Wat is het juiste algemene woord voor alle informele evenementen waarin een paar (laten we zeggen, 3-10) vrienden elkaar thuis of in een pub voor een biertje, diner, koffie, kaartspel etc., en een gesprek voeren? Ik bedoel niet formele grote bijeenkomsten, maar deze alledaagse bijeenkomsten, en ik heb één zelfstandig naamwoord nodig dat bij alle verschillende soorten bijeenkomsten past, dat zou passen in een tekst waarvan het register formeel is, zelfs academisch. Zouden bijeenkomsten van vrienden werken? (of is het “vriendenbijeenkomsten” zonder apostrof? of misschien “vriendenbijeenkomsten”)? Zouden “familiebijeenkomsten” ook werken om regelmatige ontmoetingen met iemands kern of uitgebreide familie te beschrijven tijdens een diner of koffie?
Opmerkingen
- Wat dacht je van " rondhangen " of " samenkomen " waar beide kunnen worden gebruikt als zelfstandige naamwoorden of werkwoorden?
- Ja, als vuistregel (met enkele uitzonderingen) moeten woorden tot hetzelfde register behoren als de omringende woorden. . Ik begrijp dat ' bijeenkomsten ' niet werken. Waarom wel? Als het niet ' t brengt de juiste betekenis over en als er geen betere opties zijn, ga ik ' voor ' bij elkaar ' ondanks zijn taalregister.
- Geen enkel zelfstandig naamwoord, maar misschien kleine sociale bijeenkomsten ? (Mits je ' t moet de uitdrukking mult gebruiken iple keer, want dat zou snel oud worden.)
- In Groot-Brittannië zouden we normaal gesproken zeggen: Gathering , of Social Gathering . We ' gebruiken hang-out zeker niet voor iets veel meer dan een stel luie tieners die aan het drinken zijn en wiet roken op een straathoek *.
- Een bijeenkomst of een informeel samenzijn .
Antwoord
Ik zag een verwijzing naar een “tertulia” – een Spaans woord – in een boek van Gabriel Garcia Marques. Het verwijst naar een groep die samenkomt om te praten terwijl ze eten en drinken – althans dat is mijn begrip. Mijn maandelijkse groep heeft het overgenomen – we geven er de voorkeur aan omdat het een meer speciale kwaliteit heeft dan sommige alternatieven. *
Opmerkingen
- Tertulia is geweldig beschrijving van een evenement waarin mensen samenkomen voor een gezellige discussie over culturele onderwerpen en actualiteiten. Ze vinden plaats in cafés, bars en bij mensen thuis.
- Ik ben tweetalig met Spaans en tertulia is het eerste woord dat in me opkwam toen ik de vraag las. Dat wil niet zeggen dat ' een veelgebruikt woord is – maar het is ' een mooi woord. +1.
Antwoord
Ik denk dat de standaardkeuzes zijn
- bijeenkomst
- bijeenkomst
- bijeenkomst (dit is modern)
Er zijn werkwoorden die bij elk van deze passen:
- om samen te komen [bij koffie, bij een biertje / voor snacks, enz.]
- om samen te komen
- om af te spreken
Persoonlijk vind ik verzamelen niet zo goed, omdat het een beetje quasi-religieus of pompeus klinkt. Maar ik denk dat ik dat gewoon ben.
Antwoord
Coffee klatsch of het Duitse origineel, Kaffeeklatsch ; er hoeft geen koffie te zijn (hoewel dat teleurstellend zou zijn). Macmillan open woordenboek geeft als definitie een sociale gelegenheid waar mensen gesprekken voeren over onbelangrijke zaken.
Volgens naar Google (?), soms wordt de Engelse versie gespeld zonder de s .
Ik herinner me dat het erg populair was (vijftig jaar geleden).
Antwoord
“Sociaal”, alleen gebruikt als zelfstandig naamwoord, wordt gedefinieerd als “Een sociale bijeenkomst of feest, vooral van of zoals gegeven door een georganiseerde groep.” Voorbeeld : “Ze is een taart aan het bakken om mee te nemen naar de sociale kerk in de kerk.”
Persoonlijk ga ik liever naar een “soiree” boven een “sociale”. Een soiree wordt gedefinieerd als een avondfeest of bijeenkomst, meestal in een privéhuis, voor een gesprek of muziek.
En dan is er ‘salon’, dat niets te maken heeft met haar of nagels, maar een sociale gebeurtenis beschrijft die teruggaat tot het revolutionaire Frankrijk, toen mensen samenkwamen om te feesten en confabuleer. Salons in de VS werden populair gemaakt in de vergulde tijd, waar mensen in de kunsten samenkwamen om te socializen en ideeën uit te wisselen. Salons werden meestal bij iemand thuis gehost, maar naarmate de tijd vorderde, konden salons in bars of cafés worden gehouden. Salons zijn niet beperkt tot kunst en kunnen politiek, wetenschap en andere onderwerpen omvatten.