Wat is de implicatie van “ eye of the storm ”?

Ik ben er vrij zeker van dat het betekent dat er nog meer turbulentie komt. Als je in het oog van de storm bent, betekent dat dat je moest lijden door de wind van de buitenste wervelende wolk. Het is onvermijdelijk dat de storm weggaat en jij uit het oog blijven, de winden zullen weer aantrekken. In de context van de financiële markten zou het een verwijzing kunnen zijn naar de tweede dip van de dubbele dip die mogelijk nadert.

Opmerkingen

• Akkoord … Om toe te voegen: aangezien het oog halverwege is, zeggen ze ‘ alleen maar dat ze voorspellen dat de problemen zijn half over
• Ik ‘ ben er vrij zeker van dat het niet ‘ t bedoelen dat. In dat geval zou het ” zijn, ze zijn in het oog van de storm “. Nee, het ‘ is gewoon slecht Engels.
• @ z7sg: ik ben het ermee eens dat het gecentreerd moet zijn in plaats van oog als je niet ‘ metaforen op ongepaste wijze wilt mixen en sommige lezers irriteert.

De meeste stormsystemen hebben geen duidelijk gevormd centrum of oog, met sterke wind die rond een relatief rustig centrum wervelt, maar orkanen (sterke tropische cyclonen) doen dat wel. Wanneer het oog van zon storm recht boven je hoofd beweegt, nemen de stormwinden sterk af en ziet de lucht er helder uit. Deze afbeelding van Boston.com laat zien hoe het oog van een orkaan er van bovenaf uitziet – en waarom het zon toepasselijke naam is. Volgens Wikipedia is het oog van een sterke tropische cycloon “een ongeveer cirkelvormig gebied, typisch 30-65 km (20-40 mijl) in diameter”.

Zoals Autoresponder opmerkt, is het oog van de orkaan gevaarlijk omdat onervaren mensen kunnen veronderstellen dat de storm is vertrokken, terwijl het in feite op volle kracht zal hervatten zodra het oog van de storm voorbijgaat en oogwand (die het oog onmiddellijk omringt en de sterkste winden van de orkaan bevat) beweegt boven ons hoofd. Ik ben opgegroeid in een stad aan de rand van de Golf van Mexico en kan me goed herinneren dat ik op de basisschool de instructie kreeg om niet in een orkaan te gaan die plotseling kalm werd en leek te zijn verdwenen – omdat dat een teken was dat het oog voorbijging boven het hoofd.

Technisch gezien verwijst “eye of the storm” naar een valse kalmte in het centrum van een echte of figuurlijke storm (in het bijzonder een sterke tropische cycloon). Veel schrijvers gebruiken het echter om simpelweg het midden van de actie aan te duiden, waar de onrust het sterkst is. Bijvoorbeeld (uit “ Citibank Getting Burned In Studio Confusion ,” in Adweek, 13 november 2008):

De juridische strijd is het nieuwste bijproduct van een verslechterende financiële situatie, zowel wereldwijd als in Hollywood. De Dow viel voor de derde dag op rij en verloor 411 punten. Citigroup bevindt zich op het oog van de storm in de media- en entertainmentsector, wat een van de redenen is waarom het aandeel met bijna 11% daalde tot $ 9,64, het laagste niveau in 13 jaar.

Het punt hier is duidelijk dat Citigroup zich midden in het eigenlijke tumult bevindt, niet in een kalme omhulsel in het midden van een gigantische storm, onaangeroerd het moment dat alles eromheen de volle woede van de stormwinden en regen doorstaat.

Update (9/10/16) : Vroege gevallen van “eye of the hurricane” en “eye of the storm”

Een laat antwoord daagt het idee uit dat het oog van de storm verwees oorspronkelijk naar een plaats van relatieve rust in een vreselijke storm, met het argument dat dit idee een verbastering is (gebaseerd op kennis ontleend aan satellietfotografie van tropische cyclonen) van het oorspronkelijke idee van het oog als het razende hart van de storm. “Ik besloot te kijken hoe ver de uitdrukkingen” oog van de orkaan “en” oog van de storm “teruggaan, waar ze vandaan kwamen en hoe ze oorspronkelijk werden begrepen.

