Eerst wat achtergrondinformatie: ik las over de nutteloosheid die het NBA-seizoen van Cleveland Cavaliers is geworden na het vertrek van Lebron James in de krant van de Plains Dealer, toen Ik kwam deze zin tegen waarin hij Antwan Jamison citeerde:
“Het is net als Groundhog Day elke dag”, gaf Jamison toe over hun epische lost streak.
Wat betekent dit? Ja, ik heb gelezen en weet wat Groundhog Day letterlijk is: een feestdag die een bijzondere volkstraditie viert om de seizoenen te bepalen. Maar ik had gedacht dat een metafoor of een idioom met betrekking tot de dag een onbepaalde of anticiperende indruk zou geven, terwijl de constructie van Jamison hier lijkt alsof het gebruik ervan uniform negatief is.
Dus ik vroeg me af, doet iemand weten of er iets interessants in de geschiedenis van deze feestdag is dat dit specifieke negatieve gebruik zou verklaren? Hoe is de uitdrukking bedacht?
Ik zou ook graag willen weten of dit een veel voorkomende term is in bepaalde delen van het land, zoals ik het nog nooit heb gehoord, en de demografie van het soort mensen dat deze zin gebruikt.
Opmerkingen
- Over uw bewerking: " waaruit " een beetje overbodig is (hoewel idiomatisch); sinds " vanwaar " of " van waaruit " hetzelfde zou betekenen. (besproken voorheen .)
- Een wo rd aan de oplettende: ik heb oorspronkelijk de " alledaagse " vs. " elke dag vastgelegd " fout, zoals hier beschreven english.stackexchange.com/questions/6644/everyday-vs-every-day , in de titel van dit bericht. Pas op!
- Ik denk dat de basisboodschap van de film het gevolg is van Degenen die zich het verleden niet kunnen herinneren, zijn veroordeeld om het te herhalen . Wat grofweg anders kan worden geformuleerd als een aansporing om Leer van je fouten , maar dat ' echt niet dezelfde kernachtigheid heeft.
Answer
Om een smidge meer detail te geven, gaat de film Groundhog Day over een man die dezelfde dag opnieuw beleeft opnieuw en opnieuw en opnieuw. Elke keer dat hij wakker wordt is het weer Groundhog Day, en mensen zeggen altijd dezelfde dingen en doen steeds dezelfde dingen, en hij is de enige die zich bewust is van de oneindige herhaling en die in staat is om dingen anders te doen .
Reacties
- Ach, shucks. Nu voel ik me gek, en niet " ermee. " Hier dacht ik aan een antwoord in de trant van " Goh, Groundhog ' s Dag was echt belangrijk, want als de groundhog niet voorspelde dat de lente zou aanbreken, was er waarschijnlijk van verzekerd dat [een groot percentage] van kolonisten zouden de winter niet overleven en dus was de kolonie gedoemd … de uitdrukking is blijven bestaan in de landelijke delen van New England ' tot op de dag van vandaag … " Blijkt dat het antwoord slechts beetje voetganger is. Bedankt;)
- Je zou de film moeten bekijken, hij ' is echt heel goed!
- Het ' is een uitstekende film, ik bekijk hem keer op keer.
- Zeer goede film. Het ' is niet meteen duidelijk in de film, maar het personage van Bill Murray ' brengt naar verluidt honderden of duizenden jaren door met het herbeleven van dezelfde dag.
- @oosterwal: het ' is in de context van de film vrij duidelijk dat weerman Phil de dag veel, veel vaker herhaalt dan we in werkelijkheid zien – hoe anders zou hij tijd hebben om al die obscure persoonlijke details over Rita te ontdekken?
Antwoord
Het is overgenomen uit de film Groundhog Day , die elke dag Groundhog Day als basiswaanzin heeft.
Reacties
- concept of verwaandheid?
- @Martijn: verwaandheid
Antwoord
Waar het op neerkomt: weigeren archieven van geleerde lessen in overweging te nemen.
In de zakenwereld, en opnieuw liefdevol verwijzen de film, de uitdrukking wordt rond gebruikt de waterkoeler om te klagen over inefficiënte processen. Bedrijven / klanten die steeds weer dezelfde ontwikkelingsfouten maken, leren niet van de lessen van de dag ervoor. Vandaar dat ze, ondanks geleerde lessen, wakker worden met hetzelfde naïeve perspectief op een probleem dat al op een bepaald moment in de recente geschiedenis is aangepakt of zelfs is opgelost.