Panie Jones z Manor Farm zamknął kurniki na noc .
Co oznacza „na noc”? Czy mogę powiedzieć „w nocy” zamiast „na noc”?
Komentarze
- Aby zamknąć kurniki " na noc " oznacza, że są zamknięte przez całą noc i dopóki Farmer Jones nie wstanie rano i nie odblokuje ich, pozostaną zamknięte (chyba że lis wytrąca narzędzi i wie, jak ich używać!).
- Dlaczego nie użyć " w nocy " tutaj? Jaka jest ' różnica?
- Na noc jest idiomatyczna w przypadku określonego czasu – nocy. Nie ' nie musi być nocna, kiedy go zamknął, ale przypuszcza się, że zbliża się ta noc. To po prostu oznacza, że ' nie spodziewa się powrotu aż do rana. Kiedy sklep jest zamykany, ostatni zamknięty zamyka go na noc.
- ' [stan] na [okres] ' to konstrukcja informująca o czasie trwania warunku, a nie o czasie, w którym wystąpił. np. ' Biuro jest zamknięte na tydzień ', ' I ' będę poza domem po południu '.
Odpowiedz
Panie Jones z Manor Farm zamknął kurniki na noc .
Oznacza to po prostu, że pan Jones, którego zakładam, że jest farmerem, zamknął kurnik i nie ma zamiaru go otwierać aż do następnego dnia (jutro).
Podobnie, jeśli powiem:
Nie ma go w domu. Nie ma go na cały dzień.
oznacza, że temat, „On” , wyjechał na cały dzień i wróci dopiero następnego dzień.
Nie należy mylić „dla nocy” z „na a noc” .
Innymi słowy, „na noc” można z grubsza przetłumaczyć na „dla tego noc „.
Komentarze
- Pytanie dotyczy w nocy .