Ik “heb gehoord dat de Britse term” half zeven “(of” half negen “,” half vijf “, enz.) wordt gebruikt om de tijd aan te geven. Ik kan “kan ik me echter niet herinneren of het 6:30 of 7:30 betekent (dwz een half een uur vóór zeven, of half na zeven)?
I “ben Amerikaan en heb nog nooit een andere Amerikaan de uitdrukking horen gebruiken, maar blijkbaar is het heel gebruikelijk in het VK.
Opmerkingen
- Toen ik voor het eerst verhuisde van het VK naar de VS, raakte ik nog steeds aan het acclimatiseren aan het Amerikaanse dialect. Ik herinner me dat iemand me vroeg hoe laat het was en ik zei " half zes ", en hij antwoordde " je bedoelt drie? " Maar wat er gebeurt, komt weer terug. Later vroeg ik hem hoe laat het was, en hij zei " kwart van vier ", waarop ik reageerde " Bedoel je er een? "
- Gerelateerd: Wat doet ' tien van de zes ' gemiddelde met betrekking tot tijd , waarin het bovenste antwoord feitelijk " half zes ".
- Ik denk dat het verschil tussen het Engels en het Duits (et. Al.) logisch is als je nadenkt over het verschil in de volgorde zelfstandig naamwoord- en werkwoordrelaties verschillen. Dutch Pa. " Gooi het paard wat hooi over het hek. " kan helpen om het in een groter perspectief te plaatsen …
- +1 voor geacclimatiseerd in plaats van geacclimatiseerd. -1 voor geacclimatiseerd met een " z ". 🙂
- leuk, dus half zeven is eigenlijk dezelfde tijd als halfzeven in het nederlands of halbseben in het duits ….. rekening houdend met het tijdsverschil .. haha.
Antwoord
Half zeven is hetzelfde als half acht , met verleden ontbreekt gewoon. Het is “s 7:30 .
Reacties
- In tegenstelling tot Duits, waar " halb sieben " 6:30 zou betekenen.
- In het Nederlands " half zeven " is ook 6:30.
- Dat '
- Zweeds is ook hetzelfde. " Halv sju " (half zeven ) wordt opgevat als 6:30. Betekent dat 06:30 of 18:30? Afwezigheid van context, niemand weet het.
Antwoord
Amerikanen zeggen “half na zeven”. Ik “heb nog nooit iemand horen zeggen” half voor zeven “noch heb ik een Amerikaan horen zeggen” half zeven “. Het leidt wel tot vreemde situaties. Mijn Duitse vrouw heeft een hele goede Engelse vriendin. Ze leerde het verschil tussen “half zeven” en “ halbsieben ” toen ze allebei op tijd kwamen maar toch een uur uit elkaar.
Antwoord
Half zeven betekent 7:30
het is ook een jargonterm voor “gek” of “krankzinnig”.
Er is een Amerikaan battle rapper die half voorbij 7 gaat vanwege de straattaal betekenis.
Reacties
- De vraag gaat over half zeven , niet half acht , dus dit is geen ' een nuttig antwoord. Dit is geen discussieforum, maar een Q & Een site.