Wat is het juiste antwoord op “Excuseer mijn taal”?
Ik wil niet “geen probleem” zeggen, want eerlijk gezegd is het een probleem. Ik kan echter “geen ander passend antwoord bedenken.
I” m op zoek naar een reactie die nonchalant, kort en niet-oordelend of prekerig is.
Opmerkingen
- Misschien een beetje omslachtig, maar was ik de soort persoon die last had van dit soort dingen zou ik waarschijnlijk zeggen " Ik respecteer je recht om te zeggen wat je leuk vindt, maar ik ' Ik geef er de voorkeur aan dat je zulke woorden niet om mij heen gebruikt als dat ' in orde is. "
- Waarom zeg je niet " Wil je ' het niet noemen? " Daar ' een milde dubbelzinnigheid die uw standpunt zou kunnen overbrengen.
- Ik ' ben geneigd te denken aan " ' noem het niet " meer als een reactie op iemand die bedankt is u ergens voor te zoeken, in plaats van te proberen verontschuldigd te worden voor iets dat mogelijk aanstootgevend of kwetsend is.
- U zou kunnen zeggen: " Dat ' s OK; Ik spreek geen ' geen Frans. " (Omdat sommige mensen zeggen " Excuseer mij Frans " wanneer ze ' vulgaire termen gebruiken.) Dat zou hen van de wijs brengen en hen doen beseffen dat ze ' te vulgair zijn en ook de stemming verlichten. 😉
- @anemone Uitbreiding van uw suggestie, wat dacht u van Don ' noem het niet. Nee ECHT, ' noem het niet!
Antwoord
Een juist antwoord zou kunnen zijn …
… Laten we vooruitgaan, laten we proberen houd een burgerlijke taal
fatsoenlijk en beleefd te spreken
[De Gratis woordenboek]
Door jezelf bij het gesprek te betrekken ( laten we proberen …), laat je zien dat je niet veroordelend of muggenzifterig bent (ook al heb je “d willen zijn) en bieden dit aan als algemeen advies.
Bovendien, als je dit gedrag (van grof taalgebruik) herhaaldelijk observeert, kun je de beleefdheid wegnemen en hen gewoon vragen om let op hun mond !
Antwoord
Omdat de vraag houdt net zo goed etiquette in als taalkunde, ik raadpleegde The Emily Post Institute , een vooraanstaande Amerikaanse autoriteit op het gebied van manieren en beleefdheid. Hun advies is om beleefd te zeggen: “ Excuseer, zou u het erg vinden de taal te verlagen? Bedankt! ”
(De persoon die op de Post-site plaatst, suggereert dat als iemand zich ongemakkelijk voelt, hij niets moet zeggen.)
Ik merk dat ik deze benadering gebruik bij mijn adolescente studenten , waarvan het energetische scheldwoorden en scatologische commentaar soms de grenzen van het juiste decorum overschrijdt. Ze reageren over het algemeen goed op mijn “ Verlaag het , mensen! “zelfs als ik de zin op een veroordelende, prekerige en magistrale manier uitspreek.
Opmerkingen
- Goed advies @Rob_Ster, maar de vraag van het OP ' is: Wat is het juiste antwoord op " Excuseer mijn taal ". Uw antwoord is waarschijnlijk geschikter in de opmerkingen, omdat het in feite een alternatief biedt in plaats van een antwoord op de O P ' s vragen.
- Misschien heb je ' gelijk, @KristinaLopez. Toch vond ik dat het idioom " het afzwakten " paste bij de omstandigheden die in het oorspronkelijke bericht werden beschreven. Ik lees de vraag als: " Wat moet ik zeggen als iemand iets onbeleefds uitspreekt, en dan zegt, ' Excuseer mijn taal! ' " Ik dacht dat het oorspronkelijke bericht een neutraal antwoord zocht dat een voorkeur zou geven voor meer gematigde spraak zonder een confronterende houding aan te nemen. Als ik het bericht verkeerd heb gelezen, bied ik mijn excuses aan aan het OP en aan de gemeenschap in het algemeen.