Wat is het verschil tussen “ doorloop ” en “ ga door ”?

Doorkomen betekent “erdoor lijden”.
Iets doorstaan betekent meestal in een emotionele toestand, zoals een scheiding , of om iets uitdagends te doorstaan, zoals een test.

Ze was zo moe dat het moeilijk was om de dag door te komen.

Doorgaan betekent “ergens doorheen gaan”.
“Door iets gaan” is het fysieke van “ergens doorheen gaan” en het is altijd in de tegenwoordige tijd, zoals “ga door een scheiding “of” ga door een tunnel. “

Nadat je je token hebt gekocht, stop je hem in de gleuf en ga je door het draaihek. Ga door de oude stadspoorten en je zult een prachtige 15e eeuwse kerk zien.

Je gaat dus altijd door een deur, niet door een deur.

Reacties

• Ik hou van de algemene richting waar dit antwoord naartoe gaat, maar doorlopen kan ook gemiddelde " verduren moeilijke tijden ". Overweeg: We hebben een aantal moeilijke tijden doorgemaakt net voor de scheiding. Of: Economen voorspellen dat de banenmarkt het moeilijker zal maken voordat de economie zich herstelt.
• @JR ja je hebt gelijk, het kan ook zo werken.
• Gaat " door " en " door " uitwisselbaar in uw bovenstaande twee voorbeelden? @ J.R.
• Ik zou niet ' zeggen dat het in die contexten uitwisselbaar is. " Ga door het draaihek " heeft gelijk – tenzij het vastloopt, kun je " ga door het draaihek ". " Kom de dag door " heeft ook gelijk. Ik zou ' niet zeggen " de dag " doorlopen wanneer ik ' m over worstelen om wakker en alert te blijven. Wat betreft mijn voorbeelden, ik zou alleen " gebruiken om een aantal moeilijke tijden te doorstaan " in plaats van " heeft een aantal moeilijke tijden doorgemaakt " als de relatie bij elkaar bleef, in plaats van te eindigen in een scheiding. En ik zou ' " niet gebruiken op de arbeidsmarkt zal moeilijkere tijden doormaken, " ofwel, totdat ik achteraf aan het praten was. Dit is lastig.
• @ J.R. : Echt lastig, maar met uw antwoorden wordt het gemakkelijk te begrijpen …

NOAD somt er vijf op betekenissen van ga door :

ga door 1 ondergaan (een moeilijke of pijnlijke periode of ervaring): het land maakt een periode van economische instabiliteit door . 2 zoek door of onderzoek zorgvuldig of op volgorde: ze begon de bundel brieven . 3 (van een voorstel of contract) officieel worden goedgekeurd of voltooid: de verkoop van het gebouw zal doorgaan . 4 [informeel] opgebruiken of uitgeven (beschikbaar geld of andere bronnen). 5 (van een boek) worden achtereenvolgens gepubliceerd in (een bepaald aantal edities): binnen twee jaar ging het door eenendertig edities .

en twee voor get through

kom door 1 (ook haal iemand erdoor ) slagen of iemand helpen bij het slagen (een moeilijke of testervaring of periode): Ik heb deze lessen nodig om door mijn examen te komen . • (ook haal iets door ) (met verwijzing naar een stuk wetgeving) worden of veroorzaken om wet te worden. 2 neem telefonisch contact op: na een uur bezetsignalen kreeg ik eindelijk tot en met . • slagen erin op een zinvolle manier met iemand te communiceren: Ik denk gewoon niet dat iemand bij deze kinderen kan doordringen .

Er zijn twee dingen die het vermelden waard zijn:

• (a) Er is veel gelijkenis tussen de eerst vermelde betekenissen van elk item , in die zin dat beide betrekking hebben op het omgaan met een soort van ontbering, moeilijkheid of strijd, en
• (b) geen van de betekenissen in een van de ingangen zijn gerelateerd aan gaan of komen door een deuropening of tunnel .

Dus, door gaan betekent een deuropening gewoon door de deuropening gaan. Er is geen idiomatische betekenis.

Om door een deuropening te gaan, houdt in dat je door een deuropening moet na wat kleine moeite:

Nadat ze even vast zat, kwam ze eindelijk door de deuropening met haar twee zware boodschappentassen .

Opmerkingen

• Doornemen kan ook betekenen om door te gaan naar de volgende fase in een wedstrijd. Als een voetbalteam dat doorgaat naar de halve finale, wat betekent dat ze zich hebben gekwalificeerd voor de halve finale.

Volgens thesaurus.com betekent “doorgaan” doorstaan, ervaren, overleven en “erdoorheen komen”: hanteren, bestaan, volhouden, lijden.

Door de deur gaan betekent door de deur gaan.

Door de deur komen kan als volgt worden gebruikt:

Het was echt moeilijk om door die kleine deur te komen.