Aan het einde van elk hoofdstuk van Bhagwat gita, vond ik “Om Tat Sat”.
Mijn vragen zijn:
- Wat is de betekenis van Om Tat sat of Hari Om Tat Sat?
- Wat is de betekenis van dit aan het einde schrijven?
Opmerkingen
- Om – Het geluid of Brahman als trilling. Tat – ' Dat ' wat mooi en liefdevol is, vol kwaliteiten, de Almachtige, Alwetende en Alomtegenwoordige en Kutastha (dat wat blijft ongewijzigd) Saguna Brahman. Sat – ' waarheid ' waarin de onbeschrijflijke Absolute Waarheid of Sivam of Nirguna Brahman. In principe zijn alle drie hetzelfde – Brahman … alleen anders beschreven. Geïnspireerd door Paramhansa Yogananda ' s leringen en boeken.
- Dit lijkt erg dicht bij " Ik ben dat, ik ben " De naam van god
- Ik ben ik Dit is de eerste dat is Dit is dat
Antwoord
De betekenis van “Om Tat Sat” wordt gegeven door Shri Krishna in de Bhagavad Gita. Om staat voor Brahman , Tat (dat) betekent ook Brahman zoals in de populaire mahavakya van de Upanishad Tat twam asi (jij bent Dat), en Sat (waarheid) betekent ook Brahman. Dit zijn dus de drie namen van Brahman, de absolute waarheid:
oṁ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas tri-vidhaḥ smṛtaḥ
brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā [BG – 17.23]Betekenis
Vanaf het begin van de schepping werden de drie woorden oṁ tat sat gebruikt om de Allerhoogste Absolute Waarheid aan te duiden. Deze drie symbolische voorstellingen werden door brāhmaṇas gebruikt tijdens het chanten van de hymnen van de Vedas en tijdens offers voor de tevredenheid van de Allerhoogste.
Dus in dat vers Shri Krishna zegt dat “Om Tat Sat” wordt gebruikt tijdens yajnas (offers) en Hij legt in de verzen die erop volgen (24,25,26,27) uit wat de namen betekenen.
En omdat het reciteren van Gita een yajna is of zich opoffert (BG – 18.70), aan het einde van elk hoofdstuk wordt “Om Tat Sat” net als elke andere yajna gebruikt, zoals uitgelegd door Shri Krishna in het bovenstaande vers.
Antwoord
Om is de klank Brahman, de sfota. Het was wat uit Brahman werd geprojecteerd waar het hele universum vandaan kwam. Om is Brahman.
Tat is “That” – de manier om naar Brahman te verwijzen zoals er is geen woorden om Brahman direct te beschrijven.
Sat is Reality of Existence Absolute.
Om [is] That Reality [Existence Absolute] . Om Tat Sat is [de] Heer Om [is] die realiteit [het absolute bestaan].
Swami Vivekananda zei " Het voortdurend herhalen van de Om is de enige ware aanbidding . Het is geen woord, het is God Zelf. "
Reacties
- @ RubelliteYakṣī Engels graag .
- @ RubelliteYakṣī Als dit vers 1 uit de bijbel in het Hebreeuws is, citeer dan in Engelse vertaling.
- Het doet denken, maar is niet precies hetzelfde. Zoals u weet, kan het moeilijk zijn om vertalingen correct over te brengen in het Engels, maar ik zal dit doen als er daadwerkelijke interesse is. Ik ' weet niet zeker of mensen interculturele overeenkomsten belangrijk vinden.
Antwoord
Om Tat Sat kan worden vertaald als de ‘Supreme Absolute Truth’ , of meer letterlijk alles dat is.
-
Om verwijst naar de Allerhoogste Oneindige Geest of Persoon.
-
Tat verwijst naar dat, of alles dat is.
-
Sat verwijst naar waarheid.
" Om Tat Sat " is gerelateerd aan het Engelse
"Him That is".
Om tat sat is de mantra voor verlossing (de ware god krijgen die je bevrijdt van herhaalde geboorte en dood in verschillende levensvormen ).