- Zie ik er groter uit?
- Zie ik er langer uit?
Welke is correct als ik wil weten dat ik momenteel groter lijken?
Omdat mijn vriendin zei dat de eerste correct is en ze zei dat het “de passieve vorm is, en eigenlijk vertaalt ze het uit Bahasa Indonesia vanuit deze zin” Apakah saya terlihat tinggi? “en ze zei dat de Engelse vertaling is “Zie ik er groter uit?”.
Opmerkingen
- Je vriend heeft het mis. Een eenvoudige vuistregel: als de instructie gebruikt to be , de vraag moet to be gebruiken. Als er een ander werkwoord wordt gebruikt, moet de vraag to do gebruiken. Bijvoorbeeld : Ik ben lang. / Ben ik lang? maar ik zie er lang uit. / Zie ik er lang uit? (Deze regel is niet ' niet perfect, maar het zal helpen.)
- Je vriend verwart de Engels p assive constructie met de manier waarop Indonesische constructies werken. Ze ' zijn niet hetzelfde. In het Engels is look een intransitief betekeniswerkwoord en kan daarom ' niet voorkomen in de passieve constructie (die beperkt is tot transitieve clausules); dus * ik ben gekeken is vanaf het begin ongrammaticaal. Een andere verwarrende factor is dat groter leek en groter leek bijna identiek klinken; bij normale spraaksnelheden zou de -ed verdwijnen.
- Apakah saya terlihat tinggi is niet eens idiomatisch in uw moedertaal, u moet ' heeft waarschijnlijk gezegd " Apakah saya kelihatan tinggi "
- @JohnLawler Eigenlijk is terlihat tinggi in Indonesië niet eens grammaticaal. Dat ' is zo jammer dat ze ' zelfs niet vloeiend zijn in hun eigen moedertaal.
- Ik heb gewoon om toe te voegen dat ik het ' echt gaaf vind dat ELL meerdere sprekers Indonesisch heeft. Ik meen het ' zelfs niet in de top 20 van meest gesproken talen in de VS, voor zover ik weet – er zijn blijkbaar meer mensen die Navajo thuis spreken – en hoewel Ik ' ben er zeker van dat ELL meer taalkundigen bevat dan de meeste plaatsen, het ' is nog steeds behoorlijk verbazingwekkend dat mensen vragen kunnen beantwoorden in bijna elke vraagsteller ' s oorspronkelijke taal.
Antwoord
* Zie ik er groter uit?
(de * geeft aan dat het niet grammaticaal is)
Deze zin is niet grammaticaal. Zoiets als Wordt er naar je gekeken? is grammaticaal, maar betekent iets heel anders dan wat je wilt overbrengen. Het is de vraag of iemand naar je kijkt , niet hoe jij eruitziet. Met andere woorden, het probleem hier is dat “look” gewoon “niet op die manier kan worden gebruikt, en er zijn een miljoen verschillende rechtvaardigingen die hiervoor kunnen worden gemaakt.
Als u een” zijn “wilt gebruiken werkwoord, kun je zoiets zeggen als
Ben ik langer dan toen we elkaar voor het laatst ontmoetten?
Zie ik er langer uit?
Dit is grammaticaal. “look” is een lexicaal werkwoord , dat wil zeggen, een normaal werkwoord. Wanneer u een instructie probeert om te draaien met een lexicaal werkwoord maar zonder modals ( wil, zou, zou enz.) in een vraag, voeg je in het begin een “do” of een van de vormen in die geen betekenis heeft (het is vereist, maar geen aparte betekenis).
Antwoord
Het kan “niet passief zijn.
I gebouwd (het huis).
(Het huis) is door mij gebouwd.
I groter lijken (
).
( )
Er is geen passieve vorm .
Answer
Engels heeft een ding dat “nadrukkelijke vorm” wordt genoemd en dat is do + {infinitive form of verb} . Bij gebruik in een statement (geen vraag) dient het om te benadrukken.
Ik ben wel naar het park geweest.
Dit formulier is vereist bij vragen, tenzij het werkwoord to be is. Er wordt in dit geval geen nadruk gelegd, het is slechts een onderdeel van het aangeven van een vraag. (Er zijn aanvullende regels wanneer modals of have erbij betrokken zijn die ik “eenvoudigheid weglaat)
Ik heb mijn hond uitgelaten in het park.
Heb je je hond uitgelaten in het park?
Ik hou van snoep.
Hou je van snoep?
Ik ga slapen.
Ga je slapen?
Ik ben John.
Is hij John?
Dus het “vraagformulier” van Ik zie er langer uit is Zie ik er langer uit? .
Als je oorspronkelijke uitspraak Ik lijk groter was, dan kun je vragen Zie ik er langer uit? werkt. maar Zie ik er groter uit? niet.
Reacties
- Nee, dat doe ik niet ' denk niet dat de ' do ' in de vragen wordt gebruikt om te benadrukken. Of misschien lees je antwoord op de verkeerde manier.
- Het ' wordt niet gebruikt om in vragen te benadrukken, maar het is ' s de naam van het formulier.
- " Ik deed " is nadrukkelijk, maar " heb ik gedaan " is do-support . Kunt u dit alstublieft bewerken Kan ik eindelijk upstemmen? 🙂