Wat is de juiste woordvolgorde?
Hij vroeg hoe het met mij gaat.
Hij vroeg hoe het met me ging.
Ik heb beide vormen gehoord, ik denk dat de laatste juist is, maar zoveel mensen gebruiken de eerste, dat ik “niet meer zeker ben …
Ik denk dat het eerder zou moeten zijn” Hij vroeg hoe het met mij was “, nee?
Opmerkingen
- Mogelijk duplicaat van " Wat dit ding was " vs " wat was dit ding "
- Het onderscheid tussen " ben ik " of " ik ben " is een idiomatische: beide zijn grammaticaal correct. Het verschil tussen de tegenwoordige of verleden tijd in deze vraag hangt af van hoe nauwkeurig u het verstrijken van de tijd wilt beschouwen, aangezien de bewering is dat op een bepaald moment e in het verleden vroeg hij hoe het met je was (toen). Maar als hij misschien zou vragen naar uw staat van zijn in de toekomst, die voor een korte periode het meest nauwkeurig kan worden uitgedrukt met de tegenwoordige tijd, dan " I am " is misschien beter. Yada yada yada — beide zinnen zijn grammaticaal met enigszins verschillende betekenissen.
Antwoord
Hij vroeg hoe ik was is de meer gebruikelijke idiomatische vorm. Hij vroeg hoe het met mij gaat is een mogelijkheid, maar het suggereert een meer continu gevoel van “ik ben “.
Hij vroeg hoe gaat het met mij is niet grammaticaal, wordt zo onderbroken . Hij vroeg, “How are I?” is een monoloog, waarin hij de vraag stelt voor zichzelf.
Opmerkingen
- Heeft ' geen komma nodig voor aanhalingstekens?
- @Alex_ander Ja, waarschijnlijk wel. Sorry dat ik dat heb gemist. Ik zal corrigeren.
Antwoord
Beide zijn correct, maar ze betekenen verschillende dingen.
“Hij vroeg hoe ik ben” betekent dat hij informeerde naar uw welzijn.
“Hij vroeg hoe het met mij was” betekent dat hij zojuist zijn vertolking van Hamlets monoloog had gegeven en hij wilde uw beoordeling van zijn prestaties. (Houd er echter rekening mee dat het beter zou zijn om schriftelijk te schrijven “Hij vroeg” Hoe gaat het met mij? “.)