Ik had altijd begrepen “er bestaat niet zoiets als een gratis lunch” als een uitdrukking om het economische concept van alternatieve kosten – waarbij zelfs als de lunch volledig is betaald, men de kans verliest om die tijd aan iets anders te besteden.
Echter, dit recente antwoord bood “er bestaat niet zoiets als een gratis lunch” als antwoord op de vraag met betrekking tot scenarios waarbij er verborgen kosten zijn voor de ontvanger.
Mijn vraag is – hoe wordt “er” bestaat niet zoiets als een gratis lunch “vaak gebruikt? Hoe werd deze voor het eerst gebruikt?
Opmerkingen
- Het betekent vrijwel hetzelfde als ” Pas op voor Grieken die geschenken dragen “. Dat wil zeggen, er is ‘ sa ” vang ” ergens.
- Ik heb de zin altijd geassocieerd met ” speciale investeringsmogelijkheid ” seminars die een gratis maaltijd aanbieden als onderdeel van de promotor ‘ s presentatie. Het idee is dat je ‘ op de een of andere manier voor de maaltijd zult betalen, ofwel door je te verleiden om geld te steken in de ” kans ” of (op zijn minst) door te moeten luisteren naar een opeenvolging van verkooppogingen.
Antwoord
De betekenis verwijst naar het feit dat er geen is gratis, alles heeft min of meer duidelijke kosten.
Het is geen zoiets als een gratis lunch :
- De economische theorie, en ook de mening van de leken, dat welke goederen en diensten dan ook worden geleverd, ze moeten worden betaald door iemand – dat wil zeggen, je krijgt niets voor niets. De uitdrukking is ook bekend onder de afkorting van “er is niet zoiets als een gratis lunch” – tanstaafl.
Oorsprong
- Voordat we de oorsprong bespreken van “er” bestaat niet zoiets als een gratis lunch “, zou het handig zijn om terug te gaan naar de dagen waarin lunches waren gratis. Gratis lunch was een alledaagse term in de VS en, in mindere mate, in Groot-Brittannië, vanaf het midden van de 19e eeuw. Het werd echter niet “niet gebruikt om het uitdelen van voedsel aan de armen en hongerigen te beschrijven, het duidde op het gratis eten dat Amerikaanse saloonhouders gebruikten om drinkers aan te trekken; bijvoorbeeld deze advertentie voor een Milwaukee-saloon, in The Commercial Advertiser, juni 1850:
At The Crescent …
De beste Segars, wijnen en likeuren zijn te vinden …
NB – Elke dag een gratis lunch om 11 uur “klok wordt geserveerd.
Gratis lunch,
- vaak koud eten, maar soms behoorlijk uitgebreide zaken, werden verstrekt aan iedereen die drank kocht ……. Inderdaad, sommige saloonhouders werden vervolgd voor valse reclame van gratis lunch omdat klanten er niet van konden genieten zonder eerst geld aan de salon te betalen.
Het concept werd later uitgewerkt tot een belangrijk economisch theorie.
Het was in deze context dat de economische theoretici betreden de strijd en “er bestaat niet zoiets als een gratis lunch” wordt bedacht. Het is niet bekend wie de term bedacht. Het was zeker niet de econoom Milton Friedman, die veel met de term werd geassocieerd. Hij was een gevierde Nobelprijs -winnende econoom en zijn monetaristische theorieën waren zeer invloedrijk op de regeringen van Reagan en Thatcher in de jaren tachtig en negentig. Friedman geloofde zeker dat “er niet zoiets bestaat als een gratis lunch” en hij publiceerde een boek met die titel in 1975, maar was niet, en heeft nooit beweerd, de bedenker van de zin te zijn.
De uitdrukking lijkt te zijn ontstaan als reactie op de libertaire opvattingen van Henry Wallace, de Amerikaanse vice-president tussen 1941 en 1945.
