Ik ben EAPoe Complete verhalen en gedichten aan het lezen en ik ontdekte deze interessante zin waarin ik een vraag heb.
… werd gekarakteriseerd door dramatische verhalen, storingen en terugvorderingen, persoonlijk gewin en hoop die werd doorbroken “.
Ik zie dat de betekenis van het laatste deel is dat Poe veel hoop had dat hij weggooien. Is dat juist? Is er een woordwerkwoord of een idioom dat ik kan controleren om deze zin iets beter te begrijpen?
Bedankt!
Opmerkingen
- Het zou de betekenis kunnen geven van " voltooiing " ook, zijn hoop was misschien uitgekomen of niet , het past bij hoe je het interpreteert.
Antwoord
Dictionary.com geeft een definitie van streepje (v.) als “6. ruïneren of frustreren (hoop, plannen, enz.) “en streepje (n.) als” 13. het merkteken of teken (-) dat wordt gebruikt om een abrupte onderbreking of pauze in een zin of aarzeling in een uiting op te merken, om een woord, zin of zin tussen haakjes te beginnen en te beëindigen, om het weglaten van letters of woorden aan te geven, om een regel te splitsen , ter vervanging van bepaald gebruik van de dubbele punt, en om verschillende elementen van een zin of reeks zinnen te scheiden, als een vraag van het antwoord. “(in feite het” – “teken).
I denk dat de “door” verwijst naar het trekken van een lijn door of doorstrepen; met andere woorden, om zijn hoop door te laten slaan, betekent dat ze werden doorgehaald, dwz gedwongen worden opgegeven.
Antwoord
Ik geloof dat tot en met , in dit geval, de volledigheid beschrijft waarmee zijn hoop werd onderbroken. “Hopes dashed” is al een Engelse uitdrukking in verschillende formuleringen, wat betekent dat de plannen van een persoon niet werken zoals gewenst.
Als u tot en met uit de zin verwijdert, heeft het nog steeds dezelfde betekenis (de hoop waren een ruïne ed en waren daarom niet langer werkzaam), en de A: B-indeling van de zin suggereert dat die zin een negatieve gebeurtenis moet aangeven (om de persoonlijke voordelen in evenwicht te brengen en de gebruikte retorische structuur te behouden). / p>
Evenzo kan een object worden doorgesneden of doorgesneden. Dit laatste geeft aan dat de snede het object volledig heeft verdeeld. De eerste zou ook dezelfde mate van snijden kunnen beschrijven, maar dat hoeft niet per se.