Opmerkingen
- zoals @cornbread aangeeft, zou het goed zijn als je de zin zou kunnen geven die hieraan voorafgaat.
- Elk woordenboek dat de moeite waard is de naam heeft het antwoord op deze vraag. Bijvoorbeeld: deze doet . Stemmen om te sluiten als algemene referentie.
- Of, als die link niet ' niet werkt, deze wel ook.
- ELL! Stem alstublieft om te sluiten.
Answer
De geciteerde tekst is niet formeel, grammaticaal Engels, maar de transcriptie van een stroom van gedachten, dus het is een beetje lastig om te ontleden.
Hell of a (die je misschien geschreven ziet als helluva ) voegt sterke nadruk op een concept; het kan als een milde godslastering worden beschouwd. Ze is een geweldige zeeman betekent dat ze een uitzonderlijke zeiler is. Helemaal veel betekent dat er een grote hoeveelheid of een hoge mate van iets is. Het recept gebruikt ontzettend veel suiker betekent dat het recept veel suiker nodig heeft.
Niet zo veel , dan betekent dat er niet veel of een hoge mate van iets is. Het kan verwijzen naar iets dat eerder is gezegd. Het zou een bescheiden verklaring kunnen zijn, dat wat er ook besproken wordt, ondanks het werk dat de schrijver erin lijkt te hebben gestoken, geen probleem is. Het zou iets heel anders kunnen betekenen.
Antwoord
Heel veel , vaak gezien als a helluva lot is een kleurrijke manier om veel x uit te drukken.
Voorbeelden:
- We gingen naar een buffet voor het avondeten en ik had ontzettend veel aan eten.
- $ 30 biljoen is ontzettend veel geld.
Waar x je voorbeeld ook naar verwijst, moet in de vorige zin zijn gegeven.
Answer
Mijn woordenboek zegt:
een geweldige — — (informeel) gebruikt om iets heel te benadrukken slecht of geweldig: het heeft ons ontzettend veel geld gekost