In de zin “I was like what”, wat gebeurt er eigenlijk onder de motorkap? “Ik” is vermoedelijk een voornaamwoord, maar hoe zit het met de “was”, de “like” en de “wat dan ook”? Is het “was” op zichzelf een werkwoord? In welk geval, wat is de “like”? Of is “was als” als geheel een werkwoord?
Misschien vind je dit niet leuk, maar dat is een andere zaak. Daarover is hier enige discussie. Er is ook een bespreking van de geschiedenis ervan hier . En ik zie van The Boston Globe dat dit gebruik het “quotative like” wordt genoemd, maar het verklaart nog steeds niet wat er grammaticaal gebeurt.
Reacties
- Ik ' m weet niet zeker of grammatica hier kan helpen & nu. Ik glimlachte toen ik je vraag las, omdat dergelijke uitdrukkingen vaak worden gebruikt om de simpele reden dat we ze leuk vinden (ik doe 4 deze). Daarna vinden grammatici een antwoord voor ons; ik begrijp dat ze ' nog niet klaar!
- Waarschijnlijk zou de zin beter geschreven zijn als, " Ik had zoiets van ' Wat dan ook. ' "
Antwoord
Ik “ben geen grammaticus , maar hier is mijn mening over” Ik was zoals wat dan ook ”
I – pronoun
Wordt gebruikt om naar zichzelf te verwijzen als spreker of schrijver.
was als – komt van de idiomatische uitdrukking “be like”
lijken op – informeel
Om te zeggen of uit te spreken. Hoofdzakelijk gebruikt in mondelinge gesproken tekst: “En hij” s zoals , “Laat me met rust!”
Sommige taalkundigen noemen dit “quotative like”, hoewel het “tot dusver niet duidelijk is gedefinieerd. Hier” sa lang artikel door prof. Dr. Isabelle Buchstaller, een variatie-sociolinguïst.
” En ik ben zo, Lees dit! “artikel door Jessica Love.
De algemene consensus is dat het citaat like een spreker om de deelnemers in een gesprek te belichamen. De spreker spreekt dus de inhoud van de uitingen van de deelnemers uit, maar ook haar houding ten opzichte van die uitingen. Ze kan meerdere standpunten achter elkaar dramatiseren, waardoor het al die tijd volkomen duidelijk wordt met welke opvattingen ze sympathiseert en welke niet. Hoor jezelf deze zinnen hardop zeggen: Ik liep naar Randy toe en hij zei: Waarom ben je zo laat? Ik had zoiets van, omdat je me de verkeerde tijd hebt gegeven! Je hebt, naast het doorgeven van de botten van een gesprek, waarschijnlijk ook morele verontwaardiging verraden. Randy was onredelijk, en je had gelijk. Het is natuurlijk mogelijk om dit allemaal te doen met zegt , maar lang niet zo natuurlijk.
Het citaat like wordt vaak gevolgd door vulwoorden zoals nou of kerel , zoals in Hij had zoiets van, kerel, kom maar op orde . Net als een masker of goede make-up of de juiste dialectcoaching, onderscheiden deze vulstoffen de huidige spreker verder van de persoon (of eerdere zelf) die wordt geciteerd. Ze geven de voorstelling een beetje flair. (En vergis je niet: verre van luiheid aan te duiden, kan het citaat like enkele geweldige prestaties inspireren.)
wat dan ook – tussenwerpsel informeel
Wordt gebruikt om onverschilligheid voor of minachting voor iets aan te duiden, zoals een opmerking of suggestie: we eten vanavond pizza.— “ Wat dan ook . Het kan me niet schelen.
Reacties
- Heel erg bedankt daarom. Ik ' ben geen taalkundige, het ' zal even duren om prof. Dr. Isabelle Buchstaller ' s artikel.