Signalen om onder andere te gebruiken om te stoppen met werken in geval van communicatieverlies of onvermogen om radios te gebruiken.
Betekent “onder andere” in de bovenstaande zin “naast andere doeleinden”? Betekent het “Signalen die moeten worden gebruikt om het werk te stoppen … (samen met andere doeleinden dan stoppen)”? Het is voor mij niet duidelijk naar welke “andere dingen” het verwijst.
Antwoord
Onder andere is een uitdrukking die betekent dat de beschreven activiteit / voorbeeld / fenomeen slechts een van een aantal gerelateerde activiteiten of voorbeelden is.
De zin vertelt ons expliciet dat signalen onder twee omstandigheden zouden stoppen (het verlies van communicatie en niet-werkende radios). Het voegt onder andere toe om ons te vertellen dat signalen ook onderhevig waren aan andere invloeden die hun duidelijkheid en kracht zouden kunnen beïnvloeden.
Het vertelt ons niet wat deze invloeden zijn. Het geeft alleen aan dat er andere overwegingen zijn rekening gehouden.
Uw zin lijkt extra woorden te bevatten: Vermoedelijk zou er moeten staan: Signalen gebruikt om ….. en NOT” Signalen die moeten worden gebruikt om …
Googelen onder andere geeft u talrijke verklaringen en voorbeelden van het gebruik ervan.
https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/among-other-things_2
Reacties
- Ik denk dat het ' s over signalen die voor verschillende doeleinden moeten worden gebruikt, inclusief het onderbreken van het werk, wanneer andere communicatiemiddelen (waaronder radio) niet werken. Denk aan seinpaalvlaggen, Aldis-lampen, fakkels, sirenes, enz.
- Klopt, een geschiktere interpretatie!
- Vóór de tijd van elektronica, een ' signaal ' was iets visueels – een lamp, een vlag, een vuurpijl, enz. of de boodschap die zo werd overgebracht.
Answer
Dit is een vorm van een “gewone Engelse” uitdrukking die het gebruik, door de “klassiek opgeleide”, van de Latijnse uitdrukking onder meer . Veel Engelse afkortingen zijn voor zulke Latijnse uitdrukkingen – QED , nb , enz. , et al. (die is et alia , zelfde betekenis van alia ), bijv. , cf. , en waarschijnlijk meer, maar dat zijn de degenen die in je opkomen.
Het wordt gebruikt met een lijst, ofwel ervoor of erna, om aan te geven dat de lijst niet uitputtend of compleet is. Het betekent dat, in dit geval, de signalen zullen worden gebruikt voor andere dingen dan die vermeld in de lijst, maar zullen worden gebruikt voor dingen in de lijst.