In veel anime, wanneer karakters verrast worden of gezien worden om iets stoms te doen, zullen de andere karakters soms op hun gezicht vallen of omvallen in sommige komische posities met hun benen in de lucht. Waar komt dit vandaan en wordt het gebruikt in een ander geval en / of cultuur waar domheid of shock (of) niet wordt geïmpliceerd?
Deze link biedt wat informatie erover, maar het is verifieert noch expliciet de oorsprong ervan.
Wanneer de luisteraar geschokt of verrast is, vaak door een absurditeit of non-sequitur, kan de luisteraar op zijn gezicht vallen, zijn ledematen in een verwrongen massa boven hem. In zijn typische vorm heeft het personage in kwestie zojuist gehoord iemand anders zegt iets zo ongelooflijk stoms dat het hen letterlijk plat maakt.
Reacties
- Waarom staat een deel van je vraag tussen blokcitaten? Citeer je iets?
- @ kuwaly bewerken, de blockq uotes-sectie moest een titel hebben, veranderde deze gewoon
- In de Japanse taal wordt een grap of verhaal gezegd tegen " slip " (suberu) als het op enig moment de komische timing niet kan bijhouden of als de grap als niet grappig wordt gezien. Daarom is de oorsprong van de eigenlijke facefault, de specifieke actie van het vallen op het gezicht of de rug van een ' s, waarschijnlijk een letterlijke uitdrukking van de slippende (falende) grap, resulterend in het manifesteren van karakters het metaforische gebruik van het woord letterlijk en fysiek.
- @AjoKoshy klinkt goed, antwoord met een betrouwbare bron. 🙂
- @iKlsR, het heeft geen bron dus gaf het in commentaar: P
Antwoord
Volgens hier
Wanneer geschokt of verrast, vaak door een absurditeit of niet sequitur, de luisteraar kan op zijn gezicht vallen, zijn ledematen in een verwrongen massa boven hem. In zijn typische vorm heeft het personage in kwestie zojuist iemand anders iets zo ongelooflijk stoms horen zeggen dat het hen, vrij letterlijk, plat maakt. Een apparaat dat meestal beperkt is tot humoristische anime, dit kan zijn geïmporteerd uit een vergelijkbare trope in vroege Amerikaanse stripverhalen genaamd de “flip -take “ . Bij een variant die voornamelijk in films wordt gebruikt (aangezien op je eigen gezicht vallen in het echte leven vaak gevaarlijk is) vallen de personages even achteruit in plaats van vooruit. Bevat vaak, en wordt verward met, Wild Takes .
Reacties
- redelijk maar het grootste deel van uw antwoord, waarbij de ' flip-take ' link al als onvoldoende werd vermeld in de vraag.
- @iKlsR, het is ' s de enige vermelde waarschijnlijke oorsprong van gezichtsfouten, waar ik ook zoek. Dus het is waarschijnlijk ' s oorsprong . 🙂
- hier hetzelfde, het is niet precies in de trant van waar ik op hoopte, maar het is ok.