Haar eerste vermelding in Harry Potter en de Vuurbeker beschrijft haar als een vrouw met dik, glanzend donker haar en een zware kap ogen, maar in de rest van de serie wordt ze beschreven als een vrouw met zware ogen. Ogen met een zwaar deksel zouden kleine ogen met zware oogleden betekenen, maar ogen met een kap zouden kleine oogleden betekenen, bijna verborgen. Is dit slechts een continuïteitsfout?
Reacties
- Heeft u directe citaten uit de boeken? Dat kan handig zijn om dingen te verduidelijken om ervoor te zorgen dat u de details nauwkeurig onthoudt.
- Waarom kunnen ' niet beide beschrijvingen correct zijn?
- Waarom is dit on-topic?
- @Voldemort ' sWrath Waarom niet? Zie ook hier .
Antwoord
Bellatrix heeft hoogstwaarschijnlijk ogen met een zwaar deksel.
Hoewel beide termen worden gebruikt om de ogen van Bellatrix te beschrijven, lijkt het veel waarschijnlijker dat ze bedoeld is om ogen met zwaar deksel te hebben, aangezien ze zo consequent worden beschreven . Haar ogen worden slechts één keer beschreven als met een kap en dan nooit meer, maar worden in de hele serie consequent beschreven als zwaar gesloten – en beide kunnen geen echte beschrijvingen zijn van de ogen van dezelfde persoon. Daarom is het zeer waarschijnlijk dat het gebruik van “capuchon” een anomalie of een vergissing was, en de bedoeling was dat Bellatrix zwaar gesloten ogen heeft.
“Capuchon” wordt slechts één keer gebruikt om haar ogen te beschrijven.
Bellatrix wordt slechts één keer beschreven als iemand met “kap” -ogen – tijdens haar proces, getuige door de Hersenpan.
“Er was een dikke man die wezenloos naar Crouch staarde, een slankere en zenuwachtiger uitziende man, wiens ogen om de menigte heen schoten, een vrouw met dik, glanzend donker haar en zwaar gehulde ogen, die in de geketende stoel zat hoewel het een troon was, en een jongen van eind tiener, die er ronduit versteend uitzag. ”
– Harry Potter en de Vuurbeker, Hoofdstuk 30 (De Hersenpan)
Beschrijvingen van opmerkelijke karaktereigenschappen worden meestal herhaald, en hoewel Bellatrix ogen opnieuw worden beschreven, worden ze elke andere keer beschreven als zwaar bedekt – ze worden daarna nooit beschreven als een kap met een kap, voor haar naam is bekend.
“Zwaar deksel” wordt consequent gebruikt.
Sinds ze voor het eerst in de serie verschijnt, wordt Bellatrix consequent beschreven met zwaar gesloten ogen. De eerste keer dat ze wordt beschreven met zwaar gesloten ogen, is tijdens haar proces door de Hersenpan gezien, voordat haar naam bekend is.
“Er was een dikke man die wezenloos naar Crouch staarde, een slankere en zenuwachtiger uitziende man, wiens ogen om de menigte heen schoten, een vrouw met dik, glanzend donker haar en zwaar gehulde ogen, die in de geketende stoel zat alsof het was een troon, en een jongen in zijn late tienerjaren, die er ronduit versteend uitzag. ”
– Harry Potter en de Vuurbeker, Hoofdstuk 30 (Hersenpan)
Ter herinnering aan Harrys proces na het zien van haar naam in de stamboom van Black, wordt verwezen naar haar zwaar gesloten ogen.
” Hij had Bellatrix Lestrange gezien in de Hersenpan van Perkamentus, het vreemde apparaat waarin gedachten en herinneringen konden worden opgeslagen: een lange donkere vrouw met zware ogen, die bij haar proces had gestaan en haar voortdurende trouw aan Heer Voldemort had verkondigd, haar trots dat ze had geprobeerd hem te vinden na zijn ondergang en haar overtuiging dat ze ooit voor haar loyaliteit zou worden beloond. ”
– Harry Potter en de Orde van de Feniks, Hoofdstuk 6 (The Noble and Most Ancient House of Black)
Haar zwaar gesloten ogen worden opnieuw genoemd wanneer Harry haar gezochte poster ziet.
