Ik “m bij het lezen van het boek “de WARE bekentenissen van Charlotte Doyle” van de auteur Avi.
De hoofdpersoon, Charlotte, werd een “fijne dame” genoemd, wat betekende dit precies? Ik vermoed een goed opgeleide dame? Wat zijn enkele kenmerken van een fijne dame?
Let op: Avi is een Amerikaanse auteur.
Opmerkingen
- Ik denk dat de beste manier om te antwoorden deze vraag zou zijn om de rest van het boek te lezen. Zoals anderen in hun antwoorden hebben gezegd, is prima een heel algemeen woord. Hoewel het ' wordt meestal beschouwd als een compliment (tenzij je toevallig een numismaticus bent), kan het verwijzen naar uiterlijk, smaak, karakter of alle drie, dus alleen Avi zou de details kunnen verstrekken.
Antwoord
Het kan van alles betekenen, afhankelijk van de context. Maar in het algemeen, wanneer toegepast op een persoon, betekent het goed in karakter of bekwaamheid. De FreeDictionary heeft daar een vermelding voor
prima – Uitstekend van karakter of vaardigheid
Het volgende voorbeeld is: a fine person; a fine writer.
Het kan ook mooi en aantrekkelijk betekenen! (Dezelfde pagina)
knap; knap
Het voorbeeld volgt: a fine young woman.
Antwoord
Kunt u meer context geven?
Ik heb gezien dat deze term twee verschillende dingen betekent in de literatuur:
- Een vrouw die een goed persoon is, verfijnd en charmant, bijna altijd rijk en hogere klasse, en bij voorkeur mooi. Anna Karenina had kunnen worden omschreven als een fijne dame.
- Een vrouw die rijk is en weelderig leeft, dat wil zeggen een vrouw die veel “opsmuk” heeft. Dit gebruik impliceert geen bijzondere goedheid over haar karakter; het benadrukt alleen haar rijkdom en dure smaak.