Ik lees veel Frans en merk dat ik constant niet weet hoe ik woorden moet uitspreken die beginnen met G, bijvoorbeeld:
- gérer
- gants
Dat wil zeggen, wanneer is het een moeilijke G zoals in meisje , en wanneer is het een zachte G (zoiets als jerry )?
Is er een eenvoudige regel die ik kan volgen om te weten hoe je Franse woorden uitspreekt die beginnen met G?
Reacties
- Deze afwisseling is niet beperkt tot Franse woorden beginnend met G …
Antwoord
We kunnen 2 soorten klinkers scheiden:
- " a ", " o ", " u " zijn de sterke klinkers
- " e ", " i ", " y zijn de zwakke klinkers
-
g + a sterke klinker (a, o, u) wordt uitgesproken als een g zoals in meisje
-
g + a zwakke klinker (e, i, y) wordt uitgesproken als een j zoals in jerry
Je hebt dezelfde regel voor de uitspraak van " c ":
-
c + a sterke klinker (a, o, u) wordt uitgesproken als een c zoals in de auto
-
c + a zwakke klinker (e, i, y) wordt uitgesproken als een s zoals in soap
Ook een " ç wordt uitgesproken als een s zoals in soap , ongeacht welke letter volgt. (bedankt @ jv42)
Reacties
- Blij dat je antwoord kwam voordat ik de mijne af had, ik zou " y ".
- Over de ' c ' geval, kunt u de ' cc é dile ' of ' ç ', waardoor ' c ' + sterke klinker die moet worden uitgesproken als ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' met 2 l
- @Shikiryu, oeps, bedankt voor het corrigeren.
- en de ç kunnen alleen worden gevonden vóór een , o of u .
Antwoord
De uitspraak van g wordt uitsluitend bepaald door de volgende letter (afgezien van enkele recente invoer). Dit staat los van het feit dat g de eerste letter van het woord is.
G gevolgd door e, i of y is een” zachte G “, dwz de [ʒ] geluid (een stemhebbend palato-alveolair sibilant ). Dit geluid is zelden aanwezig in het Engels: woorden als “jerry” hebben een / dʒ / geluid. De Franse soft g, die ook de uitspraak is van de letter j, is de uitspraak van s in Engelse woorden als vision of Azië .
G gevolgd door a, o, u of een medeklinker, of g aan het einde van een woord (wanneer het “niet stil is), is een” harde G “, dwz het [g] geluid (een stemhebbende velar plosive ), dwz de g in “girl”.
Wanneer een harde G-klank is nodig vóór e, i of y, Franse spelling voegt een stille u: de u wijzigt de uitspraak van de g maar introduceert geen klinkergeluid. Voorbeeld: ligue (een competitie), uitgesproken als
(rijmend op “groot” in het Engels).Omgekeerd kan -ge- worden gebruikt vóór a, o of u om een zachte G; etymologie bepaalt of de spelling -ge- of -j- is.
Hetzelfde onderscheid bestaat voor c, wat een zachte C ([s] -geluid) is vóór e, i of y, en overal elders een harde C ([k] -geluid). (Overigens heeft Engels dezelfde regel voor C.) Er zijn een paar woorden waarbij -cu- wordt gebruikt om een [k] -geluid te transcriberen (bijv. écueil ( reef): [ekœj]), maar meestal wordt in plaats daarvan -qu- gebruikt. Een cedilla op een c (dwz ç) dwingt de soft geluid.
Answer
De uitspraak verandert wanneer er een “e” of “a” direct achter staat.
Dus in gérer is het een zachte “g”.
Waar zoals in gants het een harde “g” is,