“Hun glas was misschien kapot, maar toch keken de kleine zwart-witte mensen in hen hooghartig naar hem op, inclusief – hij voelde een kleine schok in zijn maag – de donkere vrouw met zware deksel van wie hij het proces had gezien in de Hersenpan van Perkamentus: Bellatrix Lestrange. ”
– Harry Potter en de Orde van de Feniks, Hoofdstuk 23 (Kerstmis op de gesloten wijk)
Als hij er dan dieper naar kijkt, worden haar ogen opnieuw beschreven als zwaar gesloten.
Ze had lang, donker haar dat er op de foto onverzorgd en verwilderd uitzag, hoewel hij het glad, dik en glanzend had gezien. Ze keek hem woedend aan met zwaar gesloten ogen, een arrogante, minachtende glimlach speelde om haar magere mond.”
– Harry Potter en de Orde van de Feniks, Hoofdstuk 25 (The Beetle at Bay)
Wanneer ze met Narcissa naar Spinners End gaat, wordt weer beschreven dat ze zwaar gesloten ogen heeft.
” Bellatrix liet haar kap langzamer zakken. Hoe donker haar zus ook was, met zwaar gesloten ogen en een sterke kaak, ze nam haar blik niet van Sneep af toen ze achter haar ging staan
– Harry Potter en het Halfbloed Prince, Hoofdstuk 2 (Spinners End)
Haar zwaar gesloten ogen worden genoemd wanneer ze bij de dood is Eater meeting.
“Ze zat naast haar zus, in tegenstelling tot haar in uiterlijk, met haar donkere haar en zwaar gesloten ogen, terwijl ze droeg en houding; waar Narcissa star en onbewogen zat, boog Bellatrix zich naar Voldemort toe, want woorden konden haar verlangen naar nabijheid niet aantonen. ”
– Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 1 (The Dark Lord Ascending)
Er wordt opnieuw naar verwezen toen ze de gevangenen in Villa Malfidus inspecteerde.
” Bellatrix Lestrange liep langzaam rond de gevangenen , en stopte rechts van Harry en staarde naar Hermelien door haar zwaar gesloten ogen. ”
– Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 23 (Malfidus Manor)
Wanneer Hermelien haar uiterlijk aanneemt met Polyjuice Potion, worden haar zwaar gesloten ogen opnieuw genoemd.
“Ze was langer dan hij was, haar lange, zwarte haar golfde over haar rug, haar zwaar gesloten ogen minachtend terwijl ze op hem rustten; maar toen sprak ze, en hij hoorde Hermelien door Bellatrix lage stem. ”
– Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter 26 (Gringotts)
Aangezien Bellatrix consequent wordt beschreven als ogen met zwaar gesloten deksel gedurende de serie, lijkt het vrijwel zeker dat het de bedoeling is dat ze zwaar gesloten ogen moet hebben, en geen gesloten ogen. Ze wordt beschreven als meerdere keren met zwaar gesloten ogen en maar één keer met een kap – en de voorwaarden sluiten elkaar uit, dus het is niet mogelijk voor haar om beide te hebben. Ogen met een zwaar deksel hebben grotere en meer prominente oogleden, terwijl ogen met een kap nauwelijks zichtbare oogleden hebben. Omdat de termen tegengesteld zijn, kan ze niet allebei hebben. Het is onwaarschijnlijk dat Bellatrix haar oogleden heeft veranderd in de tijd tussen de beschrijvingen – wanneer ze worden beschreven als met een kap, is het tijdens hetzelfde proces waarin wordt beschreven dat ze ook zwaar gesloten ogen heeft, en het is hoogst onwaarschijnlijk dat ze ze daar zou veranderen. Daarom lijkt het waarschijnlijk dat het gebruik van “hooded” een anomalie was, en Bellatrix heeft zwaar gesloten ogen.
Antwoord
Dit is waarschijnlijk geen continuïteitsfout, aangezien beide beschrijvingen binnen een pagina van elkaar verschijnen in hoofdstuk dertig van Goblet of Fire .
een vrouw met dik, glanzend donker haar en ogen met een zware kap,
de vrouw met de zwaar gesloten ogen keek op naar Crouch en riep:
Als je op zoek bent naar een grondige uitleg van de overeenkomsten / verschillen tussen “heavy-hooded” en “heavy-lidded”, zult u waarschijnlijk een beter antwoord krijgen op de Engelse Stack Exchange-site .