Zeggen we dat “ kennis opdoen op school ”?

Dit kan cultureel zijn. Als AmE-spreker zou ik “at” zeggen, maar ik denk dat BrE-sprekers “in” zouden zeggen.

Opmerkingen

• Hoe zit het met het voorzetsel " van "?
• Geen normaal gebruik @Cardinal

Voorzetsels zijn lastig . Als we op school zitten, zijn we ook op school.

De zin op school kan in het schoolgebouw betekenen, of in een schoolprogramma . Bijvoorbeeld:

Ik kan morgen niet naar de wedstrijd gaan; ik moet naar school.
Tony gaat volgend jaar naar de medische school .

De zin op school betekent meestal ergens op het schoolterrein, wat zich in het gebouw zou kunnen bevinden, of het zou kunnen betekenen op de parkeerplaats.

Ik was op school toen ik de aardbeving voelde.

Je kunt dus op school leren, en je kunt op school leren. Beide worden gebruikt .

Ik zou niet zeggen:” Ik heb wat kennis opgedaan door school “, maar ik zou kunnen zeggen: “Ik heb die kennis door mijn scholing (of door mijn opleiding ) opgedaan. Dat gezegd hebbende, er is niet één goede manier om dit uit te drukken; ze kunnen allemaal worden gebruikt:

• Ik heb op school leren dansen.
• Ik heb op school leren dansen.
• Ik leerde dansen op school.
• Ik leerde dansen tijdens mijn danslessen.
• Ik leerde dansen door het op school te volgen.

Deze kunnen enigszins verschillende nuances hebben; Ik heb bijvoorbeeld leren dansen :

• op school zou kunnen betekenen dat je een dansles hebt gevolgd
• op school zou kunnen betekenen dat je het tijdens de pauze van een vriend hebt geleerd
• tijdens school zou kunnen betekenen dat je het ergens tussen je eerstejaars en laatstejaars hebt geleerd

Conclusie: soms lijken leerlingen zichzelf ervan te overtuigen dat het ene of het andere voorzetsel correct moet zijn, terwijl beide in feite acceptabel, natuurlijk en zelfs kunnen klinken idiomatisch.

Reacties

• Het probleem voor studenten is dat er soms een is correct. De regels zijn zo verdomd pijnlijk. Zou je net zo onverschillig zijn met dat heb ik geleerd op / op {grade / middle / high / graduate} school? 🙂
• @Stoney – Ja, ik begrijp dat. te! Soms zijn de opties talrijk, en soms is er helemaal geen bewegingsruimte. Hoe langer ik over deze vragen nadenk, hoe meer ik verbaasd ben over deze verwarrende taal.

I learned in school zou de gebruikelijke zin zijn in plaats van I gained knowledge in school wat een beetje afwijkend lijkt voor mijn Canadese Engels dat een hybride kan zijn van Amerikaans en Brits soms.

I acquired in school is een mooie zin, terwijl I acquired knowledge in school misschien een beetje vreemd lijkt.

Wij

kennis opdoen op school
kennis opdoen in school
kennis opdoen tot en met school ing

zijn allemaal acceptabel, hetzelfde met verkrijg