Het heeft geen specifieke betekenis. Het kwam tot stand door het verplaatsen van lettergrepen, schijnbaar willekeurig.

(Sta me toe een persoonlijke uitbarsting van triomf voor een moment na uren zoeken: ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden! Ik heb het gevonden !) .

JK Rowling onthulde het verhaal achter de creatie van het woord “horcrux” in een dagboekaantekening op haar oude website van september 29e 2006 .

Als ik aan mijn bureau zat te proberen een woord te verzinnen van gisteren, kwamen er herinneringen terug aan de laatste keer dat ik dat deed. Ik had dagen en dagen geprobeerd de juiste naam te vinden voor de bak waarin een duistere tovenaar een fragment van zijn ziel heeft verstopt met het doel onsterfelijkheid te bereiken. Ten slotte na veel lettergrepen , krabbelde ik Gruzielement op een stuk papier en wist dat het De Ene was. Maar wat als iemand het al had gebruikt? Met enige schroom typte ik Gruzielement in Google en tot mijn vreugde zag ik wat ik zocht: Uw zoekopdracht – Gruzielement – kwam met geen enkel document overeen.

Dus hoe dan ook, gisteren heb ik Googlede Gruzielement opnieuw. 401.000 resultaten. Zoals je je misschien kunt voorstellen, gaf dit me iets van een lift toen ik terugging naar en onzinwoorden krabbelde op de achterkant van een afhaalmenu.

Het is begrijpelijk te verwachten dat dit woord een verborgen betekenis heeft, aangezien Rowling zoveel van haar namen en titels een verborgen betekenis heeft, vaak afkomstig uit Latijnse of Griekse woorden. Niettemin waren sommige van haar creaties, zoals Rowling het zelf zegt, " onzinnige woorden " – en dit lijkt er een van te zijn.

Volgens Rowling was “horcrux” slechts een van de lange lijst van woorden die in overweging waren. Ze leek ermee op de proppen te komen via een proces van beproeving en fout te maken, in plaats van doelbewust een woord te bedenken vanuit specifieke taalkundige wortels. Ze probeerde allerlei woorden en ging voor het woord dat goed voelde. Met andere woorden, ze wilde een woord dat haar beviel in plaats van een woord dat etymologisch was aangenaam.

Ze zegt ook dat ze bij “horcrux” " aankwam na veel omzetting van lettergrepen ". Dit onderstreept het vorige punt. Ze bewoog lettergrepen, schijnbaar willekeurig, totdat ze een woord tegenkwam dat ze leuk vond. Ze geeft geen verdere details over hoe ze kwam om de lettergrepen te kiezen die ze deed (hor en crux). Vermoedelijk probeerde ze een lange lijst met verschillende lettergrepen uit toen ze in me opkwamen – niet alleen kiezen tussen “horcrux” en “cruxhor”.

Gebaseerd op dit account van Rowling, is er geen link naar de Cruciatus Curse. “Crux” was slechts een van de vele lettergrepen die Rowling had kunnen gebruiken.

Natuurlijk, het gebrek van een etymologische betekenis achter het woord heeft mensen er niet van weerhouden hun eigen te creëren. Van de verschillende die naar voren zijn geschoven, is degene die ik het leukst vind deze die suggereert dat “horcrux” een mengelmoes is van Frans en Latijn, wat betekent ” de uiterlijke essentie “.

De etymologie van het woord lijkt deze te zijn: een combinatie van” hors “van het Franse” dehors “wat buiten betekent en” crux wat essentie betekent. Een Gruzielement is dus een apparaat om je ziel (de essentie) buiten je lichaam te houden.

Desalniettemin lijken deze constructies gebaseerd te zijn op fans en gemaakt achteraf in plaats van iets dat op Rowlings denken op dat moment woog.

Opmerkingen

• Geweldig antwoord. Ik ben blij dat je diepgaand onderzoek naar de oorsprong van horcruxen was succesvol @TheDarkLord. Oh wacht …
• @Morrigan Hehe. Beroemde laatste woorden.

Spaanse versie van de wikia

Gruzielement komt van " Hor " wat een afkorting is van het Latijn " Horreum ", (magazijn of schuur) en die als voorvoegsel kan worden gerelateerd aan woorden als " verschrikkelijk "; en " crux " w Deze kan verband houden met het Latijnse woord " crucis " (pain). Het geeft dus een idee van " pain store " of een " store van essentials. "

Bron: Horcrux Etymology, van de Harry Potter Wiki (Spanje)

Engelse versie van de wikia

Het woord Gruzielement kan ook worden samengesteld door " hor " of " hore " (oud Engels / midden-Engels) wat betekent " vuil, kwaad, onzuiverheid " en " crux " of " crúce " (oud Engels) wat betekent " container, werper (vol ), jar " wat daarom " container met kwaad ".

Als alternatief kan Horcrux worden gezien als een combinatie van een samentrekking van " verschrikkelijk " en " crux " (wat betekent " het kruis " in het Latijn). In die zin zou een Gruzielement iets zijn dat een volgeling van het Kruis als verschrikkelijk zou beschouwen.

Aan de andere kant zou “hor” kunnen worden afgeleid van het Franse “hors”, wat “buiten” betekent. . Dus “Gruzielement” zou iets betekenen dat “buiten” is van wat is toegestaan onder het “Kruis”.

Bron: Horcrux Etymology, uit de Harry Potter Wiki

Reacties

• Ter info, de Harry Potter-wikipagina waarnaar u ' hebt gelinkt omdat uw bron niet ' noem eigenlijk geen van die woorden. Ik stel voor dat u uw bronlink bijwerkt, aangezien toeschrijving aan een bron die niet ' t bevat wat u ' toeschrijft vrij ongebruikelijk is.
• Mmmm, ik zal het controleren, sorry.
• De Romeinen waren gek. Hoe kom je van " magazijn " naar " verschrikkelijk "?
• @Fabian vol ratten – > brrr – > verschrikkelijk?
• @doppelgreener Nu heb ik het opgelost, ty voor zeg me deze fout.