Ik breng absoluut graag tijd door met mijn gezin. Ik heb het gevoel dat ik “een heel nuchter persoon ben die graag lacht . Ik ben nooit goed geweest in dingen als dit, dus als je vragen hebt, stel ze dan gerust!
Is “een goede lach” een idioom? Betekent het altijd een partner? Of betekent het letterlijk een gelukkig leven?
Reacties
- Zon goede lach betekent plezierig
- Jij ' re strekken, een goede lach is een lach die erg plezierig is, je hoeft niet verder te zoeken.
Antwoord
Een goede lach is een idioom. Ik begrijp niet hoe het “een partner” zou kunnen betekenen. In deze context betekent het gewoon “plezier hebben terwijl je grappige dingen vertelt / hoort”. .
Het zou kunnen bedoelen ook om iets voor de gek te houden :
We hebben goed gelachen nadat ze op de grond viel.
Een ander voorbeeld dat aan dit idioom is verbonden, zou zijn:
Ze hebben me opgedreven met die grap, ik heb goed gelachen.
Wat zich vertaalt naar: Die grap maakte me aan het lachen, het was een goede .
Reacties
- Ik denk dat de " partner " -deel kan komen van het feit dat dit fragment uit het profiel van een datingwebsite is gehaald (tenminste, dat ' is hoe het eruit ziet).
Antwoord
Je kunt “goed lachen” zonder een grap te horen of ooit hardop te lachen. Het betekent gewoon dat je een vrolijke, luchtige tijd hebt gehad. Als @JR gelijk heeft dat het citaat afkomstig is van een datingsite (wat heel goed mogelijk lijkt), zou ik het als een versie van GOSH (goed gevoel voor humor) beschouwen. Het zou overdreven zijn om dit uit te breiden tot ALLEEN wil een goede tijd “) dwz” niets ernstigs “, hoewel de gevolgtrekking er zou kunnen zijn.
Antwoord
Zoals opgemerkt, is dit duidelijk van een datingprofiel of erg vergelijkbaar. In dit geval is het beste alternatief dat ik kan bedenken om enjoys a good laugh te vervangen has a good sense of humour of meer stilted: enjoys fun