Wat is ' is de Amerikaanse slangterm voor “ die iemand volgt in een auto ”?

Ik zou zeggen tailing . Die agent achtervolgt me al een paar blokken klinkt het meest normaal.

Bumperkleven is niet helemaal wat je zoekt – dat houdt in dat je moet volgen iemand te dichtbij, en schaduwen is voor andere contexten.

Om mijn antwoord verder te onderbouwen (uit de Oxford American Writer s Thesaurus)

werkwoord
informeel de paparazzi achtervolgden hen : volgen, schaduw, stalken, sporen, volgen, jagen, jachthond, hond, achtervolgen, achtervolgen.

op iemands staart een politieauto bleef op zijn staart : SLUIT achter, op de voet volgen, (hard) op iemands hielen.

Uit die voorbeelden voegt stalk een hele reeks andere implicaties toe trail is vergelijkbaar en klinkt ongemakkelijk voor mij, jagen , hond en hond voegen ook implicaties toe. Achtervolgen is ook een goede, maar is toch niet echt jargon? En achtervolgen betekent achtervolgen.

En ik heb nog meer voor jou – als je het goed vindt om verder te gaan dan jargon . In mijn persoonlijke ervaringen toen ik met mijn vrienden rondreed, heb ik dingen gezegd en gehoord als die kerel kruipt en die kerel zit nu al een paar blokken op mijn reet .

Kort gezegd,

als de voorgestelde woorden al niet goed genoeg voor je zijn, moet je zelf iets verzinnen. Wat ook werkt met mensen die u kent, in uw omgeving. Ik zou me voorstellen dat deze man op YouTube precies dat deed.

Reacties

• Geweldig, man. Bedankt. Ik denk dat hij gebruikte , " Die agent maakt me gek. "
• huh – het klinkt als " dogging " of misschien " mad-dogging " is een nieuw jargon voor " tailing ". bedankt daarvoor MikeF
• Heh… dat klinkt een beetje raar in de oren.
• Ter referentie, het lijkt erop dat gekke achtervolging betekent om iemand een flagrante blik te geven (volgens de beste gegoogelde bronnen).
• @GeorgePompidou: ik weet het. Maar dat ' is wat straattaal is, dom . Ik denk dat het afgeleid kan zijn van " achtervolgen ", of misschien zelfs vice versa.

Het kan schaduwen . Als je tail opzoekt in een thesaurus, zijn er een paar andere informele termen als dit niet de term is waarnaar je op zoek bent. (Trail, track, stalk en anderen.)

In spycraft verwijzen surveillance -technieken naar het oog als degene die het konijn volgt. Jij zou kunnen zeggen dat iemand naar je vriend kijkt.

Ik zou het woord tailing gebruiken. De agent is niet “tailgating”, want dat zou betekenen dat de agent dicht achter je aan loopt, maar niet noodzakelijk betekent dat ze jou volgen. Tailing betekent dat ze volgen je.

Reacties

• Welkom bij English.SE! Het ' is over het algemeen het beste om lees bestaande antwoorden voordat u uw eigen antwoorden toevoegt, aangezien tailing en tailgating zijn uitgelegd in eerdere antwoorden. Nieuwe antwoorden zouden iets nieuws moeten toevoegen.

wacht even. Die agent is door naar mij.

Jaren geleden, toen mijn vrienden en ik in aparte autos reden, de een na de ander, noemden we het een caravan . Ik denk dat ik dat woord ook als werkwoord heb horen gebruiken, zelfs als ik dat niet deed, heeft iemand het waarschijnlijk op die manier gebruikt, zoals in “We” re going to caravan naar de partij. “

Opmerking: Ik zou zijn het gewoon eens met het antwoord “tailing”, maar OP zei al dat dit niet het woord was dat in de video werd gebruikt. Dus we “zoeken nu naar andere mogelijkheden met minder waarschijnlijkheid nu.

Ik “ben” gemaakt. “

De agent heeft mij” gemaakt “.

Opmerkingen

• Overweeg om hier wat ondersteuning voor te tonen.
• italki.com/question/86620?answer-sorting=3
• urbandictionary.com/define.php?term=made
• english.stackexchange.com/a/188783/239160
• @Jeremy Waar Drew om vraagt, is ondersteuning bij het antwoord zelf. Bewerk je antwoord. Comme nts zijn bedoeld om mogelijke verbeteringen aan het antwoord aan te brengen en te bespreken, maar geen goede plek om die verbeteringen aan te brengen. Reacties zijn niet gemakkelijk doorzoekbaar en worden vaak verwijderd.

Bumperkleven.

De agent achtervolgde hem.

Opmerkingen

• achterklep .