Dit komt uit het nummer Rise Against – Savior:
Het maakt me kapot ik weet dit niet, maar ik ben het bijna vergeten …
Ik ben nieuwsgierig, is het een of andere informele zin, of is het zinloos.
Reacties
- Leg uit welk onderzoek je ' hebt gedaan en waarom dat niet ' t help.
- Songteksten kunnen verschillende interpretaties hebben. Het ' is moeilijk om een precies antwoord te geven en daarom is deze vraag niet geschikt voor ELU.
Answer
Het betekent dat hij het bijna helemaal vergeten is.
alles behalve :
bijna
Bron: Merriam-Websters Learners Dictionary
Reacties
- Hoe weet je dat of, preciezer ja, hoe weten lezers hier of je ' het correct hebt? Gelieve bewerk wat ondersteunend bewijs (bijv. Woordenboekdefinities) in uw antwoord; als u verwijst naar een autoriteit van een derde partij, is het ' een goede gewoonte om deze een naam te geven en er een link naar te maken.
Antwoord
Gelukkig ben ik dol op dit nummer, dus ik zal proberen je te helpen. Hier is de rest van het vers waaruit het komt:
Het doet me pijn om dit niet te weten, maar ik ben het bijna vergeten
Wat de kleur van haar ogen en haar littekens was of hoe ze ze kreeg
Terwijl de veelbetekenende tekenen van ouderdom naar beneden regenen, valt er een enkele traan
Door de valleien van een ouder wordend gezicht dat deze wereld is vergeten
En dan enkele sleutelwoorden uit het refrein:
That ” s toen ze zei dat ik je niet haat jongen
Ik wil je gewoon redden terwijl er nog iets te redden valt (whoa, whoa)
Dat is toen ik haar vertelde dat ik van je hou meisje
Maar ik ben niet het antwoord op de vragen die je nog hebt (whoa , whoa)
Dus het is een nogal triest nummer. De liedjesschrijver en het meisje over wie hij zingt, hebben een ongeluk gehad waar ze moesten scheiden. Ze hadden allebei last van iets waar ze “gered” moesten worden, en beiden wilden elkaars “redder” zijn (vandaar de titel van het lied).
Nu, de regel waarnaar je wees out, verwijst waarschijnlijk naar hoeveel tijd er is verstreken sinds dit incident en hoe hij al deze details over haar begon te vergeten (“de kleur van haar ogen”, “haar littekens” enz.). Het suggereert dat hij hier spijt van heeft (“het doet me pijn om het niet te weten”) en terug in de tijd wil gaan en dingen wil veranderen.