Wat “is de betekenis van de uitdrukking” voor de lol en winst “? De vorige vraag stelt alleen de oorsprong, niet de betekenis, en ik kan het niet vinden in het woordenboek: http://idioms.thefreedictionary.com/fun+and+profit
Reacties
- Het betekent precies wat het zegt, dat er iets werd gedaan voor de lol en met winstoogmerk.
- Er was een periode, ik ' dacht eind jaren 50 en in de jaren 60, toen een aantal " XXXing for Fun and Profit " boeken werden gepubliceerd, waar het onderwerp postzegels verzamelen zou kunnen zijn, vlieg vissen, enz. Deze betekenis is redelijk duidelijk als je kijkt naar de definities van " fun " en " profit ". Maar het idioom ging een eigen leven leiden en men zou een boek of een artikel kunnen zien met de titel bijvoorbeeld " Vrouw slaat voor de lol en winst , spot met het idioom. In die zin betekent het niet ' eigenlijk iets – het is ' slechts een grappige titel.
- ( Als je ons het specifieke voorbeeld vertelt waar je ' je over afvraagt, kunnen we misschien meer in detail treden.)
- Het impliceert dat er iets wordt gedaan als zowel werk als ontspanning .
- Als het ' iets adverteert, is het ' een poging tot neurolinguïstisch programmeren. Dat wil zeggen, een idee toewijzen aan een zelfstandig naamwoord of handeling om u ertoe te brengen iets anders te denken dan u normaal zou doen.
Antwoord
Zoals Hot Licks opmerkt in een opmerking hierboven, komt de uitdrukking” voor de lol en winst “over het algemeen naar voren in de context van artikelen of boeken die gewijd zijn aan het omzetten van een interesse of hobby in een bron van inkomsten. Een recensie van overeenkomsten met Google Boeken uit de eerste helft van de twintigste eeuw vindt de vroegste overeenkomst in een artikel met de titel “ Poultry for Fun and Profit ,” in American Poultry Advocate (mei 1913). Photo Technique magazine (1939) vermeldt een auteur (en “ervaren hobbyist”) die boeken heeft gepubliceerd met de naam “Working with Tools for Fun en winst “en” Postzegels verzamelen voor de lol en winst “; een andere titel uit hetzelfde jaar is Je eigen films maken: voor de lol en winst .
Tegen het einde van de boeken uit de jaren 40 waarin de slogan voor de lol en winst werd aangehaald, was een genre geworden, met titels als Training voor plezier en winst – misschien! (1942), Waarzeggerij voor plezier en winst (1942), Hobbies for Fun and Profit (1943) [titel niet weergegeven in fragmentweergave], Poppen om te maken Plezier en winst (1944), Cartooning for Fun and Profit (1945), Sieraden maken voor plezier en winst (1947), “ Metaalbewerking voor plezier en winst “(1948),” Netting for Fun and Profit “(1948), en Krekels grootbrengen voor plezier en winst (1949).
In r ecente jaren worden voorbeelden van de voor de lol en winst-formule nog steeds op dezelfde manier gebruikt – getuige, vanaf de periode van vijf jaar van 2004 tot 2008, Sigarettenaanstekers verzamelen voor plezier en winst (2004), Detailing voor plezier en winst (2004) , Dream for Fun and Profit (een memoires) (2004), Succesvolle cocktailserveerster: een handleiding voor plezier en winst (2005), Hoe u uw eigen cult voor plezier kunt beginnen and Profit (2005), Facepainting for Fun and Profit (2006), Cabine rijden is een tweede carrière voor plezier en winst (2006), Veranderende gezichten voor Plezier en winst $ (een roman) (2006), Aankoop van onroerend goed voor plezier en winst (2006), Casino Gambling for Fun and Profit (2006), Outfox the Kids for Fun and Profit (2007), Dozen maken voor plezier en winst (2007), Sweet Potato Queens Guide to Raising Children for Fun and Profit (2008), en Sharing Geheimen voor plezier en winst (2008).
Duidelijk enkele van de meer recente titels, zoals Miljardairs voor Bush: hoe je de wereld regeert voor plezier en winst (2004) – drukken nogal hard op de ironische knop, maar de alomtegenwoordigheid van “voor de lol en winst” als een vaste uitdrukking in het zelfhulpuniversum is onmiskenbaar. En een Ngram-grafiek voor de zin over de jaren 1900-2005 laat zien dat het nog steeds goed gaat (of was, vanaf 2005):
Het cruciale idee hier is dat je iets leuks kunt doen – en er geld mee kunt verdienen. Dus als je al van kippen houdt, of tekenfilms maakt of dozen maakt, waarom zou je dat plezier dan niet veranderen in een bijzaak die u dollars (of in ieder geval penningen) per dag kunt verdienen? Dat is in een notendop “plezier en winst”.