(The Phrase Finder)
Reacties
- Ja, ik heb altijd begrepen dat het idioom teruggaat naar de ” gratis lunch ” geserveerd in bars, uiteraard in de verwachting dat je ‘ genoeg zou drinken om ervoor te betalen.Dit was duidelijk een tamelijk cynische praktijk, aangezien de mensen die door deze truc werden binnengehaald over het algemeen slechtbetaalde werkende mannen waren die een stuk beter af waren geweest nuchter en met het drankgeld nog op zak.
- In Heinlein ‘ s ‘ De maan is een harde meesteres ‘, vraagt een toerist naar de betekenis van ‘ tanstaafl ‘ en wordt verteld ” Daar is ‘ t niet zoiets als een gratis lunch ..En [there] isn ‘ t “, voegde ik eraan toe, wijzend naar het ‘ Gratis snacks ‘ teken op de balk, ” of deze drankjes zouden de helft van de prijs zijn. ”
Answer
Het idioom is minder dan 100 jaar oud. Het eerste geregistreerde gebruik dateert uit de jaren 1930. Er is meer detail in het Wiki-artikel
Het origineel luidt
Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch.
Er zijn variaties , inclusief
Er is geen gratis lunch in natuurkunde.
De algemene betekenis is dat alles een afweging is; je kunt “niets voor niets krijgen; iets voor niets krijgen is de (onmogelijke) droom van een dwaas.
Dit geldt voor economie, natuurkunde, relaties – alles.
Een afsluiting neef expressie gaat
Als iets te mooi lijkt om waar te zijn, is het dat waarschijnlijk ook.
Wees niet ontmoedigd.
Antwoord
Het gezegde “Er is geen gratis lunch”, zoals ik begrijp verwijst voornamelijk naar verborgen kosten. Ik denk dat het vaak wordt gebruikt in situaties waarin mensen denken dat ze iets gratis krijgen.
Stel je bijvoorbeeld voor dat iemand schreeuwt: “Hoera ! Ik heb zojuist een prijs gewonnen – een gratis auto! “
Iemand anders zou kunnen antwoorden:” Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch “, waarbij de winnaar wordt geadviseerd de kleine lettertjes te lezen. Moeten ze belasting betalen over de auto? Zullen ze er een verzekering voor moeten kopen? Zijn er andere verborgen kosten waarvan ze op de hoogte moeten zijn?
De uitdrukking “hoeft niet beperkt te blijven tot economische zaken. Stel je bijvoorbeeld voor dat iemand een resort bouwt op een afgelegen, mooi strand. Ze denken dat” is het perfecte optreden, maar ze missen misschien wel bepaalde dingen in de stad. Bovendien zullen toeristen die het resort bezoeken, het strand iets minder afgelegen en een beetje vervuiler maken.
Op een beetje raakvlak vond ik deze uitspraak intrigerend: “Campbell McConnell schrijft dat het idee is” in de kern van de economie. Ik heb lang gezegd dat er is geen gratis lunch de fundamentele wet van de economie is. Met andere woorden, je kunt “geen rijkdom creëren uit het niets.
In die geest zou je losjes” Er is geen gratis lunch “kunnen gebruiken als een uitvloeisel van de fundamentele wetenschappelijke stelregel dat materie ook niet kan zijn. gemaakt of vernietigd. In plaats van al die complexe wiskundige formules te schrijven, had Einstein gewoon kunnen zeggen: “Er is geen gratis lunch”.
(Ik ontdekte zojuist dat het Wikipedia-artikel waarnaar ik heb gelinkt de wetenschappelijke link vermeldt … “In wetenschap, TANSTAAFL betekent dat het universum als geheel uiteindelijk een gesloten systeem is. “)
Wikipedia-artikel Er bestaat niet zoiets als een gratis lunch bevat wat informatie over de oorsprong van de zin.
Antwoord
Het idioom lijkt terug te gaan in ieder geval tot 1894.
Hardscrabble, Or Ballad of the Free Lunch Bar , gepubliceerd in 1894, is waarschijnlijk een beetje Temperance-literatuur. Het is “meestal pretentieus” poëzie “, en” geen gratis lunch “komt maar één keer in de tekst voor, maar er staat ook” In de weg van gratis lunches slaat Chicago h-ll. ” p>