De vroegste Google Books-overeenkomst voor bochten in het oog van de orkaan omhoog in St. Nicholas , volume 54 (1927):

Een van de bijzondere wonderen van een orkaan is zijn oog, bekend als het stormcentrum. Dit ‘oog’ is een gebied van rust en stilte, zonneschijn en mooi weer, totdat het zich van die bepaalde plek verplaatst, wanneer – presto – een wonderbaarlijke verandering plaatsvindt. Gewelddadige winden verscheuren gebouwen, ontwortelen machtige bomen en slingeren vrachtautos en autos rond als hoeren, de rust in het “oog” van de orkaan was echt de “pauze voor de storm” waar we vaak over horen.

Dit komt overeen met deze zeer korte vermelding in Ebenezer Brewer, Woordenboek van zinnen en Fabel (1870):

Oog van de storm. Een opening tussen de stormwolken . ( Zie BULL “S EYE.)

Brewer lijkt zijn informatie te hebben ontleend aan Andrew Steinmetz, A Manual of Weathercasts: Comprising Storm Prognostics on Land and Sea , volume 2 (1866):

In de verzengende zone verschijnt wat een “Bulls Eye” wordt genoemd, een kleine wolk die plotseling verschijnt, schijnbaar in gewelddadige beweging, als het ware uit zichzelf groeit en al snel het hele gewelf van de hemel bedekt, het veroorzaakte een tumult van de elementen, wat des te angstaanjagender was, des te onbewolkt was de helderheid van de lucht onmiddellijk daarvoor. Dit moet niet worden verward met het “ Eye of the Storm “, dat slechts een opening tussen de wolken is.

Of Steinmetz het nu heeft over het centrale oog van een orkaan die typerend is voor dergelijke stormen of alleen maar over een zonovergoten kloof in de stormwolken die toevallig optreedt, het lijkt duidelijk dat het oog zelf niet het meest woeste deel van de storm is.

Zelfs eerder, Charles Tomlinson, The Tempest: an Account of the Origin en Phenomena of Wind, in Various Parts of the World (1861) legt de oorsprong en betekenis uit van de term “eye of the storm”:

De cycloonschijf is soms zo dun in of nabij het midden, kalm of niet, dat men er vaak doorheen kan kijken, welke vrije ruimte in het midden door de Spanjaarden de oog van de storm . Dus in een cycloon in de Arabische Zee, waarin het schip Seaton werd ontmanteld, stelt het verslag dat tijdens het hoogtepunt van de storm de regen in stromen neerviel; de bliksem schoot vreselijk levendig uit de donkere wolkenmassas die als het ware op de onrustige zee drukten. In het zenit was zichtbaar een obscure cirkel van perfect licht van 10 ° of 12 °. ” In de wervelwind van Pacquebot des Ners du Sud wordt als een zeer opmerkelijk feit vermeld dat “terwijl rondom de horizon een dikke donkere wolkenbank was, de lucht erboven zo volkomen helder was dat de sterren werden gezien, en één ster scheen met zon eigenaardige schittering boven de kop van de voormast, dat het door iedereen aan boord werd opgemerkt. ” In april 1840 ontmoette de Tigris een korte maar zware cycloon in lat. 37 ° tot 38 ° zuiderbreedte, lang. 68 ° tot 75 ° oost, en in het midden ervan, liggend tegen, braken de wolken los en de zon kwam tevoorschijn, het hele oppervlak van het water zo wit als sneeuw van schuim, en gekleurd als de regenboog in alle richtingen Om 11 uur blies de wind met zon woede dat de drie topgallant-masten werden weggeblazen, de spencer in stukken splitste en de zeilen van de werven aan flarden werden geblazen.”

Het lijkt er dus op dat het Engelse” eye of the storm “in 1861 een ontleening was aan het Spaans en dat het” oog “verwees naar het zichtbare lucht in het midden van de storm – wat ook de plaats is van de grootste (tijdelijke) rust in een orkaan, zoals mijn eerdere antwoord uitlegt, en als zeelieden in vervlogen eeuwen die het overleefden om door het centrum van zon storm te gaan, konden ze het nauwelijks hebben opgemerkt .

Opmerkingen

• Wisten de makers van deze zin over de vorm van orkanen? Bovengrondse fotos van orkanen die we als vanzelfsprekend beschouwen, waren niet beschikbaar in het verleden en hoe dan ook, stormen in Europa zijn niet gestructureerd als een orkaan. Voorbeelden van historisch gebruik van deze uitdrukking zullen zeker aantonen dat het het razende hart van de storm betekende. Het moderne gebruik van ” eye ” want het rustige centrum van een orkaan heeft deze zin verpest. Het voegt zich bij een lange lijst van ” don ‘ t-use-thems ” zoals: smeekt de vraag, teer schat, fulsome, wreef en alle andere woorden en zinnen die zijn niet gegarandeerd dat het de door jou bedoelde meani oplevert
• Zie de toevoegingen aan mijn antwoord hierboven, waarbij we discussies citeren over het gebruik van ” eye of the storm ” in verband met ” cyclonen ” door 1861 en de term toeschrijven aan ” de Spanjaarden “, die het gebruikten om ” de vrije ruimte in het midden ” van de storm.

Het oog van de storm is een idiomatische uitdrukking die betekent je midden in een zwaar betwiste of bediscussieerde situatie bevinden . Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar elk onderwerp van veel geanimeerde discussies / debatten.

Dat het “oog van een storm een vredige plek is” is een meteorologische aardigheid. In feite biedt het in het echte leven weinig soelaas. Zelfs als het veilig zou zijn, volgens hetzelfde meteorologische teken, is een storm meestal een bewegende (niet-stationaire) kracht, dus de zogenaamde “veilige zone” zou niet langer dan een korte periode “veilig” zijn! Hier “is het fragment van de Wiki-pagina .

Hoewel het oog voorbij is ver het rustigste deel van de storm, zonder wind in het midden en doorgaans heldere luchten, boven de oceaan is dit mogelijk het gevaarlijkste gebied. In de eyewall reizen door de wind aangedreven golven allemaal in dezelfde richting. In het midden van het oog echter, golven uit alle richtingen komen samen, waardoor grillige toppen ontstaan die op elkaar kunnen voortbouwen, waardoor malafide golven ontstaan. De maximale hoogte van orkaangolven is onbekend, maar metingen van orkaan Ivan, toen het een orkaan van categorie vier was, schatten dat golven nabij de oogmuur waren van meer dan 40 meter (130 ft) van top tot dal. [26]

Een veelgemaakte fout, vooral in gebieden waar orkanen zijn ongebruikelijk, is voor bewoners om naar buiten te dwalen om de schade te inspecteren terwijl het oog voorbijgaat, denkend dat de storm voorbij is. Ze worden dan volledig verrast door de gewelddadige wind in de tegenoverliggende oogmuur. De Nationale Weerdienst raadt ten zeerste af om beschutting te verlaten terwijl het oog voorbij gaat. [27]

Het oog van een fysieke storm is een plaats met relatief rustige windsnelheden, maar het is ook een plaats met de hoogste temperaturen. Ik denk dat het probleem met het gebruik van dit als metafoor is dat het potentieel heeft voor twee tegengestelde betekenissen. Ligt de nadruk op de zachtheid van de wind ten opzichte van de omgeving of de hogere temperatuur ten opzichte van de omgeving?

Het gebruik in (de) vraag is in de alternatieve betekenis die verrassend contrasteert met de kalmte weer .

Verwijs naar de tweede definitie hieronder van ODO (de eerste is het kalm weer -voorbeeld):

het oog van de storm

1 De rustige regio in het centrum van een storm.

Dit was de rust van de storm, het oog van de storm.

1.1 De meest intense deel van een tumultueuze situatie: hij bevond zich in het oog van de storm van de abstracte kunst

Misschien moeten we aandacht besteden aan degenen die in het oog van de storm geknepen zijn.

Uit Macmillan woordenboek:

in het oog van de storm PHRASE

midden in een moeilijke situatie