Zamknięte. To pytanie jest
nie na temat . Obecnie nie przyjmuje odpowiedzi.
Komentarze
Odpowiedź
„Dobre rzeczy są do dzielenia się” jest niepoprawne gramatycznie (mogłoby być do przyjęcia czterysta lat temu).
Zdanie 2 jest poprawne. „Dobre rzeczy są do udostępnienia” też byłoby dopuszczalne.
Odpowiedź
Nie mogę powiedzieć, dlaczego, ale „dla udostępniać „po prostu nie brzmi dobrze”. Brakuje słowa na określenie co do udostępnienia.
„Dla nas do udostępnienia” lub „dla wszystkich do udostępnienia” miałoby większy sens.
Ale z dwóch, o które pytasz, druga jest bardziej naturalna i ma sens. (chociaż może nie być tym, co próbujesz wyrazić)
Odpowiedź
Przyimek dla może weź klauzulę „-ing”, ale nie może przyjąć klauzuli bezokolicznika „do”, z wyjątkiem archaicznej konstrukcji „for to” = ”w celu”.
Nie ma powodu ani wyjaśnienie tego, które znam: tak się składa, że tak właśnie działa obecny angielski.