In een woordenboek zag ik dat het dezelfde betekenis geeft voor geanalyseerd en geanalyseerd .
In sommige gevallen zag ik echter dat ze “ werden geanalyseerd “en in andere was het” werden geanalyseerd “.
Kunt u mij helpen het fundamentele verschil tussen die woorden te begrijpen?
Antwoord
Ze hebben allebei dezelfde betekenis. “Analyse” komt veel vaker voor in Brits Engels en “analyseren” is de Amerikaanse en Canadese spelling van hetzelfde woord. Dit geldt ook voor deze woorden:
-
analyseren/analyseren
-
analyser/analysator
-
geanalyseerd / geanalyseerd
Ze zijn allemaal afkomstig van het zelfstandig naamwoord “analysis” wat het overeenkomstige zelfstandig naamwoord is in alle varianten van het Engels.
Opmerkingen
- @Stefano Graag gedaan;)
- Canadees Engels heeft beide spellingen. Onze primaire spelling is analyseren , maar analyseren wordt ook gebruikt en geaccepteerd. We gebruiken zowel Amerikaanse als Britse spelling, en het kan een beetje ingewikkeld worden..
Answer
Analyseren / analyseren is een van een aantal woorden die worden gespeld met een -se einde in Brits Engels, en een -yze die eindigt in Amerikaans Engels. Beide zijn correct, en geen van beide is “fout” in het Amerikaans en Brits, maar -ze is het meest gebruikte gebruik in Amerikaans Engels, en -se is het meest gebruikte gebruik in Brits Engels. Mensen in Amerika of Groot-Brittannië die niet bekend zijn met gebruiksstatistieken beweren soms dat het gebruik door minderheden in hun regio “verkeerd” is.