Vorige week was ik de hele nacht aan het werk in mijn huis in mijn ultrastille buurt. Rond 3 uur s nachts brak een onweersbui uit die de stilte van de nacht doorbrak. Ik genoot van het geluid van regen op mijn raam en mijn dak. De volgende dag vertelde ik het verhaal aan een vriend, maar ik kon geen goed woord vinden om het geluid van regen te beschrijven. Het beste dat ik in gedachten had, was het woord impinge , dat Ik had in een zin van James Joyce gezien.
“Ik hoorde de regen op aarde vallen” – James Joyce
Impinge legt precies vast wat ik wil vertellen over mijn ervaring met het geluid van de regen, maar het is te formeel voor een gesprek met een vriend. Is er een goed woord om mijn ervaring?
Reacties
- ” Impinge ” heeft over het algemeen een negatieve connotatie, dus het gebruik van impinge lijkt hier een slechte zaak.
- Mijn zoon, die zijn academische carrière in de muziek begon, heeft een verzameling regenstokken, die allemaal een bepaalde cadans van de vallende regen Het geluid kan enorm variëren afhankelijk van de intensiteit, het oppervlak waarop het valt s etc. Maar elk waarnaar ik heb geluisterd klinkt op een of andere manier authentiek. Dus ik denk dat je niet naar één woord zoekt, maar naar vele. en.wikipedia.org/wiki/Rainstick
Antwoord
Ik hoorde de regen dreunen op het dak.
Ik hoorde de regen bekogelde het raam.
Ik hoorde de regen mishandeling het dak.
Ik hoorde de regen drummen op het raam.
Of, als je het idee van drummen leuk vindt en er wat meer literair over wilt, wat dacht je van:
De regen versla een zachtaardige / gewelddadige / plechtige tatoeage op het dak.
Opmerkingen
- Uw antwoord kan worden verbeterd door een uitleg te geven van de verschillen tussen deze woorden, met geschikte voorbeelden en woordenboekdefinities . Ik raad u aan het Helpcentrum te raadplegen voor advies over het geven van goede antwoorden.
Antwoord
Er zijn veel goede idiomatische uitdrukkingen in het Engels voor regen:
De regen pitter-pattered op het dak.
“Pitter-patter” betekent lichte geluiden of beats, en wordt vaak gebruikt om het geluid van kleine dieren (zoals katten) te beschrijven terwijl ze zachtjes bewegen. Het heeft een redelijk positieve en gemakkelijke connotatie, en het gebruik van “pitter-patter” om regen te beschrijven roept een gevoel van melodie en kalmte op.
De regen gestrooid op het dak.
“Sprinkle” betekent verstrooiing of verspreiding. Het wordt meestal aangebracht op kleine voorwerpen, zoals stof- of suikercoatings. Als we regen beschrijven, betekent dit over het algemeen dat de regendruppels klein en zacht zijn. Het kan een gevoel van verspreiding op een willekeurige of ongeleide manier inhouden. Om deze reden heeft het een vrij neutrale connotatie, wat in het algemeen lichte regen betekent.
De regen gedoucht het dak.
“Douche” betekent veel water, het zou het gevoel moeten oproepen dat je onder de douche staat. Het geeft het gevoel dat er een grote hoeveelheid water naar beneden komt in grote druppels. Het is niet per se agressief of negatief, maar impliceert heel veel water. Een “regen” van water op het dak zou niet kunnen worden opgelost in individuele druppelgeluiden, maar zou in plaats daarvan een gestage dreun van lawaai zijn.
De regen bekogelde het dak.
“Pelt” betekent aanvallen met objecten. Hier moet het een gevoel van woede of agressie oproepen, alsof het water zichzelf aanvalt op het dak. “Pelting rain” zou grote, snelle druppels zijn die hard naar beneden komen.
De regen gehavend het dak.
“Beslag” betekent slaan of aanvallen. Over het algemeen roept het altijd een gevoel van agressie en geweld op. Bij gebruik met regen, impliceert het vaak een soort winderige regen, omdat de wind en de regen “samenwerken” om het gebouw aan te vallen. In de geest van de geest, zou je luiken kunnen zien bonzen en het fluiten van de wind horen wanneer je je “stormende regen” voorstelt.
Er zijn veel meer zinnen, maar deze zouden je op gang moeten helpen.Als u op zoek bent naar een meer specifieke connotatie, zal ik “zien wat ik kan verzinnen.
Antwoord
Misschien” strooi “of” patter “of” pelt “?
Reacties
- of mogelijk ‘ splatter ‘
- Je antwoord kan worden verbeterd door een uitleg te geven van de verschillen tussen deze woorden, met geschikte voorbeelden en woordenboekdefinities. Ik raad u aan het Helpcentrum te raadplegen voor hulp bij het geven van goede antwoorden.
Answer
Je probeert niet alleen over te brengen wat de regen deed, maar ook hoe je je voelde. Metafoor is een optie: tokkelen , trommelde, rinkelde, trommelde (muzikale metaforen) fluisterde, zuchtte, kreunde, mopperde, danste, tik gedanst (personificatie)
Andere mogelijkheden: plinked, beat, droned, brulde, gehaast, whooshed, crashed, careened, tuimelde, tikte, gorgelde, donderde
Misschien niet strikt gericht op de geluid:
Meer figuurlijk (en mogelijk extra woorden nodig): omhuld, omhuld, omhelsd
En de meer letterlijke keuzes: gestreamd, overstroomd, overstroomd, overgoten, ondergedompeld
Antwoord
Een van mijn favorieten is:
Buiten de regen is tikken op de bladeren, voor mij klinkt het alsof ze ons de stille liefde toejuichen die we hebben gemaakt.
–Ray Lamontagne, Empty
Zon prachtige oplegging van de mensheid wordt soms om ons heen in de natuur gevonden. We kunnen deze schoonheid zeker duidelijk zien als we alleen in de juiste stemming zijn.
Antwoord
Terwijl ik typ, luister ik tot het plassen van de eerste grote regenbui die in zeven maanden in centraal (ook wel “noordelijk”) Californië valt. Hier is de definitie van Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary van plash , waarvan ik tot mijn verbazing hoorde dat het al in gebruik is sinds minstens 1513 als zelfstandig naamwoord en 1542 als werkwoord:
plash vi (1542 ) : om een spetterend of spetterend effect te veroorzaken vt : om het oppervlak (van water) te breken: SPLASH
De intransitieve vorm van de werkwoord is hier de relevante.
Reacties
- Plash klinkt als een goed woord om regen op raam te beschrijven. Ik ‘ ben op zoek naar een sterk woord voor regen op het dak, omdat het agressiever klinkt.
- @Altijd vragen: in dat geval, naast de uitstekende suggesties door Rusty Tuba, Nick2253 en Sharkusha, zou je het minder vaak voorkomende werkwoord percuss : ” kunnen overwegen om scherp te tikken; in het bijzonder. om percussie op te oefenen. ” Merriam-Webster dateert dat werkwoord tot 1560.
Antwoord
Regen.
Zoals in: Ik heb genoten van het geluid regen op mijn raam en op mijn dak.
Ik probeer niet helemaal Hemingway of William Zinzer op jou , maar we beroven vaak alledaagse zelfstandige naamwoorden van hun kracht door bloemrijke bijvoeglijke naamwoorden of barokke woorden te gebruiken. De lezer of luisteraar kan worden vertrouwd om verbinding te maken met de zin die je hebt geschreven met zijn of haar eigen prettige ervaringen met het geluid van regen.
Answer
Susurration is een rustgevend woord, een fluisterend geluid.
Reacties
- Mooi woord, maar het ‘ wordt meestal niet geassocieerd met regen, toch? Hoe zou je dat woord passen in een zin met regen?
Antwoord
Er is altijd dit nummer waarin ons wordt gevraagd “Luister naar het ritme van de vallende regen”.
Antwoord
Cadans: de gemoduleerde en ritmische herhaling van een geluid, vooral in de natuur
Opmerkingen
- Doesn ‘ heeft de cadans een dalende en stijgende connotatie? Bijvoorbeeld, ik ‘ d zeg ” cadans van haar ademhaling na het hardlopen een mijl ” maar regen heeft niet die herhaalde vallen en opstijgende kwaliteit.
- Dat hangt ervan af voor welke ritmische items je het gebruikt.” de constante candence van de drums ” / of / ” de roeispanen gingen achteruit en voort in een gestage cadans ”
- Cadans suggereert iets met een regelmatig ritme, zoals hoefslagen, een hartslag, een trommel, een infuus, roeispanen of misschien zelfs een specht. Ik zou ‘ regen niet beschouwen als een regelmatig ritme.
Antwoord
Als u er een muzikale kwaliteit in waarneemt, kunt u tintinnabulation kiezen (hoewel dit vaak gereserveerd is voor belachtige geluiden)
Een rinkelend of rinkelend geluid. [ Oxford Woordenboeken Online ]
Antwoord
“susurration” is waarschijnlijk wat ik zou gebruiken.
Reacties
- Welkom bij Stack Exchange. Het kan handig zijn als u hoe-te-beantwoorden leest, aangezien dit antwoord niet ‘ uitlegt waarom je zou dat woord gebruiken. Een goed antwoord op deze vraag maakt duidelijk waarom een bepaalde keuze een goede is.
Antwoord
Dit vraag deed me denken aan een oud favoriet ABBA-nummer: “ De dag voordat je kwam “,
En het licht uitdoen
Ik moet geeuwen en geknuffeld hebben voor nog een nacht.
En ratelend op het dak moet ik het geluid van regen gehoord hebben
De dag voordat je kwam
Songwriters: ANDERSSON, BENNY GORAN BROR / ULVAEUS, BJOERN K. The Day Before You Came songtekst © Universal Music Publishing Group, EMI Music Publishing
Reacties
- Wat is je antwoord echter? ” Rammelen? ” Het is helaas ook hetzelfde werkwoord dat kan worden gebruikt om te beschrijven wat gevangenen met de tralies van hun kooien doen – niet per se een prettige connotatie.
- Hmmm, misschien heb je een punt. Het ‘ is alleen omdat voor mij ‘ rammelen op het dak ‘ een rustgevende effect voor mij, maar is misschien niet het beste woord om uit te drukken wat het OP wilde.
Antwoord
I weet niet meer waar ik dit heb gezien, maar “pleuvisaud” is gebruikt om het aangename geluid van regen te beschrijven. In het bijzonder het geruststellende geluid van regen op een dak terwijl men binnen is.
Opmerkingen
Antwoord
Ik genoot van het geluid van regen op mijn raam en mijn dak.
Ik genoot van het geluid van de regen die tegen het raam en op het dak kletterde.
Opmerkingen
- Dat ‘ een vrij cliché é d. Ik dacht dat je ‘ iets unieks had bedacht. 🙂
Antwoord
Omdat niemand het nog heeft gezegd, vind ik het woord druppelen .
Het geeft een gevoel van licht, kalmerende beweging en kan zowel poëtisch als grillig klinken.
Reacties
- Een downvote heeft geen zin zonder uitleg