Hoe goed is dit compliment? Wanneer moet je het gebruiken in plaats van te zeggen dat je slim of slim bent?
Reacties
- Ze ' her bewondering van het stuk sla in je mandje in de supermarkt.
- Ik zou het als een waarschuwing beschouwen om het niet in te ruilen voor een nieuwe.
Antwoord
Veel lof. Het is een metaforisch gebruik van hoofd om aan te geven wat er in de hersenen zit en het goede verstand om ze te gebruiken.
Ook gehoord:
Je hebt een goed hoofd op je schouders.
Je hebt een goed hoofd voor [een bepaald onderwerp].
Bijvoorbeeld , van The Ponca Tribe door JH Howard:
[D] e chefs zouden de leider benoemen. Hij werd gekozen uit de dapperste krijgers. Hij moest een goed hoofd hebben en niet overhaast dingen doen, anders zou de hele stam lijden.
Reacties
- Dit antwoord beantwoordt niet ' aan de vraag van wanneer geef je de voorkeur aan slim of slim . De rest is echter erg goed.
- Chacun à zoon go û t . De voorkeur hier is een kwestie van mening.
- Aan de andere kant, als iemand " zegt, heeft die kerel een verdomde nek om zijn schouders " je kunt aannemen dat het ' geen aanvulling is.
- Ik wil graag van mening verschillen. Een ' nek maakt altijd een ' schouders.
Antwoord
Als iemand zegt “je hebt ergens een goed hoofd” , bedoelen ze dat je een natuurlijk vermogen hebt om iets goed doen.
Het heeft dezelfde betekenis als “ergens handig voor zijn”.
Als je bedoelt dat iemand intelligentie toont en gezond verstand in plaats van een speciaal talent, gebruik slim of slim .
Antwoord
Hier zijn enkele gevallen waarin u dit idioom verkiest boven een enkel woord, slim of slim .
- Als u het gedeelte “gezond verstand” wilt overbrengen.
- Als u goed hoofd voor iets (iets specifieks).
- Als het uiterlijk (of het geluid) van een idiomatische uitdrukking u meer aanspreekt dan geen beschrijving van één woord – in de specifieke context.
Antwoord
In 1978 deelde ik de muziektent (op altsaxofoon) met trombonist Frank Rosolino in Cedar Rapids, Iowa. Hij had net een clinic gedaan (optreden en lesgeven) op een plaatselijke middelbare school of universiteit, en dit was een jamsessie die daarop volgde. Toen ik klaar was met spelen, zei hij tegen me: " Je hebt een goed hoofd. " Ik was zo stomverbaasd dat ik een compliment kreeg van iemand van de grootste jazztrombonisten ter wereld, dat ik hem niet eens vroeg wat hij bedoelde. Waarschijnlijk is de bovenstaande beschrijving van " hersenen en het goede verstand om ze te gebruiken " (bij improviseren) zou de beste definitie zijn.
Jammer genoeg eindigde het leven van Frank later dat jaar tragisch.
Opmerkingen
- Dit klinkt als een geweldige ervaring voor jou. Ondersteun uw antwoord zonder andere antwoorden te noemen. Anders kunt u dit het beste als commentaar achterlaten. Neem even de tijd om rondleiding door de site en lees de FAQ , en wees welkom!