Een vriend stuurde me deze tekst:
Gaan we daarna verder? Of is het tegenwoordig een rattenrat? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Wat is de betekenis van rattenrat hier en hoe wordt de uitdrukking hier afgeleid? Ik neem aan dat het betekent om te annuleren?
Opmerkingen
- Rat is een term die is afgeleid van gg (goed spel) dat wordt gebruikt door spelers die in het nadeel waren in StarCraft om het spel op te geven. Omdat het werd gebruikt bij het opgeven, wordt het vooral onder mensen gebruikt om te annuleren of op te geven. Dit is niet een erg populaire term. De meeste mensen van in de twintig en dertig weten wat ik bedoel.
- @SIS Bedankt! De uitleg was erg goed.
Antwoord
Een spelterm: GG goed spel – gg, ㅈㅈ, 지지 of 쥐쥐 .
Er werd naar het acroniem verwezen al in oktober 1999 online in een artikel op de Internet Chess Club -website over speletiquette. De auteur legt uit dat het ontvangen van een “GG” bij het schaken een gevoelig onderwerp kan zijn, omdat schakers vaak slechte verliezers zijn.
Vanwege de bijzondere associatie met internationale Starcraft -gamers, heeft de term ook een aanzienlijke mate van erkenning gekregen buiten het Engelssprekende web, met name onder de professionele Zuid-Koreaanse gamers die het acroniem hebben opgevat als een verplichte slotverklaring die moet worden afgegeven door de verslagen speler.
Een beleefde opmerking die wordt geuit na het einde van een ronde, game of ander gemeten interval om geef aan dat een match eerlijk en plezierig was.
Afkorting voor Good Game, oorspronkelijk “It was a Good Game” (een goede game) bij het erkennen van een nederlaag en het opgeven in een multiplayer-game Het werd gebruikt als een begroeting in de betekenis van), maar het werd gebruikelijk dat de verliezer het eerst schreef als een verklaring van nederlaag wanneer het spel voorbij was, dus veranderde het om het spel te staken of de nederlaag in Korea te verklaren …
Op internet wordt het gebruikt om op te geven omdat er geen antwoord is, hoeveel je ook doet, en het is synoniem voor ondersteuning ㅈㅈ. Mijn zoon, nadat het spel is afgelopen, neemt het aantal uitwisselingen toe met nuances als “ㅅㄱㅇ”.
Het is niet echt een Koreaanse term. Hoewel Koreaanse mensen, vooral millennials, het al meer dan een decennium veel gebruiken dat ze zo vertrouwd zijn met die term. (Nou ja, behalve degenen die nooit computerspelletjes spelen.)
Nog een andere internetgeschiedenis: hoe Korea aan GG.
Deze term kwam uit het buitenland en werd door heel Korea verspreid via Blizzard Battle.net
em> , een op internet gebaseerd platform voor online gaming, sociale netwerken, digitale distributie en beheer van digitale rechten, ontwikkeld door Blizzard Entertainment , toen het nog niet was Engelse jargon, toen de Starcraft -boom in het jaar 2000 heel Korea overnam.
In Starcraft was het enige geval dat een match automatisch eindigde was wanneer elk gebouw van een speler werd vernietigd, zodat hij niets meer te doen had, waardoor de wedstrijd onnodig langer werd. Dus toen een speler werd overtroffen door een andere speler en zijn tegenstander een virtuele overwinning bezorgde, moest hij “GG “in de chat om zijn intentie van overgave kenbaar te maken r en laat de wedstrijd eindigen.
Vandaar dat “GG” betekent overgeven, stoppen met iets doen (meestal omdat het moeilijk is meer) .
Gaan we daarna verder? Of vandaag Rat ? ㅋㅋ ㅋㅋㅋ
Dus, zullen we naar de volgende gaan? Of GG nu voor vandaag? Ahaha.
Dus, gaan we de afterparty houden? Of zijn we klaar hier voor vandaag? Haha.
Het gebruik ervan in gaming (in het huidige Korea)
Nou, met “GG” bedoelen met overgave is nog steeds geldig, maar het is alleen dat Koreaanse mensen vooral de gedeeltelijke betekenis van “GG gebruikten.”
“GG” is letterlijk een afkorting voor “Het was een goed spel”. Dit is iets wat je misschien wilt zeggen als je spel ten einde loopt. Het is ook gebruikt tijdens het spel wanneer men denkt dat het spel binnenkort zal eindigen, hetzij door zijn zelfverzekerde (of overdreven) overwinning of zijn duidelijke verlies (dit is waar de GG die zich overgeven betekende vandaan kwam). Het klinkt misschien beleefd of giftig, afhankelijk van de situatie.
Naarmate de bekendheid van Starcraft vervaagt en de internationalisering van de gamecultuur ontstaat, kregen ook Koreaanse gamers die betekenissen en gebruiken ze deze vaak in games zoals gewoonlijk.
- (Tijdens het spel; overgave.) “Ugh, ik geef me over. Laten we dit spel beëindigen. ”
- (Tijdens het spel; verlies duidelijk.)“ Oké, oké. Ik ga verliezen. ”
- (Tijdens het spel; waarschijnlijke overwinning.) “Hahaha, zie je, ik zal de overwinning zijn.”
- (Het spel eindigde; beleefd.) “Het was een leuk spel. Bedankt voor het spelen met mij. ”
- (Het spel is afgelopen; giftig.)“ Je werd volledig verslagen door mij! Je bent stom in dit spel! “
Antwoord
Klinkt als de persoon zegt GG, wat, zoals je wellicht weet, goed spel betekent.
GG wordt vaak getypt of gezegd na een PvP (speler tegen speler, in tegenstelling tot computers) van de ene speler naar de andere.
Online gamen is zo wijdverbreid geworden in de Koreaanse cultuur dat dergelijke volkstaal buiten het gamen de wereld in ging om “tot ziens” te betekenen.