Wat is ' is een goede vertaler voor aangepaste talen?

Ik vermoed dat het beste antwoord voor wat ik denk dat uw use-case is dat iemand een woord schrijft of LibreOffice macro, maar ik zou niet eens weten waar ik daarmee moet beginnen.

Je zou echter Vim hiervoor kunnen gebruiken – met name gVim, dat een Windows-versie heeft. Dit vergt een beetje instelling omhoog, maar ik denk dat de resultaten het waard zijn.

Opmerking: Hoewel het lang niet in de buurt is hoe verbijsterend de critici je ook doen denken, het leren van Vim is niet triviaal en valt buiten het bestek van dit antwoord. Als je wilt, kun je, als je eenmaal gVim hebt geïnstalleerd, het menu Start gebruiken om te zoeken naar “Vim Tutor” (zonder de aanhalingstekens) om een interactieve tutorial van de basisprincipes te krijgen. Het is de moeite waard om te leren, als je je ga er omheen.

Instellen

Download allereerst & installeer gVim van hier .

“Je hebt ook de abolish.vim plug-in nodig voor zijn :Subvert commando. Snelle installatie-instructies hiervoor (zodra je “gVim al hebt geïnstalleerd):

1. Maak de map C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles, en vervolgens de mappen C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\autoload en C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\bundle
2. Download Pathogeen , een plugin-manager voor Vim – het is het gemakkelijkst om het zip-bestand te pakken en het uit te pakken in C:\Users\YOURUSERNAME\vimfiles\autoload
3. Download de schaf zip af en pak het uit naar de bundeldirectory
4. Maak een tekstbestand met de naam _vimrc in C:\Users\YOURUSERNAME, en plaats de volgende regels erin:

.

execute pathogen#infect() set encoding=utf-8 

Nu moet u uw cypher-bestand maken. Dit zal eigenlijk een gewoon tekstbestand zijn met opdrachten voor Vim. Het zou er ongeveer zo uit moeten zien:

"paste from the clipboard into vim: 0put * "The substitute commands "Make sure you use %S rather than %s "The "silent!" prevents error messages silent! %S/quick/varryn/g silent! %S/fox/drugar/g silent! %S/dog/foob/g "delete the blank line which vim will have added: $delete "cut the text into the clipboard: %delete * 

The Magic

Laten we zeggen dat je de volgende alineas hebt:

De snelle, bruine vos springt over de luie hond. De snelle bruine vos springt over de luie hond.

“Snel!” schreeuwde de hond , ongebruikelijk, tegen de vos: “Spring over me!”

… en je wilt je codering eroverheen laten lopen, zodat elke instantie van “quick” wordt vervangen door “varryn” enzovoort. Kopieer eerst de tekst uit uw Word-document (of wat dan ook). Open vervolgens gVim en typ het volgende (druk op enter aan het einde):

:source C:\path\to\cypher.txt 

Hierna kunt u de alinea gewoon weer in uw Word-document plakken, et voilà :

De varryn, bruine drugar springt over de luie foob. De varryn, bruine drugar springt over de luie foob.

“Varryn!” schreeuwde de foob, ongebruikelijk, naar de drugar: “Spring over me heen!”

Misschien wil je niet het volledige pad naar je cypher-bestand typen; je zou de volgende regel onder aan je _vimrc kunnen zetten:

command Cypher :source C:\path\to\cypher.txt 

Hiermee typ je eenvoudig :Cypher (en druk op enter) zonder te hoeven onthouden waar het bestand zich elke keer bevindt.

Bovendien, als je @: typt in Vim, dan is het vorige commando in de opdrachtregelmodus (die beginnen met een :) wordt herhaald; dus als je meerdere alineas zou vertalen, hoef je alleen de eerste keer :Cypher te typen, en voor alle volgende gelegenheden (zolang je Vim open laat) kun je gewoon @:.

Opmerking over het versleutelingbestand

Je hebt in een van de opmerkingen aangegeven dat je al een versleuteling hebt ingesteld. U kunt gVim gebruiken om dit om te zetten in de hier benodigde syntaxis, in plaats van alles opnieuw in te typen.

Ik neem aan dat uw cypher op een soortgelijke manier is ingesteld – als dat niet het geval is , je kunt een opmerking plaatsen & Ik “zal dit dienovereenkomstig aanpassen:

quick varryn fox drugar dog foob 

Kopieer de regels van welk bestand dan ook ze zijn momenteel opgeslagen in, en openen gVim. Typ het volgende: "*p – dit plakt vanaf het klembord van je systeem (in plaats van een van de vele interne klemborden van Vim – door Vim “registers” genoemd).

(Als u niet-Engelse letters gebruikt, worden sommige mogelijk niet correct weergegeven, omdat het standaardlettertype niet erg goed is. In Windows zou u toegang moeten hebben tot de uitstekende Consolas; typ :set guifont=Consolas:h10 (u kunt deze opdracht in uw _vimrc plaatsen, of in een _gvimrc -bestand, als u like).)

Typ vervolgens het volgende commando (en druk aan het einde op enter):

:%s/\([^ ]*\) \(.*\)/silent! %S\/\1\/\2\/g 

Het is nogal lang één, dus als je bang bent om het verkeerd te typen, kun je het uit dit antwoord kopiëren en vervolgens in Vim q: typen (waardoor er een klein kader onder je gVim-venster), gevolgd door "*p om het commando in te plakken, en druk vervolgens op enter.

Je zou nu regels als deze moeten hebben:

:0s/^/0put *\r/ :$s/$\r$delete\r%delete */ 

0put * silent! %S/quick/varryn/g silent! %S/fox/drugar/g silent! %S/dog/foob/g $delete %delete * 

:w C:\path\to\cypher.txt