Bij het herzien van de Griekse woordenschat, viel het me opeens op dat de woorden “ανα” (omhoog) en “κατα” (omlaag) de basis vormen van enkele paren woorden als “katabool” (chemische reacties waarbij dingen worden afgebroken) en “anabool” (waar chemicaliën worden opgebouwd).
Zijn er andere woorden met deze voorvoegsels op een vergelijkbare manier verwant, zij het ingewikkelder, zoals “catalogus” en “analoog” of “katalysator” en “analist”?
Opmerkingen
- Ik vermoed dat die paren waarin het moeilijker is om de oppositie van de termen te onderscheiden, of enige relatie met de radicale betekenissen van up en naar beneden , zijn meestal ontstaan in de Griekse taal zelf in plaats van door Engelstalige munten met Griekse voorvoegsels. Invoer in het Liddell-Scott-Jones Greek Lexicon voor de voorzetsels zelf zijn behoorlijk lang en omvatten een groot aantal betekenissen; en de sets met items die volgen, voor woorden die ze als voorvoegsels gebruiken, zijn enorm.
Antwoord
Ja , soms.
Anodes en kathodes zijn negatieve en positieve elektrodes in batterijen.
Anionen en kationen zijn ionen met negatieve of positieve ladingen.
Anafylaxie en katafylaxie lijken tegengestelde reacties van het immuunsysteem te zijn.
Ik weet zeker dat er meer zijn.
Opmerkingen
- Cataphor / anafoor in grammatica; catbasis / anabasis in retoriek.
- Hoewel het ' is geen gimme. Analyse wordt traditioneel tegengewerkt door synthese , niet katalyse , althans buiten de chemie.
- Er zijn ook zowel anabatische als katabatische winden.
Antwoord
“Catalysis” eigenlijk is een etymologisch tegenovergestelde van “analyse” met de “- lysis ” einde afkomstig van Grieks lyein , wat betekent losmaken, een afleiding van de PIE-root leu- , wat betekent losmaken, verdelen of uit elkaar halen. In het gegeven voorbeeld betekent het voorvoegsel “ana” echter niet omhoog, noch betekent “cata” omlaag. “Cata”, in dit geval betekent doorheen , wat overeenkomt met de oorspronkelijke betekenis van dit woord: ontbinding (legers, regeringen enz.). Het werd toen opgevat als de “verandering veroorzaakt door een agent die zelf onveranderd blijft” door de chemicus, Berzelius, en veranderde het vervolgens in de betekenis van de versnelling van een proces. De betekenis van “ana” is zeer divers in het Grieks, variërend van omhoog tot terug tot doorheen , dus gedeeltelijk synoniem met “cata”. Denkers zoals Aristoteles gebruikten het Griekse woord analyein om “een probleem oplossen” door analyse te betekenen. het probleem letterlijk opbreken , verwijzend naar methodologie.
Na uren van hard onderzoek heb ik twee woorden gevonden die letterlijk tegengesteld zijn: catadrome en anadrome, wat betekent: van rivier naar zee gaan om respectievelijk te fokken en vice versa.