Wat is het verschil tussen deze twee zinnen?
We “zijn verliefd en zijn acht jaar .
We zijn binnen love en waren acht jaar lang.
Antwoord
Je eerste zin zou moeten zijn:
We zijn verliefd, en we zijn al acht jaar . [“have been” is Perfect Present en het betekent dat een actie (je verliefd worden op elkaar) begon in het verleden en gaat door tot het heden (jullie zijn allebei nog steeds verliefd op elkaar)]
De tweede zin zou moeten zijn:
Wij waren in liefde voor acht jaar. [waren is verleden tijd (ik was, zij waren, we waren, enz.) en de verleden tijd betekent dat een actie is begonnen en eindigde voor nu. Na acht jaar eindigde je liefde voor elkaar.]