Ik heb een nieuwe puppy die ik registreer en wil zeker weten dat ik het juiste woord gebruik voor de titel “Lady” (nobel).
Bijvoorbeeld: Lady Cassiopeia van Kimbertal
Ik weet niet zeker of het een van de volgende moet zijn of iets heel anders:
- Dame Cassiopeia von Kimbertal
- Herrin Cassiopeia von Kimbertal
Ik heb het woord Adlige ook gezien, maar ik weet niet zeker of het als titel wordt gebruikt.
Danke
Antwoord
Noch » Dame « noch » Herrin « zijn aristocratische titels.
Herrin
In het Duits wordt het woord » Herrin « vaak wordt gebruikt als synoniem voor » Domina « (dominatrix of minnares in de zin van seksueel-fetisj van het woord).
Dame
Het woord » Dame « kan alleen worden gebruikt als het Engelse woord » vrouw «. Het is gewoon een nobeler versie van » Frau «.
Als je een Duitse adellijke rang wilt kiezen, kun je er hier een vinden: Adelstitel op Wikipedia . Voor een vrouwelijke hond zou ik willen voorstellen:
- Gräfin (engl .: gravin)
- Freifrau (engl .: barones)
- Baronin (engl. : barones)
- Fürstin (engl .: prinses)
- Prinzessin (engl .: prinses)
- Edle von (engl .: nobel van)
- Frau von (engl .: lady)
Maar het kan ook interessant voor u zijn dat in Duitstalige landen veel vrouwelijke honden worden genoemd:
Dame