TLDR : waarom is de enige verpleegster die we ontmoeting in de tovenaarswereld Madam Pomfrey?
In de Harry Potter-boeken wordt Madam Pomfrey beschreven als zowel “de schoolverpleegster” als de matrone:
Uit boek 1 :
Mevrouw Pomfrey, de verpleegster, was een aardige vrouw , maar erg strikt.
Uit boek 6 :
Hij [Harry] was van plan om Madam Pomfrey, de matrone, te bezoeken, in wie hij een beetje meer vertrouwen had als het ging om genezingspreuken …
De Harry Potter-serie beschrijft ook genezers, die analoog lijken te zijn aan Dreuzeldokters. Bijvoorbeeld, in Boek 5, wanneer ze “St. Mungo” bezoeken om meneer Wemel te zien:
Heksen en tovenaars in limoengroene gewaden liepen op en neer door de rijen, stelden vragen en maakten aantekeningen op klemborden zoals die van Umbridge. Harry zag het embleem op hun borst geborduurd: een toverstok en bot, gekruist.
“Zijn het doktoren?” vroeg hij zachtjes aan Ron.
“Artsen?” zei Ron, geschrokken. Die Dreuzel-gekken die mensen in stukken snijden? Nee, het zijn genezers. ”
Interessant is dat er echter geen verpleegkundigen worden genoemd die in St. Mungo” s zijn. De dichtstbijzijnde lijkt de “Welcome Witch” die mensen naar de verschillende verdiepingen leidt:
“Hierheen!” belde mevrouw Wemel… en ze volgden haar naar de rij voor een mollige blonde heks die aan een bureau zat en waar vragen stond aangegeven.
Zie ook het bord dat beschrijft her:
Als u niet zeker weet waar u heen moet, niet in staat bent om normaal te spreken of niet kunt herinneren waarom u hier bent, zal onze welkomstheks u graag helpen help.
Ze wordt echter niet expliciet genoemd als een heks.
In St. Mungo s lijken de genezers triage te doen in de “ER” door op en neer de rijen te lopen.
enig onderzoek , het lijkt erop dat matrons worden gevonden in zowel scholen als ziekenhuizen, dus de rol van mevrouw Pomfrey op Hogwarts lijkt logisch. Maar waarom komen we nergens anders verpleegsters tegen? In feite was de enige andere vermelding van verpleegsters die ik in de boeken kon vinden de hoofdverpleegkundige van Smelting “s, Dudley” s Dreuzelkostschool:
Het dieetblad dat door de schoolverpleegster van Smeltings was opgestuurd, was op de koelkast geplakt …
Het lijkt erop dat de enige verpleegster die we tegenkomen (tenminste in de romans) is mevrouw Pomfrey. Waarom zouden er geen verpleegsters zijn in St. Mungo “s? Voldoen genezers aan de doelen van zowel artsen als verpleegsters?
Tangentieel gerelateerd: het lijkt erop dat er omstandigheden zijn die mevrouw Pomfrey niet aankan, en moet de patiënt naar St. Mungo sturen voor:
- In Boek 5 was Anderling verzonden naar St. Mungo s na geraakt te zijn door meerdere Verbluffende charmes.
- Ook in Boek 5 moest Tonks extra tijd doorbrengen in St. Mungo s na de laatste confrontatie op het Ministerie. >
- In Boek 6 werd Katie (nadat ze het medaillon door haar handschoen had aangeraakt) behandeld door Sneep en vervolgens naar St. Mungo “s gestuurd.
Gerelateerde vragen: – Genezende magie in het Harry Potter-universum? : heeft niet specifiek betrekking op genezers versus verpleegsters – In Harry Potter, Worden huiselfen gebruikt als verpleegsters? : Bespreekt huiselfen die mensen genezen, maar niet in enige vorm van officiële hoedanigheid
Opmerkingen
- Mevrouw Pomfrey is niet ‘ de schoolverpleegster, zij ‘ is de Matron. Ik kan ‘ een instantie niet herinneren waarin ze ‘ de eerste in de boeken noemt
- Het VK editie leest ” Mevrouw Pomfrey, de matrone, was een aardige vrouw, maar zeer streng ” . Ik vermoed dat dit meer te maken heeft met het feit dat de gemiddelde Amerikaan niet weet wat een Matron is.
- Heeft iemand behalve Harry (in zijn interne verhaal) haar de schoolverpleegster genoemd? Misschien is zij ‘ technisch gezien de genezer van de school, en ‘ kijkt ze er gewoon naar als een Dreuzelschool?
- @Adamant – In de Britse edities wordt ze ‘ consequent de School Matron genoemd, een feitelijke functie die in Britse kostscholen wordt aangetroffen. Dit is (typisch) een vrouw die verantwoordelijk is voor de gezondheid en het welzijn van de leerlingen en voor het goede verloop van de huiselijke kant van het schoolleven.
- @Valorum: vermelden de Britse edities überhaupt ” verpleegkundige “?
Antwoord
Kort antwoord: de originele (Britse) edities verwijzen nooit naar Pomfrey als een verpleegster, alleen als een matrone. Vermoedelijk (hoewel ik me niet bewust ben van enige canon die dit zegt: laat het me weten als je er iets van kent), nemen genezers in de toverwereld de plaats in van zowel doktoren als verpleegsters. In feite is de enige persoon die in de Britse edities een verpleegster wordt genoemd, de Smeltings-schoolverpleegkundige (met dank aan @Valorum voor het verstrekken van de wereldwijde zoektocht naar boeken):
Natuurlijk, in de Amerikaanse edities (dat is de enige die mijn Yankee zelf in bezit heeft), Pomfrey wordt meerdere keren de Zweinstein-verpleegster genoemd. Dit kan worden toegeschreven aan redacteuren die de Amerikaanse edities voorbereiden en zich zorgen maken dat Amerikaanse lezers misschien niet weten wat een matrone is. Interessant is echter dat de redacteur één vermelding lijkt te hebben gemist in Boek 6, waar de Amerikaanse editie nog steeds verwijst naar Pomfrey als de matrone:
Hij [Harry ] was van plan om mevrouw Pomfrey, de matrone, te bezoeken, in wie hij wat meer vertrouwen had als het ging om genezingspreuken …
Interessant is dat in de echte UK, schoolmatrons zijn over het algemeen niet klinisch en zijn zeer beperkt in de medische zorg die ze kunnen bieden.
Met dank aan @Valorum voor het verstrekken van culturele achtergrondinformatie over matronx en het uitvoeren van de wereldwijde zoekopdrachten. Dank ook aan @Adamant voor het geven van een mogelijke verklaring in het universum waarom de Amerikaanse edities Pomfrey een verpleegster noemen: Harry, wiens perspectief de boeken volgen, zou haar als verpleegster in verwarring kunnen brengen, want dat is wat hij gewend is ( in de Dreuzelwereld).
Reacties
- Misschien heeft de redacteur ‘ niet de moeite genomen om het te veranderen in Boek 6 omdat de term ” matron ” toch ergens anders in het boek wordt gebruikt waar ” verpleegkundige ” zou geen geschikte vervanging zijn.
Antwoord
Bedenk wat een schoolverpleegkundige kan doen: kinderen triage, basismedicijnen toedienen bij veelvoorkomende kwalen (in werkelijkheid vrij verkrijgbare medicijnen geven voor pijntjes en kwalen) en doorverwijzen naar een ziekenhuis of kinderarts. Gezien haar gebruikelijke verwarde houding ten opzichte van alle ziektes van de kinderen, waren veel van de verwondingen die ze zag gebruikelijk bij haar. quidditch-ongelukken, veelvoorkomende hexen. In het geval van Rons vergiftiging in HP6, zou je kunnen zeggen dat Ron al behandeld was met een bezoar en geen verdere behandeling nodig had in Mungos; dus het observeren van zijn stabiele herstel zou niet buiten het bereik van mevrouw Pompeys vallen. Althans, zo heb ik het altijd geïnterpreteerd (Amerikaanse lezer)
Opmerkingen
- Ik denk dat mevrouw Pomfrey vaak veel verder gaat dan wat een typische verpleegster (vooral schoolverpleegster) doet dat, althans in de VS. Van wat ik ‘ heb gehoord, mogen schoolverpleegkundigen ‘ zelfs geen OTC-medicijnen meer toedienen, alleen wat een arts al heeft voorgeschreven. Maar Pomfrey dient uit eigen beweging verschillende medicijnen toe gedurende de serie en is verantwoordelijk voor studenten die in de ziekenhuisvleugel verblijven voor herstel.