Opmerkingen
- Als native speaker Engels heb ik ' nog nooit gehoord dat dit een gebaar is.
- Het ' is veel meer een mediterraan ding (voornamelijk Italiaans, denk ik). Ik " verwoord " het altijd als " Een wijs woord " , wat betekent " Niet iedereen weet wat ik ' m vertel, maar jij zult wijzer zijn als je goed oplet ". En " onze meesters " bedoelen waarschijnlijk de schimmige rijke en machtige mensen die echt het land besturen. Het zou simpelweg de openlijk bekende politieke leiders kunnen betekenen, maar wetende hoe Archer schrijft, stel ik me voor dat het ' de eerste definitie is.
- Dit is een gemeenschappelijk gebaar onder mijn vrienden, maar ik denk dat we het van Monty Python hebben opgepikt. Ik geloof niet dat ' het gebruikelijk is in mijn regio (VS-New England).
- A Vist from St Nick .. . " En legde zijn vinger opzij van zijn neus, / En knikte, omhoog door de schoorsteen ging hij omhoog; "
- @ Kitḫ – De enige Python die ik kan bedenken waar dit gebeurt, is de man met de cassettespeler in zijn neus.
Antwoord
Ik “heb verschillende interpretaties van deze actie gezien en mensen hebben verschillende interpretaties, maar de meesten van hen zijn het erover eens dat de persoon die deze actie uitvoert iets weet.
De betekenissen enigszins variëren, waaronder:
Geheimhouding – Maar als ze op de zijkant tikken van hun neus, dat is meer in de trant van: het is een geheim.
Geheim, dat je voor jezelf houdt – ik zou zeggen dat de tik op de zijkant van de neus, of vaker een dubbele tik, geeft aan dat ik je een geheim vertel dat je niet mag herhalen
Een zet in charades, om het team te laten weten dat ze het goed hebben geraden
Wordt gebruikt om aan te geven dat de persoon kennis heeft over een kwestie en dat zijn advies betrouwbaar is. Neem mijn advies, ik weet deze dingen. (tikt op de neus)
Maar ik denk dat, gezien de context, de hoofdpersoon van het verhaal met zijn neus tikt om aan te geven dat hij weet waar hij het over heeft, en hij wil dat Dennis hem vertrouwt, en dat hij (de hoofdrolspeler) kennis heeft over deze kwestie.
Het kan ook, zoals @Kith aangeeft, betekenen dat de hoofdpersoon wil dat Dennis alles wat hij zegt geheim houdt.
Opmerkingen
- Ik ben het niet eens met je interpretatie. Ik denk dat dit de eerste definitie is van dit gebaar – de man geeft aan dat hij Dennis iets in vertrouwen vertelt. Dat wil zeggen, hij gebaart het equivalent van " alleen tussen jou en mij. "
- Waarom doet de hoofdpersoon zeg dan " Ik moet zeggen dat ik ' niet zoals hem ziet
- @Thursagen – omdat dat is wat hij Dennis in vertrouwen neemt.
- Zeker. Dat is logisch voor mij.
Antwoord
Het gebaar wordt gebruikt om te suggereren dat degene die het gebaar geeft weet iets dat relevant is voor degene naar wie wordt gebaard. Typisch (maar niet altijd) geeft ook aan dat degene die het gebaar geeft, niet ronduit kan of wil onthullen wat hij weet.
Een vergelijkbaar gebaar wordt gebruikt in het spel “Charades” om een juiste gok aan te geven.
Reacties
- +1 voor het belangrijkste punt van de gesturer die niet wil of kan onthullen wat hij weet.
Antwoord
Hoewel het gebruik van de wijsvinger en niet de middelvinger, wordt dit gebaar niet verward met de vogel?
Merk op dat het tikken op de neus wordt meestal gemaakt met de achterkant van de hand naar de zijkant gericht in plaats van naar voren, dus er is bijna geen gevaar voor verwarring. Je kunt het gebaar op deze foto zien.
Opmerkingen
- De informatie op de gelinkte pagina is ook handig. +1.
Antwoord
Ik interpreteer dit gebaar meestal als gelijkwaardig aan een ander veelvoorkomend gebaar: de knipoog van één oog .
De spreker deelt iets in vertrouwen en geeft aan dat hij meer weet dan hij kan vertellen. Hij deelt een band van verwantschap.
Antwoord
Ik heb dat gebaar altijd begrepen (het meest gezien in het spel Charades, aangezien de host hoort te communiceren zonder te spreken) betekent “you got that on the nose” (iow: volkomen correct).
In de context die u gaf, wil ik niet denk dat dat het wel is. Hoogstwaarschijnlijk is het een indicatie dat de persoon zijn neus ook in deze situatie moet gebruiken. In combinatie met een verwoording om “het oor naar de grond te houden”, zou ik het waarschijnlijk beschouwen als een indicatie dat hij zeggen dat de persoon alle zintuigen alert moet houden.
Het menselijke reukvermogen is ook sterk verbonden met ons onderbewustzijn. Het kan dus worden opgevat als een indicatie om aandacht te schenken aan je instincten, of wat je onderbewustzijn is proberen het je te vertellen.