In Line of Duty S01E03 is er dit gesprek:
We hebben de procedure tot op de letter gevolgd, meneer.
Ik twijfel er geen minuut aan, maar Tony Gates komt, uh, uit het zuiden. Ik weet zeker dat u “zou gekrenkt zijn, Ted, gekrenkt, als iemand de mening zou vormen dat AC-12 er een punt van maakt om aanklachten in te dienen tegen officieren uit het Zuiden.
Iedereen krijgt exact dezelfde behandeling.
Het is natuurlijk een delicaat evenwicht. Maar niemand zou de beschuldiging verwelkomen dat de zaak tegen een officier uit het Zuiden met ongewone ijver werd vervolgd.
Wat doet " uit het zuiden " gemiddelde? (Misschien is het een soort eufemisme voor zwart in het VK?)
Reacties
- Trouwens, als je Lennie James leuk vindt, heb je kreeg om te kijken naar Save Me [& Save Me Too ] met een onaangenaam onderwerp, zwaar script & acteren. Grimmige Brit-thriller op zijn best. Gemaakt, geschreven, geproduceerd door James.
Antwoord
Ik denk dat ze “deze snelle omschakeling van richting gebruiken als een eufemisme.
Op zichzelf is het label van from the South verwijst naar de Noord / Zuid-kloof van het VK in plaats van enige raciale implicatie. Lennie James is een Londenaar [hoewel Nottingham geboren], de de rest van de cast is in het algemeen Northern.
De beschuldiging dat ze misschien een zwarte officier uitkiezen voor speciale aandacht, zou het onderzoek lastig maken. Om dat snel uit te wisselen omdat hij een Sout is herner vermijdt het onvermelde potentieel voor spanning. Ik denk dat beide kanten van het gesprek zich bewust zijn van deze eufemistische omschakeling.
Birmingham is echter een vreemde plaats om dit onderscheid te gebruiken, aangezien zelfs zij niet weten of ze tot het noorden of het zuiden behoren; iedereen van beide kanten plaatst ze altijd in het andere kamp;)
Opmerkingen
- Als zuiderling kan ik bevestigen dat Birmingham in het noorden ligt; )
- @ F1Krazy – als noorderling die de afgelopen 30 jaar in Londen heeft gewoond, kan ik bevestigen dat ' niet: P De ' North ' begint niet bij Watford Gap: P [trouwens, voor iedereen die hier niet bekend mee is, hebben Britten een groot vermogen om hardop te lachen om deze percepties, die we allemaal hebben van wat ' s Noord & wat ' s Zuid; )
- Als Londenaar kan ik je vertellen dat alles buiten de M25 buitenlands grondgebied is.
- Ik ken een paar mensen uit Birmingham en Wolverhampton, ' zijn erg blij om het land op te splitsen in Noord, Zuid en Midlands.