Ik verzon een idioom waarvan ik denk dat het goed beschrijft wat ik wil zeggen:
“Als men genoeg pijlen op het doel schiet, zal men zeker in de roos schieten.”
Een echt Engels idioom waarvan ik weet dat het een goede betekenis heeft, is:
” Gooi genoeg modder naar de muur en een deel blijft plakken “
De conceptuele afbeelding is echter niet zo passend, en volgens Wiktionary het heeft een tweede betekenis:
Als er genoeg (misschien valse of roekeloze) beschuldigingen tegen iemand worden geuit, zal zijn reputatie eronder lijden, of of niet, dit is verdiend.
Maar ik wil dat het idioom een positief beeld schetst. Ik zou het idioom bijvoorbeeld zeggen als ik iemand help om iets te onthouden door het een kans te geven in het donker en het wonderbaarlijk goed te doen na wat gissen.
Wat is het Engelse idioom dat ik zoek?
Opmerkingen
- Waarschijnlijk gewoon oud " vallen en opstaan " is voldoende.
- “Doorzettingsvermogen en vastberadenheid worden altijd beloond.” – Christine Rice
- " Mislukkingen zijn de springplank naar succes. "
- " 347e keer ' sa charm. "
- Een beetje sarcastisch je zou kunnen zeggen: zelfs een blinde kip vindt uiteindelijk een korrel.
Antwoord
Een blinde eekhoorn heeft geen praktische andere keus dan te blijven zoeken naar noten ondanks zijn natuurlijke beperkingen. De uitdrukking wordt vaak gebruikt door de vaardige om de gelukkige pauzes van anderen te kleineren, maar wordt ook gebruikt door de vaardige om erop te wijzen dat geluk speelde een rol in hun succes . Net zoals doorzettingsvermogen en geluk elkaar kruisen in het echte leven, snijdt het spreekwoord van de blinde eekhoorn de motiverende mantras:
Doorzettingsvermogen overwint weerstand!
of
Het blinde eekhoornspreuk komt dichter bij de uitdrukking van:
De motiverende mantras komen dichter bij de uitdrukking van:
of
De volgende zijn niet per se idiomen, maar ze vormen een goede zin voor de kruising van geluk en doorzettingsvermogen :
” Diligence is de moeder van geluk. ” Miguel de Cervantes Saavedra
“Geluk komt en gaat; je moet het grijpen. “Jean Van Hamme
” Ik heb niet op Luck gewacht. Ik scheurde er achteraan met een vrachtwagen. ” A.A. Bell
“Hoewel volharding geen garanties biedt, geeft het” geluk “een kans om te opereren.” Tom Shippey
“Vertrouw op je geluk, Taran Wanderer. Maar vergeet niet uw netten uit te zetten! Lloyd Alexander
“Geluk wordt om zes uur s ochtends uitgedeeld” Luis Zamarro Fraile
“Een kleinigheid kan genoeg zijn als het geluk aan jouw kant staat.” Margi Preus
“Wat betreft de buitengewone prijzen, is het element geluk de bepalende factor.” Theodore Roosevelt
En de volgende aanhalingstekens vormen een goede zin voor de kruising van volharding en succes :
“Tachtig procent van het succes wordt zichtbaar.” Woody Allen
“Fortune kiest voor hem die durft.” Virgil
“Succes is struikelen van mislukking naar mislukking zonder verlies van enthousiasme.”
“Vliegers stijgen het hoogst tegen de wind in …” Winston Churchill“Mensen die vermijden mislukking voorkomt ook succes. ” Robert T. Kiyosaki
“Het is moeilijk om te falen, maar het is erger om nooit te hebben geprobeerd …” Theodore Roosevelt
“Er is geen mislukking, behalve door niet langer te proberen. ” Elbert Hubbard
“De weg naar succes is bezaaid met veel verleidelijke parkeerplaatsen.” Will Rogers
“Ontwikkel succes uit mislukkingen. Ontmoediging en mislukking zijn twee van de zekerste stapstenen naar succes.” – Dale Carnegie
“Wees niet bang om te falen. Dit is de manier om te slagen. ” LeBron James
“Onze zaak in het leven is niet slagen, maar vol goede moed blijven mislukken.”Robert Lois Stevenson
Het kruispunt van deze ideeën lijkt een populair thema te zijn, dus als je volhardt in je woordbeeld over boogschieten, ben je misschien blindelings gestruikeld op een idioom voor de toekomst.
Schiet voldoende pijlen, en mag een blinde eekhoorn slaan.
of
Zelfs een moer zou de roos kunnen raken .
Of een combinatie van de twee;) Ik geef je een week voorsprong om een handelsmerk te registreren!
Opmerkingen
- De eerste is goed, maar ik hoop dat er een idioom is met een beter beeld. Door een pijl op een doelwit te schieten, kun je vertellen hoe ver weg was pijl van het oog van de stier ', wat aangeeft hoe dicht of vergelijkbaar de voorgestelde oplossingen waren bij de waarheid / beste oplossing.
- Blinde eekhoornmoeren waren het eerste dat kwam ook in me op. +1.
- Eerste konijnen , nu eekhoorns? Je hebt een ware menagerie van idiomen! Moeilijk om daar tegen te concurreren. +1! ScotM
- Sorry, maar het ' is een blind varken en een eikel.
- Het varken en de eikel is hoe ik het voor het eerst hoorde, maar het lijkt de eekhoorn is populairder;)
Antwoord
“Je” moet veel kikkers kussen “ (voordat je je prins vindt – uit het sprookje The Frog Prince , waar een prins door magie in een kikker is veranderd en alleen kan worden hersteld door een kus van een prinses ).
Als alternatief is er de oneindige apenstelling :
De oneindige aap-stelling stelt dat een aap die willekeurig op een typemachinetoetsenbord drukt gedurende een oneindige tijd typ vrijwel zeker een bepaalde tekst, zoals het complete werk van William Shakespeare.
Ook a ( geluk) opgenomen in het donker
- een poging om iets te raden als je er geen informatie of kennis van hebt
- een probeer iets te doen zonder er veel van af te weten
Reacties
- Kikkers kussen – uitstekend woordbeeld voor de oper een geluksvogel!
- De Cupido ' s hebben ook veel pijlen afgeschoten .
Antwoord
“Zelfs een kapotte klok is twee keer per dag correct”
Antwoord
Bent u op zoek naar “a lucky strike” ?
- “Wist je het antwoord?”
- “Nee, het was gewoon een geluksvogel.”
Reacties
- Sluiten, maar " een geluksvogel " legt echter geen enkele nadruk op inspanning. Het idioom moet uitdrukken of aanmoedigen om veel pogingen te doen om de kans te vergroten dat je uiteindelijk tot de waarheid komt, wat aanvankelijk misschien niet als mogelijk werd gedacht.
- Ik vind het leuk, maar kijk hier eens naar: etymonline.com/…
Antwoord
Degene die ik bedacht:
“Oefening baart kunst.”
“Genie is één procent inspiratie, negenennegentig procent transpiratie” – dit van Edison die duizenden materialen heeft geprobeerd om een werkende gloeilamp met gloeidraad te maken.
Antwoord
Kort & simpel: succes door volharding