Wat is de betekenis van “ Ik ben zo vlieg ”?

Als je jargontermen tegenkomt waarvan de definitie moeilijk te vinden is, de Urban Dictionary kan een vriend zijn. (Pas op voor de hoeveelheid obsceniteit erin).

fly

cool, in stijl

Hij reed in een vliegende auto

I “m so fly

De rapper manier om te zeggen dat je zo cool bent

I” m dus vliegende kuikens willen me neuken als ik voorbij rijd

Aangezien definities in het Stedelijk Woordenboek kunnen worden geschreven door iedereen (en soms denk ik dat 14-jarige jongens er veel van schrijven), is het veiliger en betrouwbaarder om je aan professionele woordenboeken te houden voor iets anders dan moeilijk te vinden definities van straattaal. Ik bedoel, gebruik TUD als waarschijnlijk een laatste redmiddel.

Reacties

• Ik ‘ vraag me af hoe een woord als vlieg kan wordt een bijvoeglijk naamwoord met de hierboven aangegeven betekenissen. Er is geen ‘ t enige semantische connectie tussen het werkwoord vliegen of het zelfstandig naamwoord vliegen naar de betekenis van de advertentie jective. Het is een raadselachtige taal van jongeren. Duizend uitdrukkingen van deze raadselentaal en we zouden ‘ elkaar niet begrijpen.

In Amerikaanse hiphop-jargon: zowel “competent / vaardig “en” sexy “.

De” Fly Girls “waren de dansers op” In Living Colour “in de vroege jaren 90, maar de term is veel ouder.

Sinds de woord wordt met deze betekenis gebruikt als onderdeel van de titel van de film “Super Fly” uit 1971, het moet op zijn laatst uit de late jaren 60 komen, en zou daar gemakkelijk aan kunnen voorafgaan.

Opmerkingen

• Ik heb dit geapprecieerd omdat ik al een tijdje gepostuleerd heb dat de jeugd van vandaag fly gebruikt als een verkorte versie van superfly . Dat gezegd hebbende, denk ik dat vliegen , wat modieus betekent, ver teruggaat. Etymonline zegt dat modern gebruik een mogelijke “heropleving of heruitvinding” is.

(3) vliegen
bijvoeglijk naamwoord

( jargon )
( voornamelijk Brits ) wetend en scherp; slim
( voornamelijk Schots ) heimelijk of stiekem

C19: van onzekere oorsprong

[ Collins English Dictionary Online – “ vliegen “]

(3) vliegen

adj.
1. Voornamelijk Brits Geestelijk alert; scherp.
2. Slang Modieus; stijlvol.

[ AmHDotEL – “ vliegen “]

vliegen (bn.) jargon, “clever, alert, klaar wakker”, tegen 1811, misschien van fly (n.) over het idee dat het insect moeilijk te vangen is. Andere theorieën traceren het echter naar fledge of flash . Het gebruik van slang in de jaren negentig kan een heropleving of een heruitvinding zijn.

[ Online woordenboek voor etymologie – “ fly “]

Reacties

• Nee. Tenminste, niet voor Brits-Engelse sprekers onder de 40 jaar. (Waarschijnlijk onder de 60, maar ik weet het niet ‘ …). Bekijk het LawrenceC ‘ s antwoord voor hoe middelbare en jongere BrE-sprekers de term gebruiken: hetzelfde als Amerikanen van dezelfde leeftijd.
• @JordanN – Als je je zorgen maakt dat dit antwoord niet het hele verhaal vertelt, denk ik dat het beter voor je is om dit te bewerken in plaats van de gebruiker te vragen een ander antwoord.
• @Jordan – Eerlijk genoeg, en goede inzet met het onderzoek. Het ‘ is gewoon jammer dat het woordenboek niet ‘ t helemaal up-to-date was!
• @ J.R. Bedankt, excuses voor de misstap, dit is gewoon een misverstand en ik ‘ heb mijn opmerking naar OP verwijderd. Ik ‘ ben geen moedertaalspreker en gezien de manier waarop de stemmen zijn uitgebracht en de opmerking van AndyT ‘, dacht ik dat ik er ver naast zat zoals in 60 jaar te laat. Mijn antwoord is geen verklaring over huidig gebruik. Ik weet dat dit slechts woordenboekvermeldingen zijn en dat ze ‘ het gebruik op welke manier dan ook, vorm of vorm niet verdringen. Ik denk dat het ‘ s interessant is om op te merken dat een leerling zoals ikzelf in die woordenboeken zou kijken, inclusief AmHDotEL, en de huidige betekenis niet ‘ zou vinden . De taal pakt een klap uit, zoals ik graag zeg. Allemaal bedankt!
• @JordanNorthwitshanding – Je moet ‘ niet ” geïntimideerd voelen ” door downvotes. Mensen kunnen het ene antwoord omhoog stemmen en het andere verlagen, alleen maar omdat ze het ene antwoord beter vinden dan het andere. Het ‘ is niet bedoeld als een persoonlijke aanval, en je moet ‘ t slaap erover . Als je het zo persoonlijk opvat dat je het ” beu bent, ” jij ‘ denk er waarschijnlijk te veel over na. Dit antwoord biedt een stukje geschiedenis dat niet ‘ t deel uitmaakt van de andere antwoorden, dus ik denk dat het ‘ goed is om hier te hebben, zelfs als andere antwoorden meer stemmen krijgen dan deze.

In de roman uit 1939, The Grapes Of Wrath wordt vlieggevoel gebruikt om seksueel opgewonden te zijn.

Alles wat het betekent als we zeggen dat het zo is dat iets cool is of dat het er goed uitziet. Ik heb bijvoorbeeld een shirt met de tekst blijf vliegen. Het zegt gewoon dat je in stijl moet blijven.

Opmerkingen

• Hé, deze vraag is te oud en heeft al een geaccepteerd antwoord. U kunt doorgaan en bijdragen aan enkele laatste berichten. U vindt ze in het startscherm. Veel plezier met het beantwoorden en stellen van vragen!
• Hallo, en welkom bij ELL. Volg de rondleiding en bedenk hoe u uw antwoord kunt verbeteren .