Estou colando texto em uma caixa de texto no InDesign, tenho um estilo de parágrafo definido para essa caixa e estou usando ” Justifique com a última linha alinhada à esquerda ” (como visto na captura de tela).
Não sei como para desativar a hifenização para este parágrafo, ou é uma má prática deixá-lo ativado?
Comentários
- em relação a dicas e truques: você pode ajustar o espaçamento de caracteres (rastreamento) em frases e parágrafos parciais para espalhar ou contrair áreas de espaço em branco. Às vezes, isso é necessário para se livrar de ” viúvas ” e ” órfãos, ” mas também é útil se livrar de ” rios. ” Não há razão para que um parágrafo precise ter o traçado uniforme Rei. A chave é estabelecer limites para si mesmo, porque muito ou pouco rastreamento rapidamente se torna óbvio até para o leitor mais distraído.
Resposta
Como diz Lauren, você pode simplesmente desmarcar Hifenização no painel Parágrafo ou na seção Hifenização de seu Estilo de parágrafo, mas não se apresse em jogar fora os hifens. Nenhuma hifenização também tende a deixá-lo em apuros quando você tem que lidar com viúvas e órfãos.
Algumas coisas que vale a pena considerar:
Idioma: A hifenização requer que o idioma do texto seja identificado corretamente. Você está usando uma versão em inglês do InDesign, mas o dicionário de inglês internacional padrão NÃO hifenizará seu idioma corretamente. Você pode alterar isso em Formatos de caractere avançados nas caixas de diálogo Estilo. (DICA: você pode evitar que uma palavra hifenize definindo-a como “[Sem idioma]”.)
Largura da linha: Se você pode evitar a hifenização e ainda manter a cor uniforme do texto depende da largura de sua medida (o comprimento da linha) e do tipo de letra. Uma coluna estreita de texto justificado (menos de, digamos, 15 a 17 vezes o tamanho do ponto, dependendo da fonte) não será definida de maneira uniforme sem hifenização, exceto por meio de muito trabalho e muita sorte. Você precisa ter em média 60 ou mais caracteres por linha para o texto justificado, mais se você desativar a hifenização (e mesmo assim, você terá problemas aqui e ali).
Ajuste fino: A justificativa, por padrão, varia apenas os espaços entre as palavras, um resquício dos dias do tipo de metal, quando não havia muita escolha. O InDesign oferece muito mais flexibilidade. Você pode justificar o texto com sucesso sem cores irregulares e com o mínimo ou nenhuma hifenização usando seu software ultramoderno para emular o que os escribas tradicionais faziam à mão: varie o espaço entre os caracteres individuais e a largura dos próprios caracteres. Gutenberg não usou nenhum espaço de palavras. Ele justificou seu texto variando a largura dos caracteres, conforme aprendeu ao estudar o trabalho dos escribas.
O InDesign pode variar os espaços entre as palavras, os espaços entre as letras e a largura dos próprios caracteres. O clássico “Elementos de estilo tipográfico” de Robert Bringhurst é definido justificado, com o espaçamento de caracteres permitido para variar 3% em qualquer direção e os glifos em uma escala 2% mais larga ou mais estreita.
Aqui está um exemplo, na seção Justificativa da caixa de diálogo Estilo de parágrafo ou painel Parágrafo:
Estas são as configurações de cópia do corpo de um livro I “Estou criando atualmente. O texto é 13/16 Garamond Premier Pro, em uma linha de 29 pica (aproximadamente 122 mm), justificado, com hifenização mínima. Atualmente corre cerca de um hífen a cada duas páginas, sem nenhum ajuste manual.
Tipo de letra: Cuidado com o texto sans serif. Muitos tipos de fontes sans tendem a ficar mal quando são justificados. Sua precisão matemática combate a variação de espaçamento que a justificação requer. Nunca use escala de glifo em uma fonte de estilo geométrico ou grotesco.
Resposta
Acabei de descobrir como evitar a hifenização em um único palavra, o que me levou muito tempo, então estou postando aqui para qualquer pessoa que estiver procurando por ela:
- Selecione a palavra que você deseja “manter juntos”.
- Abra a janela / paleta Character, está em Cmd-T.
- Clique no pequeno menu no canto superior direito da janela.
- Selecione a última opção, sem pausa .
- Voila!
Comentários
- Oi Markus! Bem-vindo ao GD.SE e obrigado por postar isso!
- Isso só não hifenizará a palavra (ou frase) selecionada e, portanto, não é exatamente o que o OP está procurando.Além disso: é ‘ cada vez mais rápido inserir um hífen discricionário no início da palavra. O InDesign considerará a palavra inteira inquebrável.
- +1, embora não ‘ t direcione o OP ‘ s questão, é ‘ uma técnica muito valiosa e pode ser exatamente o que outra pessoa (como eu) estava procurando quando topou com a questão.
Resposta
1) Para desativar a hifenização em todo o parágrafo, vá para o estilo do parágrafo, clique em Hifenização e desmarque a primeira caixa, que diz Hifenizar.
Dito isso …
2) Não, NÃO é uma má prática hifenizar. Na verdade, se você tiver texto justificado e não hifenizar, é extremamente difícil ler a cópia do corpo. O InDesign adicionará rios de espaço hediondos em todo o texto para forçá-lo a alinhar. Parece pouco profissional (que é o epíteto mais suave que posso usar para descrevê-lo).
Eu só consideraria desativar a hifenização se estivesse usando texto alinhado à esquerda e fragmentado à direita, e só seria se o cliente insistiu absolutamente. Os hífens são bastante invisíveis, com algumas falhas ocasionais que suas configurações de hifenização e dois segundos de revisão podem capturar.
Considere apenas deixar os hifens. Eles não prejudicam ninguém.
Comentários
- Tenho usado frequentemente texto justificado sem hífens e sem rios horríveis. Rios podem ser tratados, mas requer muitos ajustes locais.
- @horatio que tipo de ajuste você quer dizer? Você pode explicar mais … quero dizer, sem alterar o tamanho (altura / largura) da caixa de texto. Alguma dica & truques?
- Flavius – me pareceu que você inseriu seu esclarecimento em Lauren ‘ s responder em vez de sua pergunta. Mudei-o para ‘ ficar claro quem ‘ está dizendo o quê.
- ” Considere deixar apenas os hífens. Eles não ‘ machucam ninguém. ” – Sim, coitadinhos. Eles recebem tão pouco amor e a taxa de desemprego é horrível … 🙂
- Eu também acho que a hifenização deve ser desligada nos casos em que será possível ajustar o texto, fonte, margens, ou outros parâmetros semelhantes para produzir um bom layout (por exemplo, ao definir a cópia de um anúncio de três parágrafos cujo layout não ‘ precisa corresponder a mais nada).
Resposta
Meu 0,02 $: infelizmente, muitas vezes as pessoas esquecem a possibilidade de simplesmente alinhar o texto à esquerda. Se você está prestes a usar “justificação” sem hifenização (como alguns já apontaram), deve ser extremamente cuidadoso e prestar muita atenção ao que um programa faz com os espaços entre as palavras. É bem possível que os resultados sejam desastrosos. Você obterá um bom bloco de texto, mas o texto que perderá seu ritmo e legibilidade. Você basicamente sacrificará a estrutura externa pela legibilidade (o mesmo ato potencialmente sem sentido como “justificação vertical”) e a legibilidade deve ser o seu principal. Nesse caso, o alinhamento à esquerda funciona muito melhor na maioria dos casos. Infelizmente, a maioria das pessoas usa “justificação” se faz sentido ou não.
Resposta
- Feche todos os seus documentos (isso torna qualquer alteração global, então aplica-se a cada novo documento posteriormente)
- com o InDesign ainda aberto, vá para Tipo> Parágrafo> Opções de seta de dicas
- Escolha Hifenização> desligue
/ div>