Wordt “ forenoon ” vaak gebruikt?

Ochtend is een veelgebruikt Engels woord, zoals u weet. Forenoon daarentegen is zo zeldzaam dat ik “niet zeker weet of veel Engelse moedertaalsprekers zelfs het woord.

Hoe zeldzaam is het? Om erachter te komen, zocht ik het Corpus of Contemporary American English (COCA) voor zowel ochtend als voormiddag . Hier zijn de resultaten die ik heb:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

Dat maakt ochtend grofweg achtduizend keer vaker dan voormiddag . Het is veilig om te zeggen dat je je aan ochtend moet houden en voormiddag helemaal moet vermijden.

Maar wacht! Is het mogelijk dat forenoon alleen in andere dialecten van het Engels dan Amerikaans Engels wordt gebruikt? Om daar achter te komen, heb ik het Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) doorzocht, dat voorbeelden van Engels uit twintig landen bevat. En in geen van die landen kwam het aanzienlijk vaker voor dan in de VS. de cijfers in elk land waren minder dan één keer per miljoen woorden. En de weinige resultaten die ik vind, zijn meestal fictie.

Dus ja, het is veilig om te zeggen: vermijd voormiddag . Gebruik in plaats daarvan morning .

Reacties

• Je hebt mijn vertegenwoordigers beroofd. Grrr! Hoe dan ook +1 om te zien hoeveel hetzelfde dit antwoord is met wat ik wilde posten. 🙂
• Ja, je bent goed in het verkrijgen van feiten over zoekresultaten, zoals over mijn vraag naar meervoud van octopus.

Het is niet bepaald achterhaald, maar forenoon is op zijn minst een “gedateerd” gebruik .. .

Alle moedertaalsprekers zouden het forenoon begrijpen, maar de meeste mensen zouden de term zelf niet “gebruiken, en ze” zouden het waarschijnlijk opmerken en classificeren als een “kleine fout” als ze een niet-moedertaalspreker het zouden horen gebruiken.

Opmerkingen

• Eigenlijk hoorde ik als niet-moedertaalspreker het woord de eerste keer.
• @ Mistu4u: Maar omdat je relatief bekwaam bent in het Engels, ‘ t veronderstel dat je ‘ enig probleem zou hebben met begrijpen het woord als je het voor het eerst tegenkwam gebruikt in context (wat hoogstwaarschijnlijk zou zijn als u tekst aan het lezen was die een eeuw of twee geleden is geschreven).
• @ Mistu4u: ik denk dat het ook afhangt van welke literatuur je leest. Ik lees voornamelijk fantasie en het woord forenoon komt van tijd tot tijd voor.
• @MasterPJ, Nee, nee. Ik ben 4 jaar geleden absoluut gestopt met het lezen van Engelse literatuur. Nu is mijn enige bron van Engels spreken met mensen hier in de buurt ( waar ik woon ), posten in SE en hier chatten. Misschien is dat ‘ de reden waarom ik er nog nooit van heb gehoord.
• @FumbleFingers ik heb nog nooit gehoord van ” forenoon ” maar het is echt duidelijk ” (be) fore ” – ” middag ” net als ” na ” – ” middag “.

Breder dan de andere antwoorden, forenoon is een van de tijd-van-dag-termen die de laatste eeuw of zo veel minder vaak worden gebruikt, mogelijk als gevolg van het wijdverbreide gebruik van kunstmatige verlichting. Vroeger was het gebruikelijk om de dag opgedeeld te zien in veel specifiekere segmenten, maar nu worden alleen de vetgedrukte termen algemeen gebruikt om het tijdstip van de dag te beschrijven:

• dageraad
• schemering (ochtend)
• sunrise
• ochtend
• voormiddag
• middag
• middag
• avond
• zonsondergang
• schemering (avond)
• schemering
• night

Als fan van de Aubrey – Maturin-serie , die zich afspeelt in het begin van de 19e eeuw, “ik ben vrij bekend met de nautische term” forenoon watch “, maar ik kan me niet herinneren dat ik” forenoon “in een moderne setting heb gezien.

Reacties

• Dit zijn allemaal nog steeds commo n woorden, behalve voormiddag . En forenoon kwam, zelfs in de hoogtijdagen van het midden van de 19e eeuw, nog steeds veel minder vaak voor dan ochtend ; zelfs op het hoogtepunt kwam ochtend ongeveer 50 keer vaker voor (volgens een zoekopdracht in COHA ).

Ik ben opgegroeid op een melkveebedrijf in Dover, PA. Mijn familie wordt, net als de meeste mensen in de regio, beïnvloed door PA-Nederlandse (niet Nederlands zoals uit Holland maar Nederlands verengelst Duits / Duits) dialecten.

Het verbaast me niet dat het niet wordt weergegeven in zoekopdrachten op internet, aangezien ik niet weet dat ik het woord ooit heb geschreven, maar het vaak heb gebruikt door mijn familie en anderen uit de regio in conversatie regelmatig.

Ik ben Brits, Engels moedertaal en woon in Denemarken. Ik hou van het woord “forenoon” en gebruik het soms, vooral in het schrijven. Ik beschouw het niet als archaïsch, maar ik kan hierin wel beïnvloed worden door het Deens, een taal die ik dagelijks en vloeiend spreek. In het Deens maken we onderscheid tussen “morgen” (ochtend) en “formiddag” (voormiddag). We zeggen “God morgen!” (Goedemorgen!), Maar alleen tot ongeveer 09.30 of 10.00 uur. Daarna schakelen we over naar “Goddag!” (Goedendag!).

Ik heb “forenoon” altijd beschouwd als een woord dat in Schotland veel meer gebruikt en geprefereerd wordt dan in Engeland, en ik geef toe dat het over het algemeen door oudere mensen veel meer wordt gebruikt dan door jongeren. “Forenoon” klinkt goed, voel ik. 🙂

Forenoon is een veelgebruikt woord om de timing tussen 10.00 en 12.00 uur weer te geven. Ik denk niet dat ochtend is een toepasselijk woord voor 11 uur s ochtends. Als iemand s ochtends gebruikt, klinkt het natuurlijk een tijd tussen 6 uur s ochtends en 10 uur s ochtends naar mijn mening. Ik weet het weer niet of niet de moedertaalsprekers hebben dit woord vermeden door de invloed van sms en zo.

Opmerkingen

• Ik denk dat je ‘ je bewering dat ” forenoon ” is gebruikelijk , aangezien ik en anderen hier het op zijn best tamelijk ongebruikelijk zouden vinden, en in het slechtste geval tamelijk zeldzaam. Ik ‘ ben een redelijk geletterde native speaker, maar ik wist niet eens ‘ dat het iets anders betekende dan precies hetzelfde als ” ochtend “. Bovendien wordt ” morning ” in AmE bijna evenveel gebruikt voor 11:55 uur als voor 7:30 uur.