebruikelijk is. Hot Dog Lawyer is perfect geldig in Amerikaans Engels.
• Misschien is het s een redelijke conclusie, maar niet de enige redelijke conclusie?
• @TobySpeight: It ‘ Het kostte me maar een paar minuten om te eindigen met 1945 als het vroegste schriftelijke exemplaar van gewiekste advocaten . Wat me wel een beetje verbaasde (ik ‘ had gedacht dat het veel ouder was), maar alle 10 gevallen van hotdogadvocaat in mijn antwoordlink zijn van het afgelopen decennium. Dus misschien is het is een ” opkomend gebruik ” – maar vanuit mijn perspectief is het ‘ s ook een ” kopieerfout “.

De term hotdogger wordt vaak gebruikt om iedereen te beschrijven die is verwaand, eigenwijs of arrogant.

Hoewel ik niet bekend ben met de term hotdogadvocaat, opgroeien in Iowa de term “hotdog” als beschrijving werd vaak gebruikt door de oudere generaties (ik ben geboren in 1978). Het werd voornamelijk gebruikt als een term voor “pronken”. Je zou het voor de camera kunnen “hotdog” zoals je het voor de camera “hamst”. Het werd vaak gebruikt om atleten te beschrijven wiens onbezonnenheid, arrogantie, ijdelheid of ego hun prestaties zouden overtreffen, zoals een uit de hand gelopen basketbalspeler die probeert te pronken met bewegingen op elite-niveau en de bal net zo vaak omdraait als scoren. Een hot shot zou een speler op elite niveau beschrijven wiens prestatie zijn ego zou overtreffen, zoals een basketbalspeler die consequent elitebewegingen uitvoert zonder te proberen buitensporige aandacht op zichzelf te vestigen. Het werd ook gebruikt om iemand te beschrijven die “vol onzin” is.

Zoals andere antwoorden hier hebben opgemerkt, hotdog als bijvoeglijk naamwoord in de context van de geciteerde opmerking betekent ” show-off ” of ” grandstanding ” of ” aandacht zoeken. ”

Zoals voor toen die slangachtige betekenis van de term ontstond, vindt JE Lighter, The Random House Historical Dictionary of American Slang (1997) een verbazingwekkend vroege instantie, uit 1894:

hotdog n. 1. Orig. Stu [dent jargon] een eigenwijs en bekwaam persoon, nu usu. een competitieve atleet; ( ook ) iemand die zich op een flitsende, verwaande of opzichtige manier gedraagt, presteert of kleedt; slechts een pronkstuk.

[Eerste vier geciteerde gebeurtenissen:] 1894 in Commentaren van Ety [mology] (nov. 1995) 19: Twee Grieken a ” hotdog ” eerstejaars gezocht./ De kleren die ze vonden, kocht hun gunst. 1897 in Reacties van Ety. (nov. 1995) 18: ” Brown “is een hotdog, niet” he? ” ” Ja, hij heeft zoveel broeken. ” 1899 Kountz Baxters Letters 34: A Messe de Mariage lijkt om een soort trouwmars te zijn, en een bisschop, die een echte hotdog is, zal geen certificaat uitgeven tenzij de band de Messe speelt. 1900 D [ialect] N [otes] II 42: {College jargon:} hotdog … Een zeer bekwaam in bepaalde dingen … Een verwaande persoon.

Het ” Brown “is een hotdog ” citaat komt uit Wrinkle (19 juni 1897), een studentenpublicatie van de University of Michigan; helaas staat de verwijzing in Pons isolatie in -stijl als een tweeregelige dialooggrap. De 1894-instantie van ” Twee Grieken een ” hotdog ” eerstejaars gezochte ” komt vermoedelijk ook uit een eerder deel van Wrinkle , hoewel ik het niet heb kunnen om dat deel online te vinden.

De Dialect Notes verwijzing is naar EH Babbitt, College Words and Phrases (1900), die vier definities biedt voor hotdog :

hotdog, n . 1. Iemand die zeer bedreven is in bepaalde dingen. 2. Een hete worst. 3. Een harde student. 4. Een verwaande persoon.

Maar slechts vier jaar eerder, Willard C. Gore, ” Student Slang ” in The Inlander (januari 1896) notities hotdog als een geheel positieve term (gebruikt als bijvoeglijk naamwoord):

hotdog . Goed, superieur. ” Hij heeft een aantal hotdogtekeningen gemaakt voor ——. ”

Volgens Lighter gaat hotdog in de zin van ” frankfurter ” ook terug naar 1895, maar hij ziet het niet als de bron van hotdog in de ” show-off ” sense. Hotdog als ” frankfurter ” heeft antecedenten die teruggaan tot de jaren 1840 in de vorm van de woord hond grofweg geassocieerd met ” worst ” (als ingrediënt). In dit verband citeert Lighter D . Corcoran, ” Een toerist in moeilijkheden , ” in Keuzes uit de portefeuille van de verslaggever van New Orleans ” Picayune ” 152 (1846):

” MEM. — New Orleans is een smerige, kwaadaardige plek: ze doden daar mannen met Bowie-messen en honden met gepisoneerde passagiers. Ze bessen de voormalige groothandel in het moeras, en verkopen de laatste, staarten en al, als passagiersvlees. Het is “een” vreselijke staat van de samenleving! ”

En om het effect te waarderen, Richard Jackson, ” Nederlandse grasmus , ” in populaire nummers (oorspronkelijk 1864), op de melodie van ” oh waar oh waar is mijn kleine hondje gebleven? “:

Un sasage ish goot, bolonie natuurlijk, oh waar oh waar kan hij zijn?/ Dey maakt um mit dog en dey maakt em mit paard, ik denk dat ze hem maakt. ”

Leidt uiteindelijk tot Farmer & Henley, Slang en zijn analoge verleden en heden , deel 2 (1890–1891):

Honden, ondertitels. (universiteit) .— 1. Worsten; anders BAGS OF MYSTERY ( qv ), of CHAMBERS OF HORRORS, ( qv ).

Dus hotdog als ” show-off ” is bijna net zo oud als hotdog als ” frankfurter, ” en het kan een onafhankelijke oorsprong hebben. In feite suggereert Dave Wilton in een post op Word Origins op 15 februari 2009 dat het flitsende gevoel van hotdog uit het idioom ” de hond aandoen “:

Dit gebruik is waarschijnlijk een variatie op de oudere uitdrukking de hond aandoen . Uit Lyman H. Baggs 1871 Vier jaar bij Yale :

Hond , stijl, uitspatting. hond aantrekken , is een flitsende vertoning maken, een deining afsnijden.

Het ging snel van dit gevoel van zachte kleermakerspracht voor bekwame, volleerde en uiteindelijk voor de moderne associatie met extreme sporten en risicovolle